Translation of "Personal satisfaction" in German
What,
and
lose
all
the
personal
satisfaction?
Was,
und
mir
die
ganze
persönliche
Befriedigung
entgehen
lassen?
OpenSubtitles v2018
I
worried
that
they
were
not
getting
personal
satisfaction
from
their
work.
Dass
sie
keine
befriedigung
durch
die
arbeit
hatten.
OpenSubtitles v2018
And
until
this
is
resolved
to
my
personal
satisfaction
no
testimony.
Bis
diese
Sache
zu
meiner
Zufriedenheit
gelöst
ist...
gibt
es
keine
Zeugenaussage.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
only
an
honour,
but
also
a
source
of
personal
and
political
satisfaction.
Es
ist
eine
Ehre,
aber
auch
eine
persönliche
und
politische
Freude.
EUbookshop v2
Your
personal
security
and
satisfaction
is
our
ultimate
ambition.
Ihre
persönliche
Sicherheit
und
Zufriedenheit
ist
für
uns
oberstes
Gebot.
CCAligned v1
Nature
is
our
basis
for
personal
satisfaction
and
business
success.
Die
Natur
ist
unsere
Basis
für
persönliche
Zufriedenheit
und
wirtschaftlichen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
This
encourages
professional
success
and
personal
satisfaction.
Dies
fördert
den
beruflichen
Erfolg
sowie
die
persönliche
Zufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
By
definition,
it
would,
of
course,
bring
personal
satisfaction.
Definitionsgemäß
würde
es
natürlich
persönliche
Zufriedenheit
bringen.
ParaCrawl v7.1
It's
more
a
question
of
personal
satisfaction!
Das
ist
eher
eine
Frage
der
persönlichen
Befriedigung.
ParaCrawl v7.1
And
once
I've
got
my
complete
and
personal
satisfaction,
then
I'm
going
to
snap
in
you
two.
Und
wenn
ich
dann
vollständige
und
persönliche
Befriedigung
erlangt
habe
werde
ich
Dich
zerfleischen.
OpenSubtitles v2018
Firstly,
it
is
a
source
of
personal
satisfaction
because
of
your
human
and
political
qualities.
Vor
allem
eine
persönliche
Freude
aufgrund
der
menschlichen
und
politischen
Qualitäten,
die
Sie
repräsentieren.
EUbookshop v2
Intrinsically
motivated
learners
primarily
learn
because
of
their
own,
inner
drive
and
for
their
personal
satisfaction.
Diese
Lernenden
lernen
primär
aus
ihrem
eigenen
inneren
Antrieb
heraus
und
zu
ihrer
eigenen
persönlichen
Zufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
Especially,
the
24/7
golf
hotline
serves
you
well
for
the
personal
satisfaction.
Insbesondere,
die
24/7
Golf-Hotline
dient
Ihnen
auch
für
die
persönliche
Zufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
No
one
who
visited
him,
not
to
find
a
part
of
personal
satisfaction.
Niemand,
der
ihn
besuchte,
nicht
auf
einen
Teil
der
persönlichen
Zufriedenheit
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Personal
satisfaction
and
success
in
the
trust
will
make
the
process
very
helpful
and
encouraging.
Die
persönliche
Zufriedenheit
und
Gewinne
im
Vertrauen
wird
der
Prozess
sehr
sinnvoll
und
befriedigend.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
we
all
make
our
best
possible
contribution
to
our
business
success
and
to
our
personal
satisfaction.
Damit
leisten
wir
alle
unseren
bestmöglichen
Beitrag
zum
Geschäftserfolg
und
zu
unserer
persönlichen
Zufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
One
seeks
personal
satisfaction.
Man
sucht
nach
persönlicher
Befriedigung.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
in
order
to
achieve
professional
success
personal
satisfaction
is
key.
Wir
sind
der
Überzeugung,
dass
persönliche
Zufriedenheit
eine
Voraussetzung
für
den
beruflichen
Erfolg
ist.
ParaCrawl v7.1
In
our
contemporary
world,
we
are
lead
fist
of
all
to
look
for
personal
satisfaction
and
immediate
gratification.
In
unserer
heutigen
Welt
suchen
wir
vor
allem
die
persönliche
Verwirklichung
und
die
unmittelbaren
Befriedigungen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
hardships,
though,
Cornelius
was
able
to
draw
much
personal
satisfaction
from
the
experience.
Trotz
dieser
widrigen
Umstände
gelang
es
Cornelius,
große
persönliche
Befriedigung
aus
seiner
Arbeit
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
finish
by
recording
my
personal
pleasure
and
satisfaction
with
what
we
have
achieved
together
on
the
development
of
employment
policy
and
social
policy
agenda
for
the
European
Union.
Wenn
Sie
erlauben,
möchte
ich
abschließend
meine
Freude
und
Zufriedenheit
über
die
gemeinsam
erreichten
Fortschritte
bei
der
Entwicklung
der
beschäftigungs-
und
sozialpolitischen
Agenda
für
die
Europäische
Union
zum
Ausdruck
bringen.
Europarl v8
It
is
a
matter
of
some
personal
satisfaction
that
one
of
the
very
first
actions
of
the
new
Minister
of
Agriculture
in
the
United
Kingdom,
following
the
general
election
on
1
May,
was
to
offer
to
come
here
to
this
House
and
talk
to
the
Temporary
Committee,
in
contrast
to
his
predecessor
who
refused
to
do
so.
Für
mich
ist
es
eine
Sache
von
einiger
persönlicher
Befriedigung,
daß
eine
der
ersten
Amtshandlungen
des
neuen
Landwirtschaftsministers
des
Vereinigten
Königreichs
nach
den
Wahlen
vom
1.
Mai
darin
bestand,
anzubieten,
hierher
in
dieses
Parlament
zu
kommen
und
mit
dem
Nichtständigen
Ausschuß
zu
sprechen,
im
Gegensatz
zu
seinem
Vorgänger,
der
das
ablehnte.
Europarl v8