Translation of "Peripheral speed" in German
All
of
the
iron
plates
12
rotate
(as
indicated
at
7)
at
a
peripheral
speed
of
50
cm/sec.
Alle
Eisenbleche
12
rotieren
mit
der
Umfangsgeschwindigkeit
7
von
50
cm/
sec.
EuroPat v2
The
peripheral
speed
should
be
10
to
30
m/s.
Die
Umfangsgeschwindigkeit
soll
dabei
10
bis
30
m
·
s
-1
betragen.
EuroPat v2
In
the
known
construction,
the
inking
roller
is
driven
at
the
peripheral
speed
of
the
plate
cylinder.
Bei
der
bekannten
Ausführung
wird
die
Auftragwalze
mit
der
Umfangsgeschwindigkeit
des
Plattenzylinders
angetrieben.
EuroPat v2
The
highest
peripheral
speed
in
each
case
is
quoted
in
the
table
below
under
"shattering
speed".
Die
jeweils
höchste
Umfangsgeschwindigkeit
ist
unter
«
Sprenggeschwindigkeit
in
der
nachstehenden
Tabelle
aufgeführt.
EuroPat v2
It
is
merely
necessary
to
drive
all
conveying
rolls
and
folding
rolls
at
the
same
peripheral
speed.
Es
ist
lediglich
erforderlich,
alle
Förder-
und
Falzwalzen
mit
gleicher
Umfangsgeschwindigkeit
anzutreibne.
EuroPat v2
This
ensures
that
the
two
laminating
rollers
2
and
3
always
have
the
same
peripheral
speed.
Dadurch
ist
stets
die
gleiche
Umfangsgeschwindigkeit
der
beiden
Laminierwalzen
2
und
3
sichergestellt.
EuroPat v2
This
is
of
particular
relevance
for
milling
cutters
driven
at
a
high
peripheral
speed.
Dies
ist
eine
Zweckmäßigkeit
besonders
bei
mit
hoher
Umfangsgeschwindigkeit
angetriebenen
Fräsern.
EuroPat v2
That
signal
is
passed
to
an
evaluation
unit
as
indicated
at
10
for
the
peripheral
speed.
Dieses
Signal
wird
einer
Auswerteeinrichtung
10
für
die
Umfangsgeschwindigkeit
zugeleitet.
EuroPat v2
No
data
are
given
on
the
peripheral
speed
of
the
stirrer
mechanism
or
on
the
energy
input.
Über
die
Umfangsgeschwindigkeit
des
Rührwerks
und
über
den
Energieeintrag
werden
keine
Angaben
gemacht.
EuroPat v2
The
first
roller
16
is
driven
at
a
relatively
low
peripheral
speed.
Die
erste
Rolle
16
ist
mit
einer
relativ
niedrigen
Umfangsgeschwindigkeit
angetrieben.
EuroPat v2
The
speed
of
the
belt
also
corresponds
to
the
circumferential
or
peripheral
speed
of
the
sheet
transfer
cylinder.
Auch
ist
die
Geschwindigkeit
des
Bandes
der
Umfangsgeschwindigkeit
des
Bogenübergabezylinders
angepaßt.
EuroPat v2
Guarantees
the
ideal
peripheral
rotational
speed
for
optimal
distribution
and
compaction.
Garantiert
die
ideale
Umlaufgeschwindigkeit
für
optimale
Verteilung
und
Verdichtung.
ParaCrawl v7.1
The
feeding
speed
vE
can
also
especially
be
lower
than
the
peripheral
speed
vU.
Die
Einlaufgeschwindigkeit
vE
kann
also
insbesondere
kleiner
als
die
Umfangsgeschwindigkeit
vU
sein.
EuroPat v2
For
the
transport
star
clamps
the
peripheral
speed
or
transport
speed
can
amount
to
three
times
this.
Für
die
Transportsternklammern
kann
die
Umlaufgeschwindigkeit
bzw.
Transportgeschwindigkeit
das
Dreifache
dessen
betragen.
EuroPat v2
If
there
is
a
difference
in
the
peripheral
speed
of
the
rolls,
then
the
carrier
is
additionally
polished.
Wenn
die
Umfangsgeschwindigkeit
der
Walzen
differiert,
dann
wird
der
Träger
zusätzlich
glattgeschliffen.
EuroPat v2
However,
in
this
regard
it
is
a
requirement
that
the
peripheral
speed
of
the
nozzle
ring
is
constant.
Hierbei
ist
jedoch
vorausgesetzt,
dass
die
Umfangsgeschwindigkeit
des
Düsenringes
konstant
ist.
EuroPat v2