Translation of "Pharmaceutical devices" in German

In the pharmaceutical industry, dissolution devices are used for testing drugs.
Dissolution-Geräte werden in der Pharmaindustrie zur Prüfung von Medikamenten eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Our client spectrum includes large and small companies in the pharmaceutical and medical devices industry.
Zu unserem Kundenkreis gehören große und kleine Unternehmen der Pharma- und Medizinprodukteindustrie.
ParaCrawl v7.1
Mikron transfer systems provide ideal solutions for our customers in the pharmaceutical and medical devices industries.
Mikron Transfersysteme bieten ideale Lösungen für unsere Kunden aus der Pharma- und Medizinalgeräteindustrie.
ParaCrawl v7.1
We provide our services to subsidiaries of international groups and major international companies from the pharmaceutical and medical devices industry.
Wir betreuen Tochterunternehmen internationaler Konzerne und bedeutende nationale Unter­nehmen aus der Pharma- und Medizinprodukteindustrie.
CCAligned v1
MEPs also voice their support for increasing EU production of key products such as medicines, pharmaceutical ingredients, medical devices, equipment and materials, to be better prepared for future global shocks.
Die Abgeordneten sprechen sich auch für eine Steigerung der Herstellung wichtiger Produkte wie Arzneimittel, pharmazeutische Inhaltsstoffe, Medizinprodukte, medizinische Ausrüstung und medizinische Materialien in der EU aus, um besser auf künftige globale Schocks vorbereitet zu sein.
ELRC_2923 v1
The interaction between the rules on animal by-products and other Community sector legislation (food, feed, waste, cosmetic products, pharmaceutical and medical devices) will be clarified.
Das Zusammenspiel zwischen den Vorschriften über tierische Nebenprodukte und Vorschriften für andere Bereiche, in denen die Gemeinschaft zuständig ist (Lebensmittel, Futtermittel, Abfälle, kosmetische Mittel, Arzneimittel und Medizinprodukte), wird geklärt.
TildeMODEL v2018
Those measures include in particular relevant Union legislation in the area of common safety concerns in public health matters, covering goods such as pharmaceutical products, medical devices and foodstuffs, and exposure to ionising radiation.
Hierzu zählen insbesondere die einschlägigen Rechtsvorschriften der Union zu gemeinsamen Sicherheitsanliegen im Bereich der öffentlichen Gesundheit mit Bezug zu Waren wie Arzneimittel, Medizinprodukte und Lebensmittel sowie Exposition gegenüber ionisierender Strahlung.
DGT v2019
The elastomeric component of the pharmaceutical devices described herein may be manufactured from many of the elastomeric compounds which have conventionally been used in the pharmaceutical industry.
Die elastomeren Komponenten der hier beschriebenen pharmazeutischen Verpackung kann aus einer Vielzahl von elastomeren Komponenten, die üblicherweise in der pharmazeutischen Industrie verwendet werden, hergestellt werden.
EuroPat v2
Because of the success of these types of pharmaceutical devices, and as more and more systems have been using rubber stoppers in glass containers, the rate at which these devices can be manufactured contributes greatly to the economic efficiencies of this otherwise desirable component design.
Wegen des Erfolges dieser Art von pharmazeutischen Behältern und da mehr und mehr Systeme diese Gummistopfen in Glasbehältern verwenden, steuerte die Stückzahl, mit der diese pharmazeutischen Behälter hergestellt werden konnten, wesentlich zum wirtschaftlichen Erfolg dieser auch anderweitig erwünschten Komponentenausbildung bei.
EuroPat v2
For example, conventional pharmaceutical devices which are useful for filling vials rely on a mechanical implantation of the rubber stopper into the neck of the vial or other shaped container.
Beispielsweise bezieht sich dies auf konventionelle pharmazeutische Füll-Vorrichtungen, die sowohl zum Füllen von Fläschchen als auch zum Einbringen des Gummistopfens in den Hals des Fläschchens verwendet werden, wobei der Gummistopfen in den Hals des Fläschchens oder in ein anderweitig geformtes Behältnis mechanisch eingebracht wird.
EuroPat v2
In the prior art, the high coefficient of friction of rubber stoppers and other rubber materials which are being fed to closure devices and other pharmaceutical devices has been the limiting factor in the speed of the machine.
Bisher war der hohe Reibungskoeffizient der gebräuchlichen Gummistopfen und anderer Gummimaterialien, die zu einer Schließvorrichtung oder einer anderen pharmazeutischen Vorrichtung transportiert wurden, der Begrenzungsfaktor für die Arbeitsgeschwindigkeit einer solchen Maschine.
EuroPat v2
This already occurs in a number of sectors, such as telecommunications equipment, electrical safety, recreational craft, pharmaceutical and med­ical devices.
Dies geschieht bereits in einigen Sektoren, wie Telekommunikationsausrüstung, elektrische Sicherheit, Freizeit-ausrüs-tung, pharmazeutische und medizinische Geräte.
EUbookshop v2
IMDRF is managed by the US FDA, Health Canada, European Commission Directorate General Health and Consumers, Japan’s Pharmaceutical and Medical Devices Agency, Brazil’s ANVISA, and Australia’s Therapeutic Goods Administration, with the WHO as official observer.
Das IMDRF wird von der US-amerikanischen FDA, von Health Canada, der Generaldirektion Gesundheit und Lebensmittelsicherheit der Europäischen Kommission, der japanischen Behörde für pharmazeutische und medizinische Produkte, der brasilianischen ANVISA und der australischen Therapeutic Goods Administration verwaltet, mit der WHO als offiziellem Aufsichtsgremium.
ParaCrawl v7.1
INSTEX will support legitimate European trade with Iran, focusing initially on the sectors most essential to the Iranian population – such as pharmaceutical, medical devices and agri-food goods.
Durch INSTEX wird der legitime Handel zwischen Europa und Iran gefördert, wobei der Schwerpunkt zunächst auf den Sektoren liegt, die für die iranische Bevölkerung am wesentlichsten sind, beispielsweise Arzneimittel, Medizinprodukte sowie Lebensmittel und Agrargüter.
ParaCrawl v7.1
I have been working as a freelance consultant and interim manager since 2008 and have more than 20 years of management experience in the pharmaceutical and medical devices/medical industry.
Ich bin ist seit 2008 selbständig als Consultant und Interim Manager und habe über 20 Jahre Füh­rungserfahrung in Pharma- und Medizin­produkte/­Medizintechnik-Industrie.
CCAligned v1
Demand from the medical devices, pharmaceutical and consumer goods industries in the US generated an exceptionally high order intake at Mikron Automation.
In den USA sorgte die Nachfrage aus der Medizinalgeräte- und Pharmaindustrie sowie aus der Konsumgüterindustrie für einen außergewöhnlich hohen Bestellungseingang bei Mikron Automation.
ParaCrawl v7.1
These high-speed, high-precision machines are the first choice in the manufacture of medical devices, pharmaceutical production, biotechnology, laboratory research and hospital automation.
Die schnellen Präzisionsmaschinen sind erste Wahl bei der Herstellung medizinischer Geräte, der Pharmaproduktion und Biotechnologie sowie in der Laborforschung und bei der Automation in Krankenhäusern.
ParaCrawl v7.1
Backed by our ISO 13485 quality certification and streamlined medical terminology management, we deliver accurate, high-quality translation of IFUs, user manuals, clinical trial reports, and compliance documents for our clients in the pharmaceutical, medical devices and biotechnology industries.
Durch unser ISO 13485:2003-zertifiziertes und rationalisiertes medizinisches Terminologiemanagement bieten wir präzise, hochwertige Übersetzungen von Gebrauchsanweisungen, Benutzerhandbüchern, Berichten zu klinischen Studien und Compliancedokumenten für unsere Kunden in den Branchen Pharmazie, medizinische Geräte und Biotechnologie.
ParaCrawl v7.1
IMDRF is managed by the US FDA, Health Canada, European Commission Directorate General Health and Consumers, Japan's Pharmaceutical and Medical Devices Agency, Brazil's ANVISA, and Australia's Therapeutic Goods Administration, with the WHO as official observer.
Das IMDRF wird von der US-amerikanischen FDA, von Health Canada, der Generaldirektion Gesundheit und Lebensmittelsicherheit der Europäischen Kommission, der japanischen Behörde für pharmazeutische und medizinische Produkte, der brasilianischen ANVISA und der australischen Therapeutic Goods Administration verwaltet, mit der WHO als offiziellem Aufsichtsgremium.
ParaCrawl v7.1
Our customers include the biopharmaceutical, pharmaceutical and medical devices sectors, blood banks, laboratories, and hospitals in The Netherlands and abroad.
Unsere Kunden sind beispielsweise Biopharma, Pharma und der Medizinproduktsektor, Blutbanken, Labore und Krankenhäuser in den Niederlanden und weltweit.
ParaCrawl v7.1
The complicated and duplicative notification system, which hindered the marketing of many European pharmaceutical, medical devices and cosmetics in Japan was abolished on 1 January 2016.
Und das komplizierte doppelte Notifizierungssystem, das die Vermarktung vieler europäischer Arzneimittel, Medizinprodukte und Kosmetika in Japan erschwerte, wurde am 1. Januar 2016 abgeschafft.
ParaCrawl v7.1
There are numerous medical, biological, chemical and pharmaceutical devices which involve the handling and use of liquids.
Es gibt zahlreiche medizinische, biologische, chemische sowie pharmazeutische Geräte, bei denen es um den Einsatz von Flüssigkeiten geht.
EuroPat v2
There are several medical, biological, chemical and pharmaceutical devices which are concerned with the handling and use of liquids.
Es gibt zahlreiche medizinische, biologische, chemische sowie pharmazeutische Geräte, bei denen es um die Handhabung und den Einsatz von Flüssigkeiten geht.
EuroPat v2
There are numerous laboratory systems and medical and pharmaceutical devices where it is important to determine the filling level in test tubes, titre plates or the like.
Es gibt zahlreiche Laborsysteme und medizinische, sowie pharmazeutische Geräte, bei denen es wichtig ist den Füllstand in Reagenzgläsern, Titerplatten oder dergleichen zu ermitteln.
EuroPat v2
In the pharmaceutical industry, devices for metering a volume of a liquid (for example a pharmacon) into a plurality of containers (for example sample vessels) are generally disposed of after the metering of a predefined total volume and the division thereof into defined individual volumes.
In der pharmazeutischen Industrie werden Vorrichtungen zum dosierten Abfüllen eines Volumens einer Flüssigkeit (z.B. eines Pharmakons) in mehrere Behältnisse (z.B. Probengefäße) nach dem Abfüllen eines vorgegebenen Gesamtvolumens und dessen Aufteilung in definierte Einzelvolumina in der Regel entsorgt.
EuroPat v2
BACKGROUND When granulating thermoplastic material, such as polyethylene or polypropylene, or pharmaceutical materials, granulating devices are often used in which extruded, melted plastic or pharmaceutical material is formed into strands in a die head.
Generell werden zur Granulierung von thermoplastischem Kunststoffmaterial, insbesondere Polymeren wie z. B. Polyethylen oder Polypropylen, oder auch von pharmazeutischen Materialien, häufig Granuliervorrichtungen eingesetzt, bei welchen extrudiertes, geschmolzenes Kunststoff- oder pharmazeutisches Material in einem Gießkopf zu Strängen geformt wird.
EuroPat v2

Related phrases

from any device on device pharmaceutical devices these devices
on your device on all devices a device your device
on any device pharmaceutically