Translation of "Personal data act" in German
The
Personal
Data
Protection
Act
entered
into
force
on
1
October
2003.
Das
Datenschutzgesetz
trat
am
1.
Oktober
2003
in
Kraft.
EUbookshop v2
Moreover,
most
businesses
possess
very
little
knowledge
about
the
Personal
Data
Act.
Zudem
besitzen
die
meisten
Unternehmen
nur
sehr
wenig
Wissen
über
das
Datenschutzgesetz.
EUbookshop v2
The
acquired
data
will
be
protected
in
accordance
with
Personal
data
protection
act.
Die
erhaltenen
Daten
werden
gemäß
dem
Datenschutzgesetz
behandelt.
CCAligned v1
According
to
the
Personal
Data
Protection
Act,
personal
information
is
kept
secure
and
confidential.
Gemäß
dem
Datenschutzgesetz
werden
persönliche
Daten
sicher
und
vertraulich
behandelt.
CCAligned v1
According
to
the
personal
data
protection
act
your
data
are
kept
safe
and
confidential.
Laut
Datenschutzgesetz
sollen
Ihren
persönlichen
Daten
sicher
und
vertraulich
verwahrt
werden.
CCAligned v1
Please
note
that
under
the
Personal
Data
Protection
Act
you
have
the
right
to:
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
gemäß
dem
Datenschutzgesetz
berechtigt
sind:
CCAligned v1
Any
and
all
information
provided
by
the
client,
will
be
used
in
accordance
with
the
Personal
Data
Protection
Act.
Alle
Angaben
durch
den
Kunden
werden
gemäß
dem
Datenschutzgesetz
verwendet.
CCAligned v1
All
your
data
is
managed
according
to
the
Dutch
Personal
Data
Protection
Act.
Alle
Ihre
Daten
werden
gemäß
dem
niederländischen
Datenschutzgesetz
verwaltet.
CCAligned v1
Please
note
that
under
the
Personal
Data
Protection
Act,
the
person
concerned
is
entitled
to:
Bitte
beachten
Sie,
dass
gemäß
dem
Datenschutzgesetz
die
betroffene
Person
berechtigt
ist:
ParaCrawl v7.1
It
is
also
commensurate
with
the
Finnish
Personal
Data
Act.
Es
entspricht
außerdem
dem
finnischen
Datenschutzgesetz.
ParaCrawl v7.1
All
personal
data
are
protected
under
applicable
laws,
in
particular
the
Personal
Data
Protection
Act.
Alle
personenbezogenen
Daten
unterliegen
dem
geltenden
Recht,
insbesondere
dem
Datenschutzgesetz.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Personal
Data
Act,
your
personal
information
must
be
kept
secure
and
confidential.
Gemäß
dem
Datenschutzgesetz
müssen
persönliche
Daten
sicher
und
vertraulich
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
workers
are
subject
to
confidentiality
obligations
of
the
personal
data
protection
act.
Unsere
Mitarbeiter
unterliegen
den
Geheimhalteverpflichtungen
des
Datenschutzgesetzes.
ParaCrawl v7.1
The
Personal
Data
Protection
Act
entered
into
force
in
July
1996.
Das
Gesetz
über
den
Schutz
personenbezogener
Daten
ist
im
Juli
1996
in
Kraft
getreten.
TildeMODEL v2018
The
Personal
Data
Protection
Act
of
Slovakia
is
applicable
to
the
processing
of
the
personal
data
in
the
healthcare
sector
as
the
general
legal
regulation.
Das
Datenschutzgesetz
der
Slowakei
ist
als
allgemeine
gesetzliche
Regelung
auf
die
Verarbeitung
personenbezogener
Gesundheitsdaten
anwendbar.
EUbookshop v2
However,
the
chairman
of
the
Board
was
convicted
of
contravention
of
the
Personal
Data
Act
as
regards
sensitive
data.
Der
Direktor
wurde
jedoch
wegen
Zuwiderhandlung
gegen
das
Datenschutzgesetz
aufgrund
der
Weitergabe
sensitiver
Daten
verurteilt.
EUbookshop v2
The
new
Personal
Data
Protection
Act
also
prescribed
conditions
under
which
biometric
measures
are
allowed.
Das
neue
Datenschutzgesetz
schrieb
auch
Bedingungen
vor,
unter
denen
biometrische
Maßnahmen
erlaubt
sind.
EUbookshop v2
These
privacy
statements
are
also
register
statements
that
fulfill
the
information
obligations
stated
by
Personal
Data
Act.
Diese
Datenschutzerklärungen
sind
auch
Registerauszüge,
die
die
Informationspflichten
erfüllen,
die
im
Datenschutzgesetz
festgelegt
sind.
ParaCrawl v7.1
We
safely
protect
your
personal
data
and
act
in
accordance
with
the
legal
Data
Protection
Directives
as
well
as
with
this
privacy
statement.
Sie
behandelt
Ihre
personenbezogenen
Daten
vertraulich
und
entsprechend
der
gesetzlichen
Datenschutzvorschriften
sowie
dieser
Datenschutzerklärung.
ParaCrawl v7.1
Collecting
and
keeping
data
is
carried
out
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Personal
Data
Protection
Act.
Die
Datenerhebung
und
-aufbewahrung
erfolgt
gemäß
den
Bestimmungen
des
Gesetzes
über
den
Schutz
personenbezogener
Daten.
ParaCrawl v7.1
In
our
processing,
we
adhere
to
the
requirements
of
the
Personal
Data
Protection
Act
(Wbp).
In
unserer
Bearbeitung
halten
wir
uns
an
die
Anforderungen
des
Datenschutzgesetzes
(WpP).
CCAligned v1
The
AVG
replaces
the
Personal
Data
Protection
Act.
Das
AVG
ersetzt
das
Datenschutzgesetz.
CCAligned v1
By
using
this
site,
you
consent
to
the
Privacy
Policy
and
the
Information
on
the
Protection
of
Personal
Data
Act.
Durch
die
Nutzung
dieser
Website
stimmen
Sie
der
Datenschutzrichtlinie
und
den
Informationen
zum
Datenschutzgesetz
zu.
CCAligned v1