Translation of "Personal claim" in German
Thus,
you
can
easily
respond
to
changes
in
vehicle
conditions
or
your
personal
safety
claim.
Somit
können
sie
einfach
auf
Veränderungen
der
Fahrzeug-Gegebenheiten
oder
Ihres
persönlichen
Sicherheitsanspruches
reagieren.
CCAligned v1
What
Kind
of
Compensation
Can
I
Get
In
a
Personal
Injury
Claim?
Welche
Art
von
Entschädigung
kann
ich
in
einem
Personal
Verletzung
Anspruch?
CCAligned v1
Do
you
want
a
streamlined
and
hassle-free
approach
for
your
personal
injury
claim?
Wünschen
Sie
eine
streamlined
und
streiten-freie
Annäherung
für
Ihren
Personenschädenanspruch?
ParaCrawl v7.1
Individual
support
is
my
personal
claim.
Individuelle
Förderung
ist
mein
persönlicher
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
These
qualities
help
him
fulfill
his
personal
claim.
Diese
Qualitäten
helfen
ihm
seinen
persönlichen
Anspruch
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
All
given
informations
to
the
various
products
are
purely
fictional
so
no
personal
or
legal
claim
is
possible.
Alle
Informationen
zu
den
verschiedenen
Produkten
sind
erfunden
und
daher
kann
kein
Anspruch
daraus
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
personal
injury
compensation
claim
needs
money.
Jeder
Personenschädenausgleich
Anspruch
benötigt
Geld.
ParaCrawl v7.1
And
the
first
few
days
following
the
incident
are
the
most
important
in
proving
your
personal
injury
claim.
Und
die
ersten
Tage
dem
Ereignis
folgend
sind
das
wichtigste,
wenn
man
Ihren
Personenschädenanspruch
prüft.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
respective
territorial
princes
was
to
incorporate
all
the
legal
rights
of
a
territory
into
their
personal
government
and
thus
impose
their
personal
claim
to
power
over
it.
Ziel
der
jeweiligen
Territorialfürsten
war
es,
alle
Rechtstitel
eines
Gebietes
ihrer
Herrschaft
einzuverleiben
und
so
ihren
persönlichen
Machtanspruch
durchzusetzen.
WikiMatrix v1
Apart
from
guarantees
linked
to
the
subject
of
the
investment,
banks
frequently
claim
personal
guarantees
from
the
head
of
the
enterprise.
Zusätzlich
zu
Sicherheiten,
die
mit
der
Investition
verbunden
sind,
verlangen
die
Geldinstitute
häufig
noch
persönliche
Sicherheiten
des
Betriebsleiters.
EUbookshop v2
Submitting
a
curriculum
vitae
and
personal
information
to
claim
this
position
is
considered
confidential
and
will
be
used
solely
for
recruitment
purposes.
Das
Einreichen
eines
Lebenslaufs
und
persönlicher
Informationen,
um
diese
Position
zu
beanspruchen,
wird
als
vertraulich
betrachtet
und
ausschließlich
für
Einstellungszwecke
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Back
in
Paradise
Casino
Walkerhill
too
many
tables
for
baccarat,
but
this
is
my
personal
claim.
Zurück
im
Paradise
Casino
Walkerhill
zu
viele
Tische
für
Baccarat,
aber
das
ist
meine
persönliche
Behauptung.
ParaCrawl v7.1
As
with
all
referrals,
discussing
your
case
with
each
of
the
lawyers
will
help
you
determine
the
best
representation
that
could
handle
your
personal
injury
claim.
Wie
bei
allen
Empfehlungen,
hilft
das
Besprechen
Ihres
Falles
mit
jedem
der
Rechtsanwälte
Ihnen,
die
beste
Darstellung
festzustellen,
die
Ihren
Personenschädenanspruch
anfassen
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
offered
content
from
a
third-party
licence
agreement
may
therefore
vary
or
be
removed
without
the
User
deriving
any
personal
claim
from
it.
Die
angebotenen
Inhalte
aus
einem
Drittlizenzvertrag
können
daher
variieren
oder
eingestellt
werden
und
zwar
ohne,
dass
der
Nutzer
daraus
einen
eigenen
Anspruch
ableiten
könnte.
ParaCrawl v7.1
It’s
important
to
note
that
you
are
still
entitled
to
claim
personal
tax
allowances
as
a
non-resident
if
you
are
a
UK,
or
European
Economic
Area
(EEA)
national.
Ein
wichtiger
Hinweis
ist,
dass
Sie
auch
berechtigt
sind,
persönliche
Steuerfreibeträge
als
Nichtansässiger
zu
beanspruchen,
wenn
Sie
britischer
Bürger
oder
Bürger
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
(EWR)
sind.
ParaCrawl v7.1
However,
it's
more
advisable
that
no
matter
how
big
or
small
your
personal
injury
case
is,
you
must
file
your
personal
injury
claim
and
see
what
your
legal
rights
are.
Jedoch
ist
es
ratsamer,
daß,
egal
wie
groß
oder
klein
Ihr
Personenschädenfall
ist,
Sie
Ihren
Personenschädenanspruch
einordnen
und
sehen
müssen,
was
Ihre
verbrieften
Rechte
sind.
ParaCrawl v7.1
The
health
problems,
any
psychological
damage,
costs
of
medical
treatment,
loss
of
income,
job
issues
and
many
others
losses
may
be
compensated
thanks
to
a
personal
injury
claim.
Die
Gesundheit
Probleme,
irgendwelche
psychologischen
Beschädigung,
Kosten
der
ärztlichen
Behandlung,
Verlust
des
Einkommens,
Jobausgaben
und
viele
andere
Verluste
können
ausgeglichene
dank
einen
Personenschädenanspruch
sein.
ParaCrawl v7.1
The
programmable
personal
device
of
claim
1
wherein
the
programmable
controller
receives
and
executes
a
programming
instruction
after
a
predetermined
period
of
time
has
elapsed,
the
programming
instruction
containing
a
control
command
that
triggers
permanent
storage
of
the
control
parameter
values
for
control
parameters
of
the
second
category
in
the
memory.
Programmierbares
persönliches
Gerät
gemäß
wenigstens
eines
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
programmierbare
Steuerung
dazu
ausgebildet
ist,
nach
Ablauf
der
vorgegebenen
Zeitdauer
einen
Programmierauftrag
zu
empfangen
und
auszuführen,
der
einen
Steuerbefehl
enthält,
der
eine
dauerhafte
Speicherung
der
Parameterwerte
auch
für
Steuerparameter
der
zweiten
Kategorie
in
dem
Speicher
bewirkt.
EuroPat v2
The
programmable
personal
device
of
claim
1
wherein
the
personal
device
is
an
active
medical
implant.
Programmierbares
persönliches
Gerät
gemäß
wenigstens
eines
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
persönliche
Gerät
ein
aktives
medizinisches
Implantat
ist.
EuroPat v2
The
programmable
personal
device
of
claim
1
wherein
the
personal
device
is
an
implantable
cardiac
pacemaker
or
defibrillator/cardioverter.
Programmierbares
persönliches
Gerät
gemäß
wenigstens
eines
der
Ansprüche
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
persönliche
Gerät
ein
implantierbarer
Herzschrittmacher
oder
Defibrillator/Kardioverter
ist.
EuroPat v2
The
programmable
personal
device
of
claim
1
wherein
the
programmable
controller
stores
all
the
control
parameter
values
for
a
predetermined
limited
period
of
time
as
instantaneous
control
parameter
values
in
the
memory
after
execution
of
a
programming
instruction
containing
control
parameter
values
for
control
parameters
of
both
a
first
and
a
second
category,
whereby
the
function
of
the
programmable
controller
is
determined
by
these
control
parameter
values
until
the
end
of
the
predetermined
period
of
time
and
then
is
determined
again
by
the
control
parameter
values
set
previously.
Programmierbares
persönliches
Gerät
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
programmierbare
Steuerung
dazu
ausgebildet
ist,
nach
Ausführen
eines
Programmierauftrags,
der
sowohl
zulässige
Parameterwerte
für
Steuerparameter
einer
ersten
also
auch
einer
zweiten
Kategorie
enthält,
alle
Parameterwerte
für
eine
vorgegebene,
begrenzte
Zeitdauer
als
aktuelle
Parameterwerte
in
dem
Speicher
zu
speichern,
so
dass
die
Funktion
der
programmierbaren
Steuerung
bis
zum
Ende
der
vorgegebenen
Zeitdauer
durch
diese
Parameterwerte
bestimmt
ist
und
anschließend
wieder
durch
die
zuvor
eingestellten
Parameterwerte.
EuroPat v2
The
programmable
personal
device
of
claim
1
wherein
the
programmable
controller,
after
execution
of
a
programming
instruction
which
contains
control
parameter
values
for
control
parameters
of
both
a
first
and
a
second
category,
stores:
the
control
parameter
values
of
the
control
parameters
of
the
first
category
permanently
as
instantaneous
control
parameter
values
in
the
memory,
so
that
the
function
of
the
programmable
controller
is
determined
by
these
control
parameter
values
until
the
end
of
another
programming
instruction,
and
stores
the
control
parameter
values
of
the
control
parameters
of
the
second
category
for
a
predetermined
limited
period
of
time
as
instantaneous
control
parameter
values
in
the
memory,
so
that
the
function
of
the
programmable
controller
is
determined
by
these
control
parameter
values
until
the
end
of
the
predetermined
period
of
time,
and
the
control
parameters
of
the
second
category
are
then
again
determined
by
the
control
parameter
values
set
previously.
Programmierbares
persönliches
Gerät
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
programmierbare
Steuerung
dazu
ausgebildet
ist,
nach
Ausführen
eines
Programmierauftrags,
der
sowohl
zulässige
Parameterwerte
für
Steuerparameter
einer
ersten
also
auch
einer
zweiten
Kategorie
enthält,
die
Parameterwerte
der
Steuerparameter
der
ersten
Kategorie
dauerhaft
als
aktuelle
Parameterwerte
in
dem
Speicher
zu
speichern,
so
dass
die
Funktion
der
programmierbaren
Steuerung
bis
zum
Empfang
eines
weiteren
Programmierauftrags
durch
diese
Parameterwerte
bestimmt
ist
und
die
Parameterwerte
der
Steuerparameter
der
zweiten
Kategorie
für
eine
vorgegebene,
begrenzte
Zeitdauer
als
aktuelle
Parameterwerte
in
dem
Speicher
zu
speichern,
so
dass
die
Funktion
der
programmierbaren
Steuerung
bis
zum
Ende
der
vorgegebenen
Zeitdauer
durch
diese
Parameterwerte
bestimmt
ist
und
die
Parameter
der
zweiten
Kategorie
anschließend
wieder
durch
die
zuvor
eingestellten
Parameterwerte.
EuroPat v2
The
programmable
personal
device
of
claim
1
wherein
the
second
data
communication
interface
of
the
personal
device
provides
wireless
communication
with
a
range
of
up
to
approximately
five
meters.
Programmierbares
persönliches
Gerät
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
zweite
Datenkommunikations-Schnittstelle
des
persönlichen
Gerätes
für
eine
drahtlose
Kommunikation
mit
einer
Reichweite
im
Bereich
bis
zu
5
m
ausgebildet
ist,
insbesondere
gemäß
einer
Medical
Implant
Communications
Service-Spezifikation
(MICS).
EuroPat v2
The
folding
personal
mobility
of
claim
7,
wherein
the
rotation
center
part
is
provided
with
fixing
pins
stopping
rotation
of
the
handles
and
mounted
on
an
unlock
bar
provided
therein
and
is
provided
with
an
unlock
button
connected
to
the
unlock
bar
and
protruding
outwardly
of
the
rotation
center
part,
and
the
handles
include
fixing
grooves
formed
so
that
the
fixing
pins
are
insertable
thereinto
or
withdrawable
therefrom,
wherein,
when
the
unlock
button
is
pressed,
the
unlock
bar
is
pressed
to
separate
the
fixing
pins
from
the
fixing
grooves,
thereby
enabling
the
rotation
of
the
handles.
Klappbares
Fahrzeug
für
die
persönliche
Mobilität
nach
Anspruch
7,
wobei
der
Drehmittelteil
(41)
mit
Fixierungsstiften
versehen
ist,
welche
die
Drehung
der
Handgriffe
(16,
17)
stoppen
und
an
einer
darin
angeordneten
Entriegelungsstange
montiert
sind,
und
mit
einem
Entriegelungsknopf
versehen
ist,
der
mit
der
Entriegelungsstange
verbunden
ist
und
aus
dem
Drehmittelteil
(41)
nach
außen
vorsteht,
und
die
Handgriffe
(16,
17)
Fixierungsnuten
umfassen,
die
so
ausgebildet
sind,
dass
die
Fixierungsstifte
in
sie
eingeführt
oder
aus
ihnen
herausgezogen
werden
können,
EuroPat v2