Translation of "Personnel department" in German
The
personnel
department
has
just
hired
a
human
resources
consultant.
Die
Personalabteilung
hat
gerade
einen
Fachmann
für
Human
Resources
eingestellt.
OpenSubtitles v2018
I
spoke
with
the
GM
personnel
department.
Ich
habe
mit
der
Personalabteilung
von
GM
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
Attestations
of
employment
by
the
Council
or
salary
attestations
can
be
obtained
from
the
Personnel
Department.
Dienst-
und
Gehaltsbescheinigungen
sind
bei
der
Personalverwaltung
anzufordern.
EUbookshop v2
These
persons
are
often
members
of
the
personnel
department
or
from
the
social
welfare
field.
Häufig
sind
dies
Personen
aus
der
Personalabteilung
oder
aus
dem
Sozialbereich.
EUbookshop v2
The
Personnel
Department
completed
the
following
administrative
procedures
in
respect
of
local
staff:
Die
Dienststelle
Personalverwaltung
war
an
folgenden
Verwaltungsverfahren
in
bezug
auf
diese
Personalkategorie
beteiligt:
EUbookshop v2
The
personnel
department
in
charge
has
to
be
included
in
case
of
fundamental
questions.
Die
zuständige
Personalabteilung
ist
bei
grundsätzlichen
Fragen
einzubeziehen.
EUbookshop v2
In
the
cases,
the
personnel
department,
industrial
psychologists
and
consultants
are
mentioned.
In
den
hier
genannten
Fällen
werden
Personalabteilung,
Betriebspsychologen
und
Organisationsberater
erwähnt.
EUbookshop v2
The
group
for
work
consultation
was
led
by
someone
from
the
personnel
department
in
the
beginning
of
the
experiment.
Die
Arbeitsberatungsgruppe
wurde
zu
Beginn
von
einem
Mitarbeiter
aus
der
Personalabteilung
geführt.
EUbookshop v2
The
agreement
was
worked
out
by
a
joint
committee
of
the
general
works
council
and
the
personnel
department.
Die
Betriebsvereinbarung
wurde
von
einer
paritätischen
Kommission
aus
Gesamtbetriebsrat
und
Personalabteilung
erarbeitet.
EUbookshop v2
Since
the
middleof
1997,
360
information
and
advisory
interviews
have
beenheld
with
the
company’s
personnel
department.
Seit
Mitte
1997
wurden
360
Informations-
und
Beratungsgespräche
in
der
Personalabteilung
geführt.
EUbookshop v2
Oh,
I'm
just
an
experiment
gone
horribly
awry
in
the
Personnel
department.
Ich
bin
ein
misgelungenes
Experiment
der
Personalabteilung.
OpenSubtitles v2018
Hello,
is
this
the
personnel
department?
Hallo,
ist
dies
die
Personalabteilung?
Tatoeba v2021-03-10
If
you
want
to
apply
for
a
job
please
contact
the
personnel
department.
Wenn
Sie
wollen
einen
Job
zu
bewerben
bitte
an
die
Personalabteilung.
CCAligned v1
But
the
personnel
department
is
a
good
example.
Aber
ein
gutes
Beispiel
ist
die
Personalabteilung.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
task
that
our
personnel
department
is
faced
with
every
day.
Das
ist
die
Aufgabe,
der
sich
unsere
Personalabteilung
täglich
stellt.
ParaCrawl v7.1