Translation of "Philharmonic concert hall" in German

Aenaos will musically accompany Kostas Papanastasiou with his homage to Berlin in the chamber music hall of the Berlin philharmonic concert hall.
Aenaos wird Kostas Papanastasiou bei seiner Hommage an Berlin im Kammermusiksaal der Berliner Philharmonie musikalisch begleiten.
CCAligned v1
Right after completion of the Square of German Union (Platz der Deutschen Einheit) in front of the Elbe Philharmonic Concert Hall in November 2012, the Wall segment was moved to theharbour-city, to bring history to live on a made-new location, said the mayor of Hamburg-Mitte.
Nach Fertigstellung des Platzes der Deutschen Einheit vor der Elbphilharmonie zog das Mauersegment im November 2012 in die Hafencity um, um deutsche Geschichte an einem der neuesten Orte der Stadt lebendig zu machen, so der Bezirksamtschef von Hamburg-Mitte.
ParaCrawl v7.1
Since 1995 she gives concerts in all large concert halls in Germany (Cologne Philharmonic Concert Hall, Hamburg Music Hall, Dresden´ s Kreuzkirche, Beethoven-Hall Bonn and Old Opera Frankfurt), at famous music festivals (Rheingau Music-Festival, Mozart Festival Würzburg), as well as international (Kiev, Lviv, Krakow and Wroclaw) with famous orchestras and conductors.
Mit bedeutenden Orchestern, Chorensembles und Dirigenten konzertiert sie seit 1995 in den großen Konzertsälen Deutschlands (Kölner Philharmonie, Hamburger Musikhalle, Dresdner Kreuzkirche, Beethoven-Halle Bonn und Alte Oper Frankfurt), bei renommierten Musikfestivals (Rheingau Musik-Festival, Mozartfest Würzburg), sowie international (Kiew, Lemberg, Krakau und Breslau).
ParaCrawl v7.1
Christoph Gronarz, production engineer at the WDR broadcasting service in Germanys western Metropolis Cologne, has known the WDR studio in the Philharmonic Concert Hall since its opening 19 years ago.
Christoph Gronarz, Produktionsingenieur beim WDR, kennt das WDRStudio in der Philharmonie Köln seit seiner Eröffnung vor 19 Jahren wie seine Westentasche.
ParaCrawl v7.1
His passion for music has already taken him to other international stages of renowned concert halls, including the Berlin Philharmonic, the Vienna Concert Hall, the Amsterdam Concertgebouw, the Madrid Auditorio Nacional de Música, the Toulouse Halle aux Grains, the Theater am Kirchplatz in Lichtenstein, the Stavanger Concert Hall in Norway, the Concert Hall in Stockholm, the Munich Gasteig, the Lisboa Grande Auditório, the Royal Festival Hall, the Istanbul Zorlu Center Performing Arts, the Festspielhaus Salzburg and the Teatro Alla Scala Milano.
Seine Leidenschaft für die Musik brachten ihn bereits auf weitere internationale Bühnen renommierter Konzerthäuser, darunter die Berliner Philharmonie, das Wiener Konzerthaus, das Amsterdam Concertgebouw, das Madrid Auditorio Nacional de Música, die Toulouse Halle aux Grains, das Theater am Kirchplatz in Lichtenstein, das Stavanger Konzerthus in Norwegen, das Konzerthaus in Stockholm, der München Gasteig, das Lisboa Grande Auditório, die Royal Festival Hall, das Istanbul Zorlu Center Performing Arts¸ das Festspielhaus Salzburg und das Teatro Alla Scala Milano.
ParaCrawl v7.1
And, in collaboration with the KölnMusik GmbH, twice a year she develops a new dance production which is thematically connected with the concert program of the Cologne Philharmonic Concert Hall.
Und im Auftrag der KölnMusik GmbH erarbeitet Lina do Carmo zweimal jährlich mit Schulklassen neue Tanzproduktionen, die im thematischen Zusammenhang mit dem Konzertprogramm der Kölner Philharmonie stehen und dort aufgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
She performs in concert halls such as the Gasteig Munich, the Konzerthaus Berlin, St. Petersburg Philharmony as well as the Philharmonic Concert Hall in Berlin.
Sie konzertiert in Sälen wie dem Gasteig München, Konzerthaus Berlin, St. Petersburg Philharmonie sowie der Berliner Philharmonie.
ParaCrawl v7.1
It would be wonderful to hear the classical music repertoire of the Salzburg Philharmonic in the concert hall even more often.
In der Salzburgarena würde man es begrüßen, das klassische Repertoire der Philharmonie Salzburg künftig häufiger durch die Konzerthalle klingen zu hören.
ParaCrawl v7.1
The philharmonic orchestra concert hall, the central library, and the cabaret hall are used by the respective employees and artists.
Der Konzertsaal der Philharmoniker, die Zentralbibliothek und das Kabarett werden von den jeweiligen Mitarbeitern und Künstlern genutzt.
ParaCrawl v7.1
Upon completion, it will have its own subway line, philharmonic concert hall, a variety of new hotels, museums, parks, and lots more.
Es bietet nach seiner Fertigstellung eine eigene U-Bahn Linie, Philharmonie, Universität sowie diverse neue Hotels, Museen, Parks und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1
Krasnodar Philharmonic Concert Hall is 2.5 km from the hotel and the Krasnodar Exhibition Centre is a 20-minute drive away.
Die Konzerthalle der Philharmonie Krasnodar liegt 2,5 km vom Hotel entfernt und die Messe Krasnodar erreichen Sie nach 20 Fahrminuten.
ParaCrawl v7.1
Nightlife options are around 5 minutes away on foot as are attractions such as the Pushkin Museum, the Museum of Western and Eastern Art and the Philharmonic Concert Hall.
Zu Nachtclubs sind es etwa 5 Gehminuten, ebenso zu Sehenswürdigkeiten wie dem Pushkin-Museum, dem Museum Westlicher und Östlicher Kunst und der Philharmonie.
ParaCrawl v7.1
In Cologne, he was credited for being an unbureaucratic, experimental leader whose projects included the construction of the Cologne Philharmonic Concert Hall.
Schon in Koeln erwarb er sich Verdienste als unbuerokratischer und experimentier-freudiger Impressario, der unter anderem die Konzerthalle der Koelner Philharmonie bauen ließ.
ParaCrawl v7.1
Since 2005 Lina do Carmo engages herself also in Germany in projects for children and young people, e.g. ”Dance Meets Identity – 180? Grad Drehung“ with the NRW Landesbüro Tanz – Landesbüro nrw Dance in schools (North-Rhine-Westphalia Dance Office – Dance in Schools) and with the KölnMusik GmbH for the Vivaldi project ”The four Seasons“ presented at the Cologne Philharmonic Concert Hall. Besides this since long time the special focus of her work has been the interface between choreography and metaphysics. Thus Lina do Carmo communicates throught her youngest solo-choreography VIAJANTE DA LUZ (Voyage into the Light), premiered 2007 in Cologne, “the dance as experience of the soul – not just as performance impulse, but also as source of human consciousness“.
Seit 2005 engagiert sich Lina do Carmo auch in Deutschland bei Projekten für Kinder und Jugendliche, z.B. »Dance Meets Identity«, »180 Grad Drehung« mit dem Landesbüro nrw TANZ in Schulen oder mit der KölnMusik GmbH Vivaldi, »Die Vier Jahreszeiten«, getanzt in der Kölner Philharmonie. Zudem gilt ein besonderes Augenmerk ihrer künstlerischen Arbeit seit langem der Schnittstelle von Tanzchoreographie und Metaphysik. So kommuniziert Lina do Carmo auch bei ihrer jüngsten, 2007 erfolgreich in Köln uraufgeführten Solo-Choreographie »Viajante da Luz – Lichtreise« den Tanz als Erfahrung der Seele – nicht als reine Performance, sondern als Quelle des Bewusstseins für den Menschen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a hall the concert hall a concert hall concert hall
concertedly at a concert concerted with concert
philharmonic concert hall Hall