Translation of "Personal visit" in German
When
working
on
this
report
we
paid
a
personal
visit
to
the
women's
prison
in
Bruges.
Für
die
Arbeit
an
diesem
Bericht
haben
wir
das
Frauengefängnis
in
Brügge
besucht.
Europarl v8
I
am
honored...
by
Father's
personal
visit.
Ich
fühle
mich
geehrt,
dass
der
König
persönlich
gekommen
ist.
OpenSubtitles v2018
We
would
also
be
glad
to
see
you
at
a
personal
visit.
Natürlich
freuen
wir
uns
auch
jederzeit
auf
einen
persönlichen
Besuch.
ParaCrawl v7.1
Just
open
your
personal
invitation
and
visit
us.
Öffnen
Sie
gleich
hier
Ihre
persönliche
Einladung
und
besuchen
Sie
uns.
ParaCrawl v7.1
A
personal
visit
by
the
God
of
the
Seas
is
scheduled
for
Tuesday.
Ein
persönlicher
Besuch
des
Meeresgottes
ist
für
Dienstag
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
Book
your
personal
visit
of
the
Poya
Bridge
with
Fribourg
Tourisme
et
Région!
Buchen
Sie
Ihren
persönlichen
Besuch
der
Poyabrücke
bei
Fribourg
Tourisme
et
Région!
CCAligned v1
Of
course
we
are
also
on
a
personal
visit
to
one
of
our
shops!
Wir
freuen
uns
natürlich
auch
auf
einen
persönlichen
Besuch
in
einem
unserer
Shops!
CCAligned v1
I
would
like
to
ask
you
for
a
personal
visit
or
detailed
information.
Ich
möchte
Sie
um
einen
persönlichen
Besuch
oder
detaillierte
Informationen
bitten.
CCAligned v1
For
a
personal
consultation,
please
visit
our
estate
agency
in
Ibiza
Town.
Für
eine
persönliche
Beratung
besuchen
Sie
unseren
Immobilienshop
in
Ibiza
Stadt.
CCAligned v1
The
WahlAbos
are
transferable
and
not
bound
to
a
personal
visit.
Die
WahlAbos
sind
übertragbar
und
nicht
an
den
persönlichen
Besuch
gebunden.
ParaCrawl v7.1
Well,
the
most
faithful
way
is
a
personal
visit
to
the
FTS
office.
Nun,
der
treueste
Weg
ist
ein
persönlicher
Besuch
im
FTS-Büro.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
yesterday
was
already
the
right
moment
for
a
personal
visit
by
the
commanders.
Vielleicht
war
gestern
bereits
der
richtige
Zeitpunkt
fÃ1?4r
einen
persönlichen
Besuch
der
Kommandanten.
ParaCrawl v7.1
Another
way
is
your
personal
visit
at
our
office
in
Bratislava.
Eine
andere
Möglichkeit
ist
Ihr
persönlicher
Besuch
in
unserem
Büro
in
Bratislava.
ParaCrawl v7.1
Contact
us
by
phone
or
via
email
or
even
pay
us
a
personal
visit.
Sie
erreichen
uns
per
Telefon,
Email
oder
persönlich
während
der
Geschäftszeiten.
ParaCrawl v7.1
You
can
satisfy
yourself
of
this
by
paying
a
personal
visit
to
the
Zweifel
production
facility.
Davon
kann
man
sich
bei
einem
Besuch
der
Zweifel
Produktionsstätte
persönlich
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
I
am
happy
to
arrange
an
appointment
with
you
for
your
personal
visit.
Ich
freue
mich
darauf,
mit
Ihnen
einen
ganz
persönlichen
Besichtigungstermin
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
You
also
do
not
have
to
reveal
any
personal
data
to
visit
our
website.
Sie
müssen
auch
keine
personenbezogenen
Daten
preisgeben
um
unsere
Internetseite
besuchen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
a
personal
visit
by
qualified
sales
representative?
Sie
wünschen
einen
persönlichen
Besuch
durch
unseren
Aussendienst?
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
for
the
floor
plans
and
a
personal
visit!
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
die
jeweiligen
Grundrisse
und
für
eine
persönliche
Besichtigung!
ParaCrawl v7.1
We
would
also
be
pleased
about
your
personal
visit.
Auch
über
Ihren
persönlichen
Besuch
würden
wir
uns
sehr
freuen.
ParaCrawl v7.1
This
personal
visit
to
the
families
bears
much
fruit.
Dieser
persönliche
Besuch
bei
den
Familien
trägt
viel
Frucht.
ParaCrawl v7.1