Translation of "Philanthropic engagement" in German
It
was
said
that
there
was
actually
a
neo-colonialist
interest
behind
his
allegedly
philanthropic
engagement
in
Eastern
Europe.
Man
sagte,
hinter
seinem
angeblich
philanthropischen
Engagement
in
Osteuropa
stecke
eigentlich
ein
neokolonialistisches
Interesse.
ParaCrawl v7.1
As
owners,
we
believe
that
philanthropic
engagement
belongs
to
responsible
stewardship.
Als
Eigentümer
sind
wir
davon
überzeugt,
dass
philanthropisches
Engagement
zu
verantwortlichem
Unternehmertum
gehört.
ParaCrawl v7.1
Philanthropy
Luxembourg
has
responded
to
the
need
for
a
centre
of
expertise
in
philanthropic
engagement
that
can
provide
advice
and
guidance
to
donors
and
private
bankers.
Luxemburg
hat
sich
auf
den
gestiegenen
Bedarf
an
philanthropischen
Anlagemöglichkeiten
eingestellt
und
ist
zum
Kompetenzzentrum
für
die
Beratung
und
Betreuung
von
Spendern
und
Privatbankiers
geworden.
ParaCrawl v7.1
Its
clients
benefit
from
the
experience,
systems,
processes
and
networks
built
by
implementing
the
philanthropic
engagement
of
the
Princely
Family
of
Liechtenstein/LGT.
Die
Kunden
profitieren
von
der
Erfahrung,
den
Systemen
und
Prozessen
sowie
Netzwerken,
die
durch
das
philanthropische
Engagement
der
Fürstlichen
Familie
von
Liechtenstein
/
LGT
entstehen.
ParaCrawl v7.1
As
an
example,
the
philanthropic
sector
was
minimally
present
in
Busan,
but
numerous
private
foundations
have
since
contributed
to
the
development
of
Guidelines
for
Effective
Philanthropic
Engagement
to
facilitate
collaboration
between
foundations
and
bilateral
and
multilateral
actors.
So
war
der
philanthropische
Sektor
in
Busan
nur
schwach
vertreten.
Dennoch
haben
seither
zahlreiche
private
Stiftungen
an
der
Formulierung
von
Leitlinien
für
ein
wirksames
philanthropisches
Engagement
mitgewirkt,
die
die
Zusammenarbeit
von
Stiftungen
und
bilateralen
und
multilateralen
Akteuren
erleichtern
sollen.
ParaCrawl v7.1
In
France,
philanthropic
engagements
are
managed
mainly
through
the
Fondation
Swiss
Life,
founded
in
2009,
which
collaborates
with
charitable
healthcare
facilities
such
as
the
Institut
Curie
or
the
Association
France
Alzheimer.
In
Frankreich
laufen
die
philanthropischen
Engagements
hauptsächlich
über
die
2009
gegründete
Fondation
Swiss
Life.
Die
Stiftung
arbeitet
mit
wohltätigen
Gesundheitseinrichtungen
wie
dem
Institut
Curie
oder
der
Association
France
Alzheimer
zusammen.
ParaCrawl v7.1