Translation of "Personal organiser" in German
Your
personal
organiser
is
the
perfect
tool
for
planning
your
continuing
medical
training.
Ihr
persönlicher
Organizer
liefert
Ihnen
die
perfekte
Planung
für
Ihre
medizinische
Fort-
und
Weiterbildung.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
measuring
system
1,
the
system
1
can
also
be
another
computer
system,
which
is
implemented,
for
example,
in
a
portable
telephone
and/or
electronic
personal
organiser.
Bei
dem
System
1
kann
es
sich
anstatt
eines
Messsystems
1
auch
um
ein
anderes
Computersystem
handeln,
welches
beispielsweise
in
einem
tragbaren
Telefon
und/oder
elektronischen
Terminkalender
implementiert
ist.
EuroPat v2
In
alternative
embodiments,
the
operator
device
24
is
a
compact
device,
for
example
a
handheld
computer,
a
personal
digital
organiser,
a
mobile
telephone
or
an
operating
and
playing
device
also
configured
to
play
back
the
media
data
M.
In
Ausführungsalternativen
ist
das
Bediengerät
24
eine
kompakte
Vorrichtung,
wie
z.B.
ein
Taschencomputer
(handheld
computer),
ein
persönlicher
Organisator
(personal
digital
organizer),
ein
Mobiltelefon
oder
ein
auch
zur
Wiedergabe
der
Mediendaten
M
eingerichtetes
Bedien-
und
Abspielgerät.
EuroPat v2
Requirements
for
the
use
of
COSMA
are
access
to
e-mail,
a
suitable
agent
system,
an
electronic
Personal
Organiser
and
access
to
the
Internet
server.
Voraussetzungen
für
einen
Einsatz
von
COSMA
sind
E-Mail-Zugang,
ein
geeignetes
Agentensystem,
ein
elektronischer
Terminkalender
und
Zugang
zum
Internet-Server.
ParaCrawl v7.1
Several
specialist
tour
operators
feature
both
Malta
and
Gozo
in
their
dedicated
wedding
and
honeymoon
brochures,
and
offer
the
services
of
a
personal
wedding
organiser,
make-up
and
hair
artist,
photographer,
bridal
bouquet,
groom's
buttonhole
and
wedding
cake.
Verschiedene
Spezialreiseveranstalter
haben
sowohl
Malta
als
auch
Gozo
in
ihren
Hochzeits-
und
Flitterwochenkatalogen
und
bieten
persönliche
Hochzeitsplaner,
Make-Up
und
Friseur,
Fotograf,
Brautstrauß,
Hochzeitstorte
usw.
an.
Professionelle
und
erfahrene
Catering-Firmen
richten
Ihre
Feier
im
gewünschten
Rahmen
für
Sie
aus.
ParaCrawl v7.1
What
personal,
organisational
and
other
interests
are
involved?
Was
sind
persönliche,
organisatorische
und
sonstige
Interessen
des
Verhandlungspartners?
ParaCrawl v7.1