Translation of "Permeabilization" in German

Detergents are, however, also preferably suitable for permeabilization.
Bevorzugt geeignet zur Permeabilisierung sind Detergenzien.
EuroPat v2
Thus, permeabilization by way of UV irradiation or laser irradiation is also possible.
So ist auch eine Permeabilisierung durch UV-oder Laserbestrahlung möglich.
EuroPat v2
In many cases, this de-mixing is associated with a permeabilization of the liposome.
In vielen Fällen geht diese Entmischung mit einer Permeabilisierung des Liposoms einher.
EuroPat v2
Cluster formation of the lipids and the permeabilization of the membrane, associated therewith, can thus be avoided.
Clusterbildung der Lipide und damit verbundene Permeabilisierung der Membran können so umgangen werden.
EuroPat v2
In many cases, such demixing is accompanied by a permeabilization of the liposomes.
In vielen Fällen geht diese Entmischung mit einer Permeabilisierung des Liposoms einher.
EuroPat v2
In this way, cluster formation of lipids and associated permeabilization of the membrane can be circumvented.
Clusterbildung der Lipide und damit verbundene Permeabilisierung der Membran können so umgangen werden.
EuroPat v2
The permeabilization is symbolized by double lines.
Die Permeabilisierung ist dabei jeweils durch die Doppelstriche symbolisiert.
EuroPat v2
Thus, the comprehensive permeabilization results in a product yield which is not reduced by ethanol production.
Aus der umfassenden Permeabilisierung resultiert also eine Produktausbeute, die nicht durch Ethanolbildung gemindert ist.
EuroPat v2
Intact cells may be used without further pretreatment such as, for example, permeabilization.
Intakte Zellen können ohne weitere Vorbehandlung, wie z. B. Permeabilisierung, eingesetzt werden.
EuroPat v2
While the data show that permeabilization is attained within one minute, it appears expedient to employ a somewhat longer treatment time of up to about 10 minutes, particularly with large batches in order to avoid local variations owing to inadequate mixing in larger batches.
Die Permeabilisierung wird bereits innerhalb von einer Minute erreicht, jedoch erscheint es zweckmäßig, eine etwas längere Behandlungsdauer von bis zu 10 Minuten anzuwenden, um bei größeren Ansätzen lokale Schwankungen durch unzureichende Durchmischungen zu vermeiden.
EuroPat v2
It is apparent that permeabilization with CTAB leads to an increase in product yield and achievement of maximum productivities (conversion rate).
Wie man sieht, wird durch die Permeabilisierung mit CTAB die Ausbeute an Produkt gesteigert und es werden maximale Produktivitäten (die Umsatzgeschwindigkeit) erreicht.
EuroPat v2
Although a toluene treatment of this type results in premeabilized cells which are very useful for the desired fermentation, it appears non-optimal to use such considerable quantities of tulene for the permeabilization, ant there also appears to be a considerable risk that toluene residues may remain in the cell material.
Durch eine solche Toluolbehandlung werden zwar permeabilisierte Zellen erhalten, die für die gewünschte Fermentation sehr nützlich sind, jedoch erscheint der Einsatz so erheblicher Toluolmengen für die Permeabilisierung nicht optimal und die Gefahr erheblich, daß im Zellmaterial Toluolreste verbleiben.
EuroPat v2
It has now been discovered that cationic surfactants are particularly useful for treatment of Zymomonas mobilis, that they can be used in especially small amounts, and that they lead to optimal permeabilization.
Es hat sich nun gezeigt, daß für die Behandlung von Zymomonas mobilis gerade Kationtenside in besonders geringer Menge angewandt werden können und zu einer optimalen Permeabilisierung führen.
EuroPat v2
The data show that concentrations below about 0.1% CTAB are insufficient to produce adequate permeabilization.
Aus den vorstehenden Tabellen folgt, daß Konzentrationen unter 0,1 % CTAB nicht ausreichen um zu einer angemessenen Permeabilisierung zu kommen.
EuroPat v2
The addition of pore formers, for example, amphotericin B or nystatin, to the reference compartment and subsequent permeabilization of the membrane patches above the aperture, whole cell measurements can also be performed (perforated patch technique).
Die Zugabe von Porenbildnern, beispielsweise Amphotericin B oder Nystatin, zum Referenzkompartiment und folglich Permeabilisierung des Membranpatches über der Apertur kann ebenfalls für Ganzzellmessungen verwendet werden (Perforated Patch Technik).
EuroPat v2
Other elements, such as C-terminal epitope tags and intracellular receptor units, can also be visualized, however this requires permeabilization and cell fixation.
Andere Elemente, wie C-Klemme Epitopewarnschilder und intrazelluläre Empfängergeräte, können auch sichtbar gemacht werden, gleichwohl dieses permeabilization und Zellfixierung erfordert.
ParaCrawl v7.1
The cells are embedded in agarose gel, as this allows for a harsh enzymatic or chemical permeabilization technique to be utilized without the cost of widespread loss of cells by lysis or detachment.
Die Zellen werden im Agarosegel eingebettet, wie diese eine raue enzymatische oder chemische ohne die zulässt Kosten des weit verbreiteten Verlustes der Zellen verwendet zu werden permeabilization Technik, durch Zerstörung oder Trennung.
ParaCrawl v7.1
Controlled permeabilization is crucial to facilitate the penetration of the fluorochrome-antibody conjugate into the nucleus or the cytoplasm and to achieve optimum extracellular staining.
Esteuertes permeabilization ist entscheidend, das Durchdringen des Fluorochromantikörper Paronyms in den Kern oder in den Zytoplasma zu ermöglichen und das optimale extrazellulare Beflecken zu erzielen.
ParaCrawl v7.1
In induced lysis (permeabilization) of the cell membrane, the low molecular weight DNA fragments leak out from the apoptotic cells.
Bei induzierter Lyse (Permeabilisierung) der Zellmembran treten die niedermolekularen DNA Fragmente aus den apoptotischen Zellen aus.
EuroPat v2

Related phrases

permeabilizing permeabilization