Translation of "Perishable cargo" in German
We
specialise
in
temperature-controlled,
full
load
and
groupage
cargo
(perishable
and
frozen
goods).
Wir
sind
Spezialisten
für
vollständige
und
Stückgutladungen
mit
Temperaturkontrolle
(verderbliche
oder
Tiefkühlware).
CCAligned v1
We
have
modern
facilities
and
latest
generation
in
both
offices
and
storage
rooms
for
perishable
type
of
cargo,
refrigerated
cargo
and
not
having
the
need
for
regulated
temperatures,
with
a
large
storage
capacity.
Wir
verfügen
über
moderne
Einrichtungen
und
neuesten
Generation
in
beiden
Büros
und
Lagerräume
für
verderbliche
Art
von
Kühlverkehr
und
nicht
mit
der
Notwendigkeit
geregelten
Temperaturen,
mit
einer
großen
Speicherkapazität.
CCAligned v1
Accounts,
bills,
tickets,
currency,
deeds,
evidence
of
debt,
money,
notes,
securities,
bullion,
furs,
perishable
cargo,
or
similar
property
unless
endorsed
here
on
in
writing.
Geschäftsbücher,
Fahrkarten,
Valuta,
Dokumente,
Schuldtitel,
Geld,
Wechsel,
Wertpapiere,
Barren,
Pelze,
verderbliche
Ware
oder
ähnliche
Artikel,
sofern
hier
nicht
schriftlich
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
your
taste,
smell,
hearing,
sight,
touch
or
even
your
mind,
Carrier
Transicold
moves
all
your
senses
with
cutting-edge
solutions
that
help
keep
perishable
cargo
completely
fresh
and
intact
no
matter
where
it
needs
to
go.
Schmecken,
Riechen,
Hören,
Sehen,
Vernetzen
oder
sogar
Schützen
–
Carrier
Transicold
spricht
all
Ihre
Sinne
mit
neuesten
Lösungen
an,
die
verderbliche
Fracht
frisch
halten,
ganz
egal,
wohin
sie
transportiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Carrier
transport
refrigeration
equipment,
cold
chain
monitoring
solutions
and
replacement
components
ensure
the
safe,
reliable
transport
of
food
and
beverages,
medical
supplies
and
other
perishable
cargo
to
people
and
businesses
around
the
world.
Transportkühlung
Carriers
Lösungen
für
die
Transportkühlung
und
Kühlkettenüberwachung
sowie
unser
Angebot
an
Ersatzteilen
stellen
den
sicheren
und
zuverlässigen
Transport
von
Lebensmitteln
und
Getränken,
medizinischen
Gütern
und
anderen
verderblichen
Waren
zu
Menschen
und
Unternehmen
auf
der
ganzen
Welt
sicher.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
provide
transport
refrigeration
solutions
that
allow
for
precise
control
of
temperature
and
humidity,
preserving
all
types
of
perishable
cargo
no
matter
where
it
needs
to
go.
Darum
liefern
wir
Lösungen
in
der
Transportkühlung,
die
präzise
Regelung
von
Temperatur
und
Feuchtigkeit
erlauben,
um
so
alle
Arten
von
verderblichen
Waren
auf
ihrem
Weg
zu
jedem
Lieferort
frisch
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Could
the
Commissioner
inform
me
if
he
has
made
representations,
or
if
he
still
can
make
representations,
to
take
those
perishable
cargoes
out
of
the
system
as
quickly
as
possible
so
that
they
will
not
be
lost,
particularly
taking
into
account
the
enormous
costs
involved
in
the
consignments
I
have
mentioned.
Kann
mir
der
Herr
Kommissar
sagen,
ob
er
bereits
Schritte
unternommen
hat
oder
dies
noch
tun
wird,
damit
diese
verderblichen
Waren
so
bald
wie
möglich
wieder
freikommen
und
nicht
verderben,
insbesondere
da
es
um
sehr
hohe
Lieferkosten
geht?
Europarl v8
So
far
as
representations
are
concerned,
the
French
Government
has
made
persistent
efforts
with
some
modest
success
to
secure
releases
and
from
what
I
understand
they
are
putting
emphasis
on
those
loads
that
carry
perishable
cargoes
which
are
in
particular
jeopardy
for
all
the
obvious
reasons.
Im
Hinblick
auf
die
eingeleiteten
Schritte
hat
die
französische
Regierung
sich
nachhaltig
bemüht
und
dabei
auch
bescheidene
Erfolge
erzielt,
um
Freigaben
zu
ermöglichen,
und
meines
Wissens
werden
dabei
die
Ladungen
mit
verderblichen
Waren
vorrangig
behandelt,
die
aus
den
bekannten
Gründen
am
meisten
gefährdet
sind.
Europarl v8