Translation of "Photo array" in German
And
is
that
your
signature
on
that
photo
array
card?
Und
ist
das
Ihre
Unterschrift
auf
diesem
Foto
des
Vedächtigen?
OpenSubtitles v2018
I
slipped
her
picture
into
a
photo
array
for
the
neighbor,
and
he
picked
it
out...
Ich
schob
ihr
Bild
unter
eine
Foto
Anordnung
für
den
Nachbar
und
er
wählte
es
aus.
OpenSubtitles v2018
In
the
investigation
that
followed
before
the
actual
trial,
each
of
the
other
five
teenagers
was
shown
photographs,
the
same
photo
array.
In
der
Untersuchung,
die
dem
eigentlichen
Prozess
voraus
ging,
bekam
jeder
der
anderen
fünf
Teenager
Fotos
gezeigt,
die
gleiche
Fotostrecke.
TED2020 v1
Troy's
picture
was
in
a
photo
array
that
the
victim
tentatively
had
some
draw
toward,
but
said
he
looked
too
old.
Troys
Bild
war
in
einer
Fotoaufstellung,
und
das
Opfer
tendierte
zu
seinem
Bild,
zögerte
aber,
weil
er
zu
alt
aussah.
TED2020 v1
The
police
went
and
found
a
photograph
of
Troy
Webb
from
four
years
earlier,
which
they
entered
into
a
photo
array
days
later,
and
he
was
positively
identified.
Die
Polizei
besorgte
ein
Foto
von
Troy
Webb
das
vier
Jahre
zuvor
entstanden
war,
und
legten
es
Tage
später
in
einer
Fotoaufstellung
vor,
und
er
wurde
eindeutig
identifiziert.
TED2020 v1
Obviously
Yvette
Ellison
didn't
kill
Casey
McManus,
but
given
that
his
neighbor
picked
her
out
of
a
photo
array,
it
stands
to
reason
that
the
real
killer
bears
a
striking
resemblance.
Offensichtlich
hat
Yvette
Ellison
nicht
Casey
McManus
umgebracht,
aber
wenn
man
bedenkt,
dass
der
Nachbar
sie
aus
einer
Foto
Anordnung
ausgewählt
hat,
leuchtet
es
ein,
dass
der
wahre
Killer
verblüffende
Ähnlichkeit
trägt.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Gant,
do
you
see
the
man
you
identified
from
that
photo
array
card...
sitting
in
the
courtroom
today?
Mr.
Gant,
sehen
Sie
den
Mann,
den
Sie
durch
das
Foto
identifiziert
haben,...
heute
in
diesem
Gerichtssaal?
OpenSubtitles v2018
The
picture
that
we
best
can
determine
was
probably
the
one
that
they
were
shown
in
the
photo
array
is
in
your
bottom
left
hand
corner
of
these
mug
shots.
Das
Foto,
das
sie
nach
unseren
besten
Erkenntnissen
in
der
Fotostrecke
gezeigt
bekommen
hatten,
ist
in
der
linken
unteren
Ecke
dieser
Schnappschüsse
zu
sehen.
TED2020 v1
This
device
is
characterized
by
a
photo
semiconductor
array
having
a
plurality
of
photo
semiconductor
devices
and
a
read-out
means
for
jointly
reading
out
the
charges
generated
in
the
photo
semiconductor
devices
of
any
continuous
portion
in
the
photo
semiconductor
array
by
means
of
impingement
of
radiation,
and
for
generating
electric
signals
corresponding
to
the
read-out
charges.
Sie
zeichnet
sich
aus
durch
ein
Photohalbleiterfeld
mit
einer
Mehrzahl
von
Photohalbleitereinrichtungen
und
eine
Ausleseeinrichtung
zum
gemeinsamen
Auslesen
der
in
den
Photohalbleitereinrichtungen
eines
beliebigen
zusammenhängenden
Bereichs
im
Photohalbleiterfeld
durch
Auftreffen
von
Strahlung
erzeugten
Ladungen
sowie
zum
Erzeugen
elektrischer,
den
ausgelesenen
Ladungen
entsprechender
Signale.
EuroPat v2
Since
this
embodiment
requires
less
components,
it
is
in
particular
advantageous
if
the
photo
semiconductor
array
is
designed
symmetrically
with
respect
to
an
axis,
and
the
face
of
the
detector
device
shall
be
enlarged
or
reduced
only
symmetrical
with
respect
to
this
axis.
Da
diese
Ausführung
weniger
Bauteile
benötigt,
ist
sie
insbesondere
vorteilhaft,
wenn
das
Photohalbleiterfeld
symmetrisch
in
bezug
auf
eine
Achse
aufgebaut
ist
und
die
Fläche
der
Detektoreinrichtung
nur
symmetrisch
in
bezug
auf
diese
Achse
vergrößert
bzw.
verkleinert
werden
soll.
EuroPat v2
If
the
inherent
dynamics
of
a
semiconductor
detector
with
3000
is
taken
into
consideration,
a
dynamic
range
of
approximately
1×10
6
results
for
the
present
circuit
composed
of
photo
semiconductor
array
and
amplifier.
Berücksichtigt
man
die
Eigendynamik
eines
Halbleiterdetektors
mit
3000,
so
ergibt
sich
für
die
vorliegende
Schaltung
aus
Photohalbleiterfeld
und
Verstärker
ein
Dynamikbereich
von
ungefähr
1×10
6
.
EuroPat v2
In
accordance
with
an
advantageous
development,
the
detector
device
comprises
a
plurality
of
inputs
each
being
assigned
to
a
photo
semiconductor
device
of
the
photo
semiconductor
array,
an
output
for
the
generated
electric
signals
which
correspond
to
the
read-out
charges,
a
switching
means
having
at
least
one
switch
associated
to
at
least
one
input,
each
switch
being
provided
downstream
each
input
associated
thereto,
and
by
means
of
each
switch
each
input
associated
thereto
can
be
coupled
to
the
output
of
the
read-out
device.
Entsprechend
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
umfaßt
die
Detektoreinrichtung
eine
Mehrzahl
von
Eingängen,
die
jeweils
einer
Photohalbleitereinrichtung
des
Photohalbleiterfeldes
zugeordnet
sind,
einen
Ausgang
für
die
erzeugten,
den
ausgelesenen
Ladungen
entsprechenden
elektrischen
Signale,
eine
Schaltereinrichtung
mit
wenigstens
einem
Schalter,
der
wenigstens
einem
Eingang
zugeordnet
ist,
wobei
jeder
Schalter
nach
jedem
ihm
zugeordneten
Eingang
vorgesehen
ist,
und
durch
jeden
Schalter
jeder
ihm
zugeordnete
Eingang
an
den
Ausgang
der
Ausleseeinrichtung
koppelbar
ist.
EuroPat v2
The
photo
semiconductor
array
110
comprises
a
plurality
of
photo
semiconductor
devices
A,
B
and
C
for
converting
light,
which
impinges
onto
the
photo
semiconductor
devices,
into
charges.
Das
Photohalbleiterfeld
110
weist
eine
Mehrzahl
von
Photohalbleitereinrichtungen
A,
B
und
C
zur
Konvertierung
von
Licht,
das
auf
die
jeweilige
Photohalbleitereinrichtung
auftrifft,
in
Ladungen
auf.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
by
a
detector
device
which
is
characterized
by
a
photo
semiconductor
array
having
a
plurality
of
photo
semiconductor
devices
and
a
read-out
means
for
jointly
reading
out
the
charges
generated
by
impingement
of
radiation
onto
the
photo
semiconductor
device
of
any
continuous
portion
within
the
photo
semiconductor
array,
and
for
generating
electric
signals
corresponding
to
the
read-out
charges.
Diese
Aufgabe
wird
durch
eine
Detektoreinrichtungen
gelöst,
die
sich
auszeichnet
durch
ein
Photohalbleiterfeldfeld
mit
einer
Mehrzahl
von
Photohalbleitereinrichtungen,
und
eine
Ausleseeinrichtung
zum
gemeinsamen
Auslesen
der
in
den
Photohalbleitereinrichtungen
eines
beliebigen
zusammenhängenden
Bereichs
im
Photohalbleiterfeld
durch
Auftreffen
von
Strahlung
erzeugten
Ladungen
sowie
zum
Erzeugen
elektrischer,
den
ausgelesenen
Ladungen
entsprechender
Signale.
EuroPat v2
By
means
of
a
detector
device
designed
in
that
manner,
only
the
charges
generated
by
impingement
of
radiation
in
any
continuous
portion
of
the
photo
semiconductor
array
can
be
read
out
by
means
of
the
read-out
means.
Durch
eine
derartig
ausgebildete
Detektoreinrichtung
können
mittels
der
Ausleseeinrichtung
nur
die
in
einem
beliebigen
zusammenhängenden
Bereich
des
Photohalbleiterfeldes
durch
auftreffende
Strahlung
erzeugten
Ladungen
ausgelesen
werden.
EuroPat v2