Translation of "Phased manner" in German
The
rest
of
the
parking
area
will
be
opened
in
a
phased
manner.
Der
Ausbau
der
Parkanlage
wird
schrittweise
fortgesetzt.
WikiMatrix v1
The
Gender
Strategy
will
take
effect
in
January
2017
and
will
be
implemented
in
a
phased
manner.
Die
Gender-Strategie
tritt
im
Januar
2017
in
Kraft
und
wird
stufenweise
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
As
with
our
previous
updates,
this
version
is
being
released
in
a
phased
manner.
Wie
bei
unseren
früheren
Updates
wird
auch
diese
Version
in
Phasen
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
Note:
This
update
is
being
released
in
phased
manner.
Hinweis:
Dieses
Update
wird
in
Stufen
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Note:
This
update
is
being
released
in
a
phased
manner.
Hinweis:
Dieses
Update
wird
in
Phasen
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
This
patch
is
only
available
via
LiveUpdate,
and
is
being
released
in
a
phased
manner.
Dieser
Patch
ist
nur
über
LiveUpdate
verfügbar
und
wird
stufenweise
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
As
with
our
previous
updates,
this
version
is
being
released
in
a
phased
manner
.
Wie
mit
unseren
vorangegangenen
Updates,
wird
diese
Version
in
Phasen
freigegeben++.
ParaCrawl v7.1
The
plastic
profile
to
be
produced
is
thus
moved
out
of
the
mold
and
over
the
core
in
a
phased
manner.
Es
wird
so
phasenweise
das
herzustellende
Kunststoffprofil
aus
der
Form
und
über
den
Kern
bewegt.
EuroPat v2
The
project
will
be
implemented
in
a
phased
manner,
and
at
the
start,
scheduled
to
take
place
within
the
first
three
months
of
this
year,
will
be
invested
around
200
thousand
euros.
Das
Projekt
wird
schrittweise
umgesetzt
und
zu
Beginn,
die
innerhalb
der
ersten
drei
Monate
dieses
Jahres
stattfinden
sollen,
werden
rund
200
Tausend
Euro
investiert.
CCAligned v1
As
with
our
previous
updates,
this
version
is
being
released
in
a
phased
manner
in
all
supported
languages.
Wie
bei
unseren
vorherigen
Updates
wird
auch
diese
Version
stufenweise
Diese
Aktuallisierung
ist
jetzt
in
allen
unterstuetzten
Sprachen
verfuegbar.
ParaCrawl v7.1
We
are
releasing
Norton
Family
4.8.2.23
for
Android
in
phased
manner
for
all
supported
languages
.
Wir
geben
das
Update
Norton
Family
4.8.2.23
für
Android
heraus,
in
Phasen
und
für
alle
unterstützten
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
measuring
arrangement
comprises
at
least
two
transmission
light
sources
that
emit
time-sequentially
clocked
light
in
phased
manner,
a
compensation
light
source
that
is
controlled
independently
of
the
transmission
light
sources
and
emits
a
compensation
light,
and
a
receiver
to
receive
the
light
emitted
by
the
transmission
light
sources
and
the
compensation
light
source,
particularly
to
receive
the
alternating
component
thereof.
Die
verwendete
Messanordnung
umfasst
dabei
wenigstens
zwei
Sendelichtquellen,
die
zeitsequentiell
getaktetes
Licht
phasenweise
aussenden,
eine
Kompensationslichtquelle,
die
unabhängig
von
den
Sendelichtquellen
angesteuert
wird
und
ein
Kompensationslicht
aussendet,
und
einen
Empfänger
zum
Empfang
des
von
den
Sendelichtquellen
und
der
Kompensationslichtquelle
ausgestrahlten
Lichts,
insbesondere
dessen
Wechsellichtanteils.
EuroPat v2
This
light
source
500
is
independent
of
transmission
light
sources
101,
102
and
it
also
radiates
time-sequentially
clocked
light
in
phased
manner
that
contains
the
frequency
components
of
all
clock
generators
221,
222
.
Sie
ist
unabhängig
von
den
Sendelichtquellen
101,
102
und
strahlt
ebenfalls
zeitsequentiell
getaktetes
Licht
phasenweise
aus,
das
die
Frequenzanteile
aller
Taktgeneratoren
221,
222
umfasst.
EuroPat v2