Translation of "Personal residence" in German
A
personal
electronic
residence
permit
will
be
issued
for
every
third-country
national.
Es
wird
für
jeden
Drittstaatsangehörigen
ein
eigener
eAufenthaltstitel
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Here
we
are,
the
Emperor's
personal
residence.
Da
sind
wir,
die
persönliche
Residenz
des
Imperators.
ParaCrawl v7.1
With
this
offer
we
can
arrange
you
your
personal
residence
composition.
Mit
diesem
Angebot
arrangieren
wir
Ihnen
Ihre
persönliche
Aufenthaltskomposition.
ParaCrawl v7.1
The
modern
conveniences
of
a
hotel
are
complemented
by
the
privacy
and
security
of
a
personal
residence.
Moderner
Hotelkomfort
wird
von
der
Privatsphäre
und
der
Sicherheit
eines
eigenen
Apartments
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
He
doesn't
return
my
phone
calls,
but
I
do
know
where
his
personal
residence
is.
Er
reagiert
nicht
auf
meine
Anrufe,
aber
ich
weiß,
wo
sein
privater
Wohnsitz
ist.
OpenSubtitles v2018
Since
1555
it
is
the
personal
residence
of
the
counts
(since
1901
princes)
of
Castell-Rüdenhausen.
Seit
1555
ist
es
der
eigene
Wohnsitz
der
Grafen
(seit
1901
Fürsten)
zu
Castell-Rüdenhausen.
ParaCrawl v7.1
The
fundamental
and
personal
right
of
residence
in
another
Member
State
is
conferred
directly
on
Union
citizens
by
the
Treaty
and
is
not
dependent
upon
their
having
fulfilled
administrative
procedures.
Das
elementare
und
persönliche
Recht
auf
Aufenthalt
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
erwächst
den
Unionsbürgern
unmittelbar
aus
dem
Vertrag
und
hängt
nicht
von
der
Einhaltung
von
Verwaltungsverfahren
ab.
DGT v2019
They
may
treat
as
a
personal
link
the
residence,
domicile
or
nationality
of
the
deceased
or
of
the
heir12
and
some
Member
States
use
more
than
one
of
these
factors.
Als
persönliche
Verbindung
kann
der
Wohnsitz,
der
gewöhnliche
Aufenthalt
oder
die
Staatsangehörigkeit
von
Erblasser
oder
Erben
gelten12,
und
einige
Mitgliedstaaten
wenden
mehr
als
einen
dieser
Faktoren
an.
TildeMODEL v2018
Without
prejudice
to
Articles
2
to
5,
any
person
shall
on
marrying
be
entitled
to
exemption
from
the
taxes
referred
to
in
Article
1(1)
when
introducing
into
the
Member
State
to
which
he
intends
to
transfer
his
normal
residence
personal
property
which
he
has
acquired
or
of
which
he
has
had
the
use,
provided
that:
Unbeschadet
der
Artikel
2
bis
5
können
Privatpersonen
anlässlich
ihrer
Eheschließung
persönliche
Gegenstände,
die
erworben
oder
in
Gebrauch
genommen
wurden,
unter
Befreiung
von
den
in
Artikel
1
Absatz
1
genannten
Abgaben
in
den
Mitgliedstaat,
in
den
sie
ihren
gewöhnlichen
Wohnsitz
verlegen
wollen,
unter
folgenden
Bedingungen
verbringen:
DGT v2019
They
adapt
perfectly
to
any
individual
need
offering
a
wide
range
of
opening
types,
filling
your
personal
residence
with
natural
light.
Sie
passen
sich
perfekt
an
jede
einzelne
Notwendigkeit,
die
eine
breite
Palette
an
Öffnungsarten,
Füllen
Sie
Ihre
persönliche
Residenz
mit
Tageslicht.
CCAligned v1
Etihad
Airways,
meanwhile,
has
gone
so
far
as
to
introduce
a
class
above
First
Class,
complete
with
a
personal
bedroom:
"The
Residence".
Etihad
Airways
hat
mit
"The
Residence"
gar
eine
Buchungsklasse
oberhalb
der
First
Class
eingeführt,
samt
eigenem
Schlafzimmer.
ParaCrawl v7.1
Monthly
costs
are
accessible
and
they
cover
all
your
expenses
within
the
house
and
they
are
established
following
the
elaboration
of
a
personal
residence
plan,
depending
on
the
legel
of
services
offered.
Die
monatlichen
Kosten
sind
erschwinglich,
sie
decken
alle
Ihnen
im
Heim
entstehenden
Kosten
und
sie
werden
nach
Erstellung
Ihres
persönlichen
Wohnplans,
je
nach
dem
Umfang
der
erbrachten
Leistungen
festgelegt.
CCAligned v1
Personal
Safe:
The
Residence
supplies
a
personal
safe,
free
of
charge
for
all
guests.
Persönlicher
Safe:
Die
Residenz
bietet
jedem
Gast
–kostenlos
–
eine
persönlichen
Safe
zur
Aufbewahrung
seiner
Wertgegenständen
an.
ParaCrawl v7.1
The
land
is
a
very
good
choice
as
your
personal
residence
while
its
location
makes
it
also
ideal
for
tourist
use.
Das
Grundstück
ist
eine
sehr
gute
Wahl
für
die
persönliche
Nutzung,
aber
auch
als
gewerbliche
Immobilie
ist
es
ideal.
ParaCrawl v7.1
For
even
more
space,
some
of
these
suites
can
connect
to
a
Royal
Suite,
Park
View
Corner
Suite
or
a
Deluxe
Junior
Suite
to
create
a
personal
private
residence.
Für
noch
mehr
Platz
können
einige
dieser
Suiten
mit
einer
Royal
Suite,
einer
Park
View
Corner
Suite
oder
einer
Deluxe
Junior
Suite
verbunden
werden,
um
eine
persönliche
private
Residenz
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Five
years
later,
Prince
William
of
Orange,
who
became
King
William
I
later,
returned
the
palace
to
the
city
of
Amsterdam
with
one
condition:
Every
time
when
being
in
the
city
he
has
the
right
for
using
the
palace
as
his
personal
residence.
Fünf
Jahre
später
gab
Prinz
Wilhelm
von
Oranien,
der
später
zu
König
William
I.
erklärt
wurde,
der
Stadt
Amsterdam
den
Palast
zurück
–
jedoch
mit
einer
Bedingung:
bei
jedem
Besuch
der
Stadt
habe
er
das
Recht
den
Palast
als
seine
persönliche
Residenz
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
By
purchasing
this
wonderful
home,
you
not
only
get
personal
tropical
residence,
but
also
the
opportunity
to
get
a
decent
income
from
the
lease,
which
compensates
for
the
costs
of
buying
a
house.
Mit
dem
Kauf
dieses
wunderbare
Haus,
erhalten
Sie
nicht
nur
persönliche
tropische
Residenz,
sondern
auch
die
Möglichkeit,
ein
angemessenes
Einkommen
aus
der
Vermietung,
die
für
die
Kosten
der
Kauf
eines
Hauses
kompensiert
zu
bekommen.
CCAligned v1
ElNemr's
practice
hinges
on
the
dual
process
of
expanding
our
visual
and
conceptual
understanding
of
space
(immediate
space,
such
as
personal
residence
or
studio
space,
to
more
abstract
notions
of
space,
such
as
the
city
or
even
imaginary
space)
and
experimenting
with
the
materiality
and
meaning
of
the
image.
Die
Arbeitsweise
von
ElNemr
hängt
von
dem
dualen
Prozess
des
Expandierens
unseres
visuellen
und
konzeptuellen
Verständnisses
des
Raums
(vom
unmittelbaren
Raum,
wie
persönlichen
Wohnstätten
oder
Atelierräumen,
bis
zu
abstrakteren
Vorstellungen
vom
Raum,
wie
der
Stadt
oder
sogar
dem
imaginären
Raum)
und
dem
Experimentieren
mit
der
Materialität
und
Bedeutung
des
Bildes
ab.
ParaCrawl v7.1