Translation of "Phosphonous acid" in German

Preferred salts of phosphonous acid are the calcium and aluminum salts, with the aluminum salts being particularly preferred.
Bevorzugte Salze der phosphonigen Säure sind die Calcium- und Aluminium-Salze, besonders bevorzugt die Aluminium-Salze.
EuroPat v2
Deactivators that can in particular be used are phosphorus compounds: either organophosphites, such as phosphonous acid or phosphorous acid.
Als Deaktivatoren kommen insbesondere Phosphor-Verbindungen entweder Organophosphite wie phosphonige Säure oder phosphorige Säure in Betracht.
EuroPat v2
Other suitable components K are phosphinic acid, phosphonous acid and phosphinous acid and their respective esters.
Als Komponente K geeignet sind auch Phosphinsäure, Phosphonigsäure und Phosphinigsäure sowie jeweils deren Ester.
EuroPat v2
Also suitable as component K are phosphinic acid, phosphonous acid and phosphinous acid and their respective esters.
Als Komponente K geeignet sind auch Phosphinsäure, Phosphonigsäure und Phosphinigsäure sowie jeweils deren Ester.
EuroPat v2
Acids containing phosphorus atoms are especially phosphoric acid, phosphorous acid, phosphonic acid and phosphonous acid.
Als Phosphoratome aufweisende Säuren gelten insbesondere Phosphorsäure, Phosporige Säure, Phosponsäure, Phosphonige Säure.
EuroPat v2
Acids containing phosphorus atoms are, in particular, phosphoric acid, phosphorous acid, phosphonic acid, and phosphonous acid.
Als Phosphoratome aufweisende Säuren gelten insbesondere Phosphorsäure, Phosporige Säure, Phosponsäure, Phosphonige Säure.
EuroPat v2
The invention relates to a process permitting the deposition of solid matter in mixtures containing methyldichlorophosphane to be avoided. To this end, the mixture is stabilized by admixing it with phosphoric acid or a soluble compound containing at least one acid group selected from phosphoric acid, phosphonic acid, sulfonic acid, phosphonous acid, thiophosphoric acid or dithiophosphoric acid.
Beim Verfahren zur Verhinderung von Feststoffabscheidungen in Methyldichlorphosphan enthatltenden Gemischen setzt man dem Gemisch Phosphorsäure oder eine lösliche Verbindung, die mindestens eine saure Gruppe aus der Stoffklasse der Phosphorsäure, Phosphonsäure, Sulfonsäure, Phosphonigsäure, Thiophosphorsäure oder Dithiophosphorsäure enthält, als Stabilisator zu.
EuroPat v2
Open-chain anhydrides of acids of the formula III are advantageously formed in situ under the reaction conditions, by reacting the corresponding acid with, for example, a halogenating agent, such as thionyl chloride, or with an ester or halide of a phosphinous acid or an ester, ester-halide or dihalide of a phosphonous acid or phosphonic acid, for example with benzenephosphinous acid chloride, benzenephosphinous acid ethyl ester or benzenephosphonous or benzenephosphonic acid dichloride, ethyl ester-chloride or diethyl ester.
Offenkettige Anhydride von Säuren der Formel III werden vorteilhaft unter den Reaktionsbedingungen in situ gebildet, indem man die entsprechende Säure beispielsweise mit einem Halogenierungsmittel, wie Thionylchlorid, oder mit einem Ester oder Halogenid einer phosphinigen Säure oder einem Ester, Esterhalogenid oder Dihalogenid einer phosphonigen Säure oder Phosphonsäure, z.B. mit Benzolphosphinigsäurechlorid, Benzolphosphinigsäureäthylester oder Benzolphosphonigsäure- bzw. Benzolphosphonsäuredichlorid-, äthylesterchlorid oder -diäthylester, umsetzt.
EuroPat v2
The type of stabilizers used in this invention comprise phosphoric acid and all compounds which are soluble in mixtures containing methyldichlorophosphane and contain at least one acid group selected from materials comprised of: phosphoric acid, phosphonic acid, sulfonic acid, phosphonous acid, thiophosphoric acid or dithiophosphoric acid.
Zum Typ des erfindungsgemäß geeigneten Stabilisators gehören außer Phosphorsäure alle in methyldichlorphosphanhaltigen Gemischen löslichen Verbindungen, die mindestens 1 saure Gruppe aus der Stoffklasse der Phosphorsäure, Phosphonsäure, Sulfonsäure, Phosphonigsäure, Thiophosphorsäure oder Dithiophosphorsäure enthalten.
EuroPat v2
It also seemed impossible to improve the yield by using a higher reaction temperature, for example, because it was then to be expected that an even higher proportion of the starting material (phosphonous acid) would disproportionate into the corresponding phosphonic acid and primary phosphane and would therefore be taken away from the desired reaction.
Eine Ausbeuteverbesserung erschien auch nicht etwa durch die Anwendung einer höheren Reaktionstemperatur möglich, weil da zu erwarten war, daß ein noch höherer Anteil des Ausgangsproduktes (phosphonige Säure) in die entsprechende Phosphonsäure und primäres Phosphan disproportioniert und damit der gewünschten Reaktion entzogen wird.
EuroPat v2
The process according to the invention is not limited to the conversion of triphenyl phosphite into benzene phosphonic acid diphenyl ester; on the contrary, its general applicability to many aryloxy phosphines, i.e. triaryl phosphites, phosphonous acid diaryl esters and phosphinous acid aryl esters can be considered as an essential advantage of this process.
Das erfindungsgemäße Verfahren ist nicht auf die Umwandlung von Triphenylphosphit in Benzolphosphonsäurediphenylester beschränkt, vielmehr ist seine allgemeine Anwendbarkeit auf viele Aryloxyphosphine, also Triarylphosphite, Phosphonigsäurediarylester und Phosphinigsäurearylester als ein wesentlicher Vorteil dieses Verfahrens anzusehen.
EuroPat v2
It is known that phosphonous acid derivatives can be employed as stabilisers for protecting organic material from the harmful effect of heat, oxygen and light.
Es ist bekannt, Phosphonigsäure-Derivate als Stabilisatoren zum Schützen von organischem Material gegen die schädigende Wirkung von Hitze, Sauerstoff und Licht einzusetzen.
EuroPat v2
The phosphonous acid diaryl esters described in U.S. Pat. Nos. 4,406,842 and 4,474,914 often do not have satisfactory stabilizer properties, and furthermore their synthesis is based on organodichlorophosphanes, which are accessible with difficulty on an industrial scale.
Die in den US-PS 4,406,842 und 4,474,914 beschriebenen Phosphonigsäurediarylester weisen häufig nicht zufriedenstellende Stabilisatoreigenschaften auf, und ihre Synthese geht zudem von Organodichlorphosphanen aus, die technisch schwer zugänglich sind.
EuroPat v2
It is known that phosphonous acid derivatives can be employed as stabilisers for producing organic material from the harmful effect of heat, oxygen and light.
Es ist bekannt, Phosphonigsäure-Derivate als Stabilisatoren zum Schützen von organischem Material gegen die schädigende Wirkung von Hitze, Sauerstoff und Licht einzusetzen.
EuroPat v2
On the other hand, it is also possible to heat the phosphonous acid with part of the alcohol, whilst allowing the remainder of the alcohol to run in.
Andererseits ist es auch möglich, die phosphonige Säure mit einem Teil des Alkohols zu erhitzen, während der Rest des Alkohols zufließen gelassen wird.
EuroPat v2
The present invention relates more particularly to a process permitting the deposition of solid matter in mixtures containing methyldichlorophosphane to be avoided, which comprises: stabilizing the mixture by admixing it with phosphoric acid or a soluble compound containing at least one acid group selected from phosphoric acid, phosphonic acid, sulfonic acid, phosphonous acid, thiophosphoric acid or dithiophosphoric acid.
Im einzelnen betrifft die Erfindung nunmehr ein Verfahren zur Verhinderung von Feststoffabscheidungen in Methyldichlorphosphan enthaltenden Gemischen, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß man dem Gemisch Phosphorsäure oder eine lösliche Verbindung, die mindestens eine saure Gruppe aus der Stoffklasse der Phosphorsäure, Phosphonsäure, Sulfonsäure, Phosphonigsäure, Thiophosphorsäure oder Dithiophosphorsäure enthält, als Stabilisator zusetzt.
EuroPat v2

Related phrases

acides phosphonous phosphonate phosphonic acid
acids acidity phosphonous acid acidizing
acidic acid acid