Translation of "Permit system" in German
The
emission
permit
trading
system
is
nevertheless
controversial.
Dennoch
ist
das
System
des
Handels
mit
Emissionsrechten
umstritten.
Europarl v8
The
regulation
provides
for
a
permit
system
to
be
established
at
national
level.
Die
Verordnung
sieht
ein
auf
einzelstaatlicher
Ebene
einzurichtendes
System
von
Genehmigungen
vor.
TildeMODEL v2018
The
Regulation
provides
for
a
permit
system
to
be
established
at
national
level.
Die
Verordnung
sieht
ein
auf
einzelstaatlicher
Ebene
einzurichtendes
System
von
Genehmigungen
vor.
TildeMODEL v2018
Integrated
pollution
prevention
and
control
is
based
on
a
permit
system
for
installations.
Grundlage
der
integrierten
Vermeidung
und
Verminderung
der
Umweltverschmutzung
ist
ein
Genehmigungssystem
für
Industrieanlagen.
TildeMODEL v2018
These
measures
would
therefore
regulate
the
introduction
of
such
species
through
the
setting
up
of
a
permit
system.
Daher
soll
die
Einführung
solcher
Arten
im
Wege
eines
Genehmigungsverfahrens
geregelt
werden.
TildeMODEL v2018
These
simple
structures
permit
the
entire
system
to
be
assembled
without
any
problems.
Diese
einfachen
Strukturen
erlauben
einen
problemlosen
Zusammenbau
des
Gesamtsystems.
EuroPat v2
The
modularity
and
adaptability
of
the
system
permit
the
planner
almost
unlimited
design
freedom.
Die
Modularität
und
die
Anpassungsfähigkeit
des
Systems
erlauben
dem
Planer
nahezu
uneingeschränkte
Gestaltungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
The
functional
characteristics
of
the
system
permit
the
adjustment
to
most
diverse
cleaning
requirements.
Die
funktionellen
Merkmale
des
Systems
erlauben
die
Anpassung
an
verschiedenste
Reinigungsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Multilingualism
and
a
selectable
measures
system
permit
a
flexible,
global
use
of
the
program.
Mehrsprachigkeit
und
ein
umschaltbares
Maßeinheiteinsystem
erlauben
einen
flexiblen,
globalen
Einsatz
des
Programms.
ParaCrawl v7.1
For
the
competent
authorities
the
new
permit
system
generally
implies
radical
changes
compared
to
the
previous
system.
Für
die
zuständigen
Behörden
bedeutet
das
neue
Genehmigungssystem
im
Allgemeinen
radikale
Änderungen
gegenüber
dem
bisherigen
System.
TildeMODEL v2018
Between
1600
and
1635,
more
than
350
Japanese
ships
went
overseas
under
this
permit
system.
Zwischen
1600
und
1635
reisten
mehr
als
350
japanische
Schiffe
unter
diesem
System
nach
Übersee.
WikiMatrix v1
The
weakness
of
the
permit
system
therefore
minimizes
any
discouragement
effect
that
the
tax
element
could
have.
Die
Schwäche
des
Genehmigungsverfahrens
minimiert
daher
jeden
Abschreckungseffekt,
den
das
Steuerelement
haben
könnte.
EUbookshop v2
The
first
presentations
dealt
with
static
and
dynamic
evaluation
processes
for
analysing
exergy,
which
permit
specific
system
optimisation.
Die
ersten
Vorträge
thematisierten
statische
und
dynamische
Bewertungsverfahren
zur
Exergieanalyse,
die
eine
gezielte
Systemoptimierung
erlauben.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
prevention
and
control
of
pollution,
which
is
the
aim
of
this
directive,
can
be
achieved
with
a
permit
system
for
installations,
which
we
welcome.
Die
mit
dieser
Richtlinie
angestrebte
integrierte
Vermeidung
und
Verminderung
der
Umweltverschmutzung
wird
durch
ein
Genehmigungssystem
für
Anlagen
erreicht,
was
wir
begrüßen.
Europarl v8