Translation of "Personally assigned" in German
This
identifier
is
the
public
key
of
the
individual
key
pair
that
is
personally
assigned
to
the
certificate
holder.
Diese
Kennung
ist
der
öffentliche
Schlüssel
aus
dem
individuellen
Schlüsselpaar,
das
dem
Zertifikatsinhaber
persönlich
zugewiesen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
administrators
C
and
D
would
generally
be
authorized
to
access
rack
1
via
their
personal
IDs,
but
administrators
C
and
D
may
possibly
not
know
the
task
PIN
of
administrators
A
and
B.
Even
if
administrators
C
and
D
knew
the
task
PINs
of
administrators
A
and
B,
the
system
would
nevertheless
determine
that
the
personally
assigned
task
PINs
for
administrators
A
and
B
do
not
match
the
personal
non-transferable
IDs
of
administrators
C
and
D
(e.g.,
because
biometric
features
of
administrators
A
and
B
do
not
match
C
and
D).
Zwar
wären
die
Administratoren
C
und
D
grundsätzlich
über
ihre
persönlichen
IDs
autorisiert,
auf
das
Rack
1
zuzugreifen,
allerdings
haben
die
Administratoren
C
und
D
unter
Umständen
keine
Kenntnis
der
Task-PINs
der
Administratoren
A
und
B.
Selbst
wenn
die
Administratoren
C
und
D
Kenntnis
der
Task-PINs
der
Administratoren
A
und
B
hätten,
so
würde
das
System
dennoch
feststellen,
dass
die
personenbezogen
vergebenen
Task-PINs
für
die
Administratoren
A
und
B
nicht
mit
den
persönlichen
nicht-übertragbaren
IDs
der
Administratoren
C
und
D
übereinstimmen
(z.B.
weil
biometrische
Merkmale
der
Administratoren
A
und
B
nicht
auf
C
und
D
passen).
EuroPat v2
Each
crew
member
leaving
the
corresponding
main
operating
area
again
can
of
course
be
logged
out
by
passing
his
magnetic
strip
card
through
the
magnetic
card
reader
again
or
by
again
entering
his
personally
assigned
numerical
sequence
into
the
automation
and
monitoring
system
via
the
numeric
keyboard.
Selbstverständlich
lässt
sich
jedes
Besatzungsmitglied,
welches
den
entsprechenden
Hauptbetriebsraum
wieder
verlässt,
ausbuchen,
indem
es
seine
Magnetstreifenkarte
wiederum
durch
das
Magnetkarten-Lesegerät
zieht
oder
die
ihm
persönlich
zugeordnete
Ziffernfolge
wieder
über
die
Numerik-Tastatur
in
das
Automations-
und
Überwachungssystem
eingibt.
EuroPat v2
Access
rights
with
personally
assigned
passwords
control
the
authorisation
of
all
users
and
our
refined
security
policy
ensures
that
your
data
is
stored
in
accordance
with
the
three
golden
rules
of
IT
-
availability,
confidentiality
and
integrity.
Zugangsrechte
mit
persönlich
vergebenen
Passwörtern
regeln
die
Berechtigung
aller
Benutzer
und
unsere
ausgefeilte
Security
Policy
stellt
sicher,
dass
Ihre
Daten
nach
den
drei
Grundregeln
der
EDV
–
Verfügbarkeit,
Vertraulichkeit,
Integrität
–
vorgehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
the
test
results,
each
person
will
be
assigned
to
a
specific
course
module.
Anhand
der
Testergebnisse
wird
die
jeweilige
Person
einem
bestimmten
Kursmodul
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Mainly
during
their
first
year,
examiners
are
assigned
personal
coaches.
Vor
allem
im
ersten
Jahr
werden
den
Prüfern
persönliche
Betreuer
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
Agent
name
is
the
actual
name
of
the
person
assigned
to
the
ticket.
Agentenname
ist
der
tatsächliche
Name
der
Person,
der
das
Ticket
zugewiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Protection
of
Privacy
and
Personal
Data
is
assigned
to
following
product
groups:
Schutz
der
Privatsphäre
und
von
personenbezogenen
Daten
ist
folgenden
Produktgruppen
zugeordnet:
ParaCrawl v7.1
They
can
bring
it
personally
past,
or
assign
a
parcel
service.
Sie
können
es
persönlich
vorbei
bringen,
oder
einen
Paketdienst
beauftragen.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
the
sick
person
will
be
assigned
to
a
course
of
treatment.
Falls
erforderlich,
wird
der
Kranke
auf
einen
Kurs
der
Behandlung
zugewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1