Translation of "Phase contrast microscopy" in German

The volume proportion of the two phases can be measured by phase-contrast electron microscopy or solid-state NMR spectroscopy.
Meßbar ist der Volumenanteil der beiden Phasen mittels kontrastierter Elektronenmikroskopie oder Festkörper-NMR-Spektroskopie.
EuroPat v2
Various methods have already been proposed for the production of phase contrast in electron microscopy.
Zur Erzeugung von Phasenkontrast in der Elektronenmikroskopie wurden bereits verschiedene Verfahren vorgeschlagen.
EuroPat v2
The formation of foam cells was counted in six windows by means of phase contrast microscopy.
Die Entwicklung von Schaumzellen wurde in sechs Fenstern mittels Phasenkontrastmikroskopie gezählt.
EuroPat v2
The purity of the cell clusters obtained in this way was tested by means of phase contrast microscopy.
Die Reinheit der auf diese Weise gewonnenen Zellverbände wurde mittels Phasenkontrastmikroskopie überprüft.
EuroPat v2
Accordingly quantitative phase contrast microscopy is also referred to.
Entsprechend spricht man auch von quantitativer Phasenkontrastmikroskopie.
EuroPat v2
The resulting material is examined using phase-contrast microscopy.
Das resultierende Material wird mittels Phasenkontrastmikroskopie untersucht.
ParaCrawl v7.1
Microscoping without meniscus is important, for example, if contrast enhancement by means of phase-contrast microscopy is intended.
Das Mikroskopieren ohne Meniskus ist beispielsweise dann wichtig, wenn eine Kontrastverstärkung mittels Phasenkontrastmikroskopie angestrebt wird.
EuroPat v2
The images obtained by phase contrast microscopy can be particularly well reproduced and have a high resolution.
Die durch die Phasenkontrastmikroskopie gewonnenen Bilder sind besonders gut reproduzierbar und weisen eine hohe Auflösung auf.
EuroPat v2
In the electron microscope according to the invention, the phase contrast is produced in a manner very similar to the production of phase contrast in light microscopy.
Beim erfindungsgemäßen Elektronenmikroskop wird der Phasenkontrast sehr ähnlich zur Erzeugung des Phasenkontrastes in der Lichtmikroskopie erzeugt.
EuroPat v2
As in phase contrast microscopy, the illumination of the object to be imaged consequently takes place with a beam of hollow conical shape.
Wie in der Phasenkontrast Lichtmikroskopie erfolgt demzufolge die Beleuchtung des abzubildenden Objektes mit einem hohlkegelförmigen Strahl.
EuroPat v2
The method of phase contrast microscopy of a live blood drop looks quite simple in spite of its complicated name.
Das Verfahren zur Phasenkontrastmikroskopie eines Live Blutstropfen sieht ganz einfach trotz seiner komplizierten Namen.
ParaCrawl v7.1
Phase contrast microscopy is of great importance in light microscopy for making biological structures visible which have no or only little amplitude contrast.
In der Lichtoptik hat die Phasenkontrast-Mikroskopie große Bedeutung für die Sichtbarmachung von biologischen Strukturen, die keinen oder nur wenig Amplitudenkontrast erzeugen.
EuroPat v2
With phase contrast microscopy, however, phase differences of the light can be converted into brightness differences, and, as such, the areas of different optical path length can be made visible as areas of different brightness.
Mittels der Phasenkontrastmikroskopie können jedoch Phasenunterschiede des Lichts in Helligkeitsunterschiede umgewandelt werden, und auf diese Weise können die Bereiche unterschiedlicher optischer Weglänge als Bereiche unterschiedlicher Helligkeit sichtbar gemacht werden.
EuroPat v2
In a transmission electron microscope according to the invention, as in phase contrast n light microscopy, a phase displacement is conferred by the phase-shifting element on the radiation undiffracted at the object with respect to the radiation diffracted at the object.
Beim erfindungsgemäßen Transmissions-Elektronenmikroskop wird wie beim Phasenkontrast in der Lichtmikroskopie von dem phasenschiebenden Element die am Objekt ungebeugte Strahlung gegenüber der am Objekt gebeugten Strahlung eine Phasenverschiebung erteilt.
EuroPat v2
Different adaptations can help to enhance images, such as phase contrast microscopy, which provides contrast between cells and the solution they are in.
Verschiedene Anpassungen können helfen, Bilder, wie Phasenkontrastmikroskopie zu erhöhen, die Kontrast zwischen Zellen und der Lösung liefert, die, sie herein sind.
ParaCrawl v7.1
Morphological differentiation was analyzed by phase contrast microscopy. For immunocytochemical analysis differentiated cells were stained with ßIII-tubulin and neurofilament antibodies.
Die morphologische Differenzierung wurde durch Phasen-Kontrast Mikroskopie analysiert und die differenzierten Zellen immunzytochemisch mit ß-Tubulin III und Neurofilament Antikörpern charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
In particular, the data obtained by measuring spectral absorption can be used directly (for example to obtain information on the nature of the sample), or combined with available data from measurements of another type (such as image processing microscopy in UV, VIS or NIR, including phase contrast microscopy, fluorescence spectroscopy in NIR, Raman spectroscopy, NIR scattered light spectroscopy, CT, PET and MRT) so that a multivariate data set can be formed, preferably in real time or quasi-real-time.
Insbesondere können die mittels spektralen Absorptionsmessung gewonnen Daten direkt verwendet werden (z.B. um Aussagen über die Beschaffenheit der Probe zu treffen) oder mit bereits vorhandenen Daten durch Messungen anderer Art (z.B. bildverarbeitende Mikroskopie im UV, VIS oder NIR, einschließlich Phasenkontrast-Mikroskopie, Fluoreszenz-Spektroskopie im NIR, Raman-Spektroskopie, NIR-Streulicht-Spektroskopie, CT, PET, MRT) kombiniert werden, so dass ein multivariater Datensatz, vorzugsweise in Echtzeit oder quasi-Echtzeit gebildet werden kann.
EuroPat v2
The height profile is preferably detected by superimposing a reference wave on an object wave, recording a resulting interferogram and/or a mathematical reconstruction, for example by means of phase contrast microscopy.
Das Erfassen des Höhenprofils erfolgt vorzugsweise durch ein Überlagern einer Objektwelle mit einer Referenzwelle, einem Aufnehmen eines resultierenden Interferogramms und/oder einer mathematischen Rekonstruktion, z.B. mittels einer Phasenkontrastmikroskopie.
EuroPat v2
Phase contrast microscopy is a universally known microscopic method of imaging samples, which have a greater effect on the phase than on the amplitude of an illuminating beam.
Bei der Phasenkontrastmikroskopie handelt es sich um ein allgemein bekanntes mikroskopisches Verfahren zur Abbildung von Proben, die einen größeren Einfluss auf die Phase als auf die Amplitude einer Beleuchtungsstrahlung haben.
EuroPat v2
In optical microscopy, in which the illuminating beam is light, phase contrast microscopy is an established imaging method.
In der optischen Mikroskopie, bei der die Beleuchtungsstrahlung Licht ist, ist die Phasenkontrastmikroskopie ein etabliertes Abbildungsverfahren.
EuroPat v2

Related phrases

Phase be in contrast contrast against contrast
contrasts with phase to phase phase-to-phase voltage phase contrast microscope
phase contrast microscopy phase contrast