Translation of "Philosophical approach" in German
The
philosophical
approach
in
India
differs
in
many
ways
from
our
western
tradition.
Das
philosophische
Verständnis
in
Indien
unterscheidet
sich
in
vielerlei
Hinsicht
von
dem
unseren.
ParaCrawl v7.1
This
time,
I
will
try
the
“philosophical“
approach..
Diesmal
versuche
ich
es
„philosophisch“.
ParaCrawl v7.1
The
founder
of
this
new
philosophical
approach
is
Eugenio
Nkogo.
Der
Gründer
dieser
neuen
philosophischen
Orientierung
ist
Eugenio
Nkogo
Ondo.
CCAligned v1
It
was
on
the
subject
of
artificial
intelligence
but
with
a
philosophical
approach.
Thema
meiner
Arbeit
war
die
künstliche
Intelligenz,
allerdings
mit
philosophischem
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
The
detailed
finishing
and
the
philosophical
approach
are
irresistible.
Die
detaillierte
Verarbeitung
und
der
philosophische
Einstich
sind
unwiderstehlich.
ParaCrawl v7.1
What
is
lacking
in
the
extended
adult
learning
theory
is
this
more
philosophical
approach.
Was
der
allgemein
verbreiteten
Theorie
des
Erwachsenenlernens
fehle,sei
dieser
stärker
philosophisch
geprägte
Ansatz.
EUbookshop v2
He
managed
to
express
the
musical
harmony
with
mathematic
rules
through
his
philosophical
and
scientific
approach.
Er
handhatte,
die
musikalische
Harmonie
mit
mathematischen
Richtlinien
durch
seine
philosophische
und
wissenschaftliche
Annäherung
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
But
no:
he
opted
for
a
much
broader
philosophical
approach,
and
I
think
he
was
right
to
do
so,
for
it
has
everything
to
do
with
the
European
political
area
that
the
Commissioner
himself
highlighted.
Aber
nein:
er
hat
sich
für
einen
viel
umfassenderen,
für
einen
gründlicheren
Ansatz
entschieden,
was
ich
für
richtig
halte,
geht
es
doch,
wie
der
Kommissar
selber
hervorgehoben
hat,
um
den
Aufbau
eines
politischen
Raums
in
Europa.
Europarl v8
Firstly,
the
philosophical
approach
taken
by
political
elites
leads
to
indirect
discrimination
as
a
result
of
the
application
of
the
so-called
civic
principle,
which
clearly
results
in
discrimination
and
a
lack
of
equal
opportunities.
Erstens
führt
das
philosophische
Konzept
der
politischen
Eliten
zu
einer
indirekten
Diskriminierung
infolge
der
Anwendung
des
so
genannten
Bürgerprinzips,
das
eindeutig
eine
Diskriminierung
und
einen
Mangel
an
Chancengleichheit
zur
Folge
hat.
Europarl v8
The
distinctive
nature
of
adult
education
requires
that
educators
and
trainers
working
in
this
field
adopt
a
different
philosophical
and
methodological
approach.
Der
besondere
Charakter
der
Erwachsenenbildung
macht
es
erforderlich,
daß
die
in
diesem
Bereich
tätigen
Lehrer
und
Ausbilder
ein
entsprechendes
theoretisches
und
methodisches
Konzept
zur
Anwendung
bringen.
TildeMODEL v2018
The
distinctive
naeure
of
adule
educación
requires
that
educators
and
trainers
working
in
this
field
adopc
a
differene
philosophical
and
mechodological
approach.
Der
besondere
Charakter
der
Erwachsenenbildung
macht
es
erforderlich,
daß
die
in
diesem
Bereich
tätigen
Lehrer
und
Ausbilder
ein
entsprechendes
theoretisches
und
methodisches
Konzept
zur
Anwendung
bringen.
EUbookshop v2
I
point
this
out
not
in
criticism
of
the
Directive
but
merely
to
show
what
might
not
otherwise
have
been
obvious,
which
is
that
the
Directive,
having
highlighted
the
issue
of
exposures
on
medico-legal
grounds,
is
neutral
on
the
question
of
which
philosophical
approach
should
be
taken
to
resolve
the
justification
question.
Dies
ist
keine
Kritik
der
Richtlinie,
sonder
weist
nur
darauf
hin,
was
nicht
immer
offensichtlich
ist,
daß
sich
die
Richtlinie,
nach
der
Behandlung
der
Frage
der
medizinischrechtlichen
Exposition,
im
Hinblick
auf
den
philosophischen
Ansatz
für
das
Rechtfertigungsprinzip
neutral
verhält.
EUbookshop v2
This
'multi-functionality'
is
typical
of
the
philosophical
approach
adopted
by
voluntary
organizations
and
often
also
reflects
their
circumstances
as
key
sources
of
aid
or
information
in
a
particular
locality.
Diese
„Multifunktionalitet"
¡st
typisch
für
das
philosophische
Konzept
von
Vereinen
und
spiegelt
oft
auch
ihre
Funktion
als
Hauptquelle
von
Hilfeleistungen
und
Informationen
in
einer
bestimmten
örtlichen
Umgebung
wider.
EUbookshop v2
This
necessitates
a
more
ethical
and
philosophical
approach
to
the
didactics
behind
self-directed
learning,
the
idea
of
lifelong
learning
and
lastly
adult
guidance.
Dieserfordert
eine
stärker
ethisch
und
philosophisch
ausgerichtete
Herangehensweise
an
die
Didaktikdes
selbst
gesteuerten
Lernens,
den
Gedanken
des
lebenslangen
Lernens
und
zu
guter
Letztauch
die
Erwachsenenberatung.
EUbookshop v2