Translation of "Personnel record" in German
That's
what
it
says
in
the
personnel
record.
So
steht
es
in
der
Personalakte.
OpenSubtitles v2018
As
a
general
rule,
the
personnel
record
is
started
when
an
employee
is
hired.
In
der
Regel
wird
beim
Eintritt
eines
Mitarbeiters
eine
Personalakte
angelegt.
ParaCrawl v7.1
Effective
support
from
application
through
to
bonus
payment:
the
digital
personnel
record
by
OPTIMAL
SYSTEMS
bundles
all
your
employee
documentation,
manages
it
on
an
audit-proof
basis,
and
links
it
with
the
master
data
in
payroll
accounting.
Digitale
Personalakte
–
Personalprozesse
einfach
zum
Laufen
bringen
Effektiv
unterstützt
von
der
Bewerbung
bis
zur
Bonusauszahlung:
Die
digitale
Personalakte
von
OPTIMAL
SYSTEMS
bündelt
alle
Ihre
Mitarbeiterunterlagen,
verwaltet
sie
revisionssicher
und
verknüpft
sie
mit
den
Stammdaten
der
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung.
ParaCrawl v7.1
Personnel
records
shall
be
stored
for
the
periods
indicated
below:
Personalbezogene
Unterlagen
sind
für
die
nachfolgend
genannten
Zeiträume
aufzuwahren:
DGT v2019
Nick,
that's
a
set
of
Granular
personnel
records.
Nick,
das
sind
die
Personalakten
von
Granular.
OpenSubtitles v2018
I
can
get
to
Verax's
personnel
records,
find
out
who
you
are.
Ich
kann
zu
den
Verax
Personalakten
kommen,
herausfinden,
wer
Sie
sind.
OpenSubtitles v2018
We
just
need
to
check
the
personnel
records
for
a
doctor
who
knows
it.
Wir
müssen
die
Personalakten
nach
einem
Doktor
durchsuchen
der
das
kann.
OpenSubtitles v2018
I
want
the
consul's
personnel
records
cross-checked...
with
that
new
list
we
received
from
Interpol.
Vergleichen
Sie
die
Unterlagen
mit
dieser
Liste
von
Interpol.
OpenSubtitles v2018
Why
didn't
she
show
up
in
the
personnel
records?
Wieso
ist
sie
in
den
Personalakten
nicht
aufgetaucht?
OpenSubtitles v2018
They're
asking
for
access
to
our
personnel
records.
Sie
fragen
nach
Zugang
zu
den
personellen
Unterlagen.
OpenSubtitles v2018
We
would
like
to
see
his
personnel
records.
Wir
würden
gerne
seine
Personalakte
sehen.
OpenSubtitles v2018
The
FBI
was
just
here
and
they
wanted
access
to
the
IAA's
personnel
records.
Das
FBI
war
eben
hier
und
wollte
Zugang
zu
den
IAA
Unterlagen,
OpenSubtitles v2018
Then
I'm
afraid
we
can't
turn
over
our
personnel
records.
Dann
fürchte
ich
wir
können
ihnen
kein
Zugang
zu
unseren
personellen
Unterlagen
verschaffen.
OpenSubtitles v2018