Translation of "Personal assets" in German
During
Berlusconi’s
tenure
in
office,
his
enormous
personal
assets
have
tripled.
Während
seiner
Amtszeit
haben
sich
Berlusconis
enorme
persönliche
Vermögenswerte
verdreifacht.
News-Commentary v14
In
the
event
of
personal
liability,
the
creditors
will
be
free
to
recover
the
remaining
debts
by
attachment
of
the
debtor’s
personal
assets.
Im
Falle
der
persönlichen
Haftung
können
die
Gläubiger
auf
das
persönliche
Vermögen
zurückgreifen.
TildeMODEL v2018
All
of
our
personal
assets
are
wrapped
up
in
that
goddamn
bulldozed
house
and
the
church
lot.
All
unser
Vermögen
steckt
in
dieser
Ruine
und
dem
Kirchengelände.
OpenSubtitles v2018
When
you
reverse
the
seizure
of
my
personal
assets
and
reinstate
the
Internment
Acquisitions
Department.
Die
Rückführung
meiner
persönlichen
Besitztümer
veranlassen
und...
die
Internierungs-Aquisitions-Abteilung
wieder
aufbauen.
OpenSubtitles v2018
The
founders
are
not
liable
with
their
personal
assets.
Die
Gründerinnen
und
Gründer
haften
nicht
mit
ihrem
Privatvermögen.
ParaCrawl v7.1
Because
as
owners
of
these
companies
you
are
liable
with
all
their
personal
assets.
Denn
als
Inhaber
dieser
Unternehmen
haften
Sie
mit
ihrem
gesamten
persönlichen
Vermögen.
ParaCrawl v7.1
Inventory
Professional
-
Have
a
fully
documented
inventory
of
your
personal
assets.
Inventory
Professional
-
Haben
Sie
einen
vollständig
dokumentierten
Bestandsaufnahme
Ihrer
persönlichen
Vermögen.
ParaCrawl v7.1
The
credit
obtained
for
the
business
can
result
in
seizure
of
personal
assets.
Der
für
das
Geschäft
erhaltene
Kredit
kann
zur
Beschlagnahme
von
persönlichem
Vermögen
führen.
CCAligned v1
Dr.
Otto
Majewski
has
endowed
numerous
scholarships
for
students
from
his
personal
assets.
Dr.
Otto
Majewski
stiftete
aus
seinem
Privatvermögen
zahlreiche
Stipendien
für
Studierende.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
meetings
serve
to
uncover
hidden
personal
assets.
Darüber
hinaus
tragen
die
Gespräche
dazu
bei,
persönliche
Reserven
zu
wecken.
ParaCrawl v7.1
The
shareholders
are
normally
liable
for
the
liabilities
of
the
GbR
with
their
personal
assets.
Für
Verbindlichkeiten
der
GbR
haften
die
Gesellschafter
in
der
Regel
mit
ihrem
Privatvermögen.
ParaCrawl v7.1
The
partners
are
liable
with
their
personal
assets
in
the
same
way
as
for
the
OHG.
Die
Gesellschafterinnen
und
Gesellschafter
haften
analog
zur
OHG
mit
ihrem
Privatvermögen.
ParaCrawl v7.1
He
also
bequeathed
his
own
personal
assets
to
the
Foundations.
Auch
sein
persönliches
Vermögen
vermachte
er
den
Stiftungen.
ParaCrawl v7.1
The
llc
will
shield
your
personal
assets
such
as
automobiles
or
homes.
Die
llc
werden
Ihre
persönlichen
Vermögenswerte
wie
Autos
oder
Häuser
abzuschirmen.
ParaCrawl v7.1
Company
owners
are
not
responsible
for
business
activities
of
the
company
with
their
personal
assets.
Gesellschaftsbesitzer
haften
nicht
mit
ihrem
persönlichen
Vermögen
für
Geschäftsführung
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1