Translation of "Peripheral circulation" in German
While
taking
the
medication
in
question,
signs
of
impaired
peripheral
circulation
may
increase.
Während
der
Einnahme
des
Medikaments
können
Anzeichen
einer
gestörten
peripheren
Zirkulation
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
Raynaud's
disease
is
a
pathology
of
the
peripheral
circulation.
Raynaud-Krankheit
ist
eine
Pathologie
der
peripheren
Zirkulation.
ParaCrawl v7.1
Violations
of
the
peripheral
circulation,
occurring
in
severe
forms;
Verletzungen
der
peripheren
Zirkulation,
die
in
schweren
Formen
auftreten;
ParaCrawl v7.1
Camphor
(Cinnamomum
camphora)
stimulates
peripheral
blood
circulation
and
has
a
warming
effect.
Kampfer
(Cinnamomum
camphora)
regt
die
periphere
Durchblutung
an
und
durchwärmt.
ParaCrawl v7.1
The
combination
with
ergot
alkaloids
leads
to
problems
with
peripheral
circulation;
Die
Kombination
mit
Mutterkornalkaloiden
führt
zu
Problemen
mit
der
peripheren
Zirkulation;
ParaCrawl v7.1
They
travel
as
agranular
and
immature
cells
through
the
peripheral
circulation.
Sie
wandern
als
agranuläre
und
unreife
Zellen
durch
den
peripheren
Kreislauf.
ParaCrawl v7.1
Ginkgo
helps
the
oxygenation
and
peripheral
circulation.
Ginkgo
hilft,
die
Sauerstoffversorgung
und
periphere
Durchblutung.
ParaCrawl v7.1
Raynaud's
syndrome
may
be
accompanied
by
a
distortion
of
the
peripheral
circulation.
Das
Raynaud-Syndrom
kann
von
einer
Störung
der
peripheren
Zirkulation
begleitet
sein.
ParaCrawl v7.1
Magnetic
frequency
improves
the
peripheral
circulation
at
the
same
time.
Die
magnetischen
Frequenzen
verbessern
zudem
die
periphere
Durchblutung.
ParaCrawl v7.1
Work
of
the
circulatory
system
is
improving,
peripheral
blood
circulation
is
improved.
Die
Arbeit
des
Kreislaufsystems
verbessert
sich,
die
periphere
Durchblutung
verbessert
sich.
ParaCrawl v7.1
It
perfectly
stimulates
the
peripheral
circulation.
Es
stimuliert
perfekt
die
periphere
Zirkulation.
ParaCrawl v7.1
It
stimulates
the
peripheral
circulation
of
the
scalp.
Es
regt
die
periphere
Durchblutung
der
Kopfhaut
an.
ParaCrawl v7.1
Peripheral
blood
circulation
may
also
be
disturbed
and
fluid
may
be
retained
in
the
body.
Die
periphere
Durchblutung
kann
ebenfalls
gestört
sein
und
Flüssigkeit
im
Körper
zurückgehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Diabetes
unspecified
(with
complications
in
terms
of
peripheral
circulation),
Diabetes,
nicht
spezifiziert
(mit
Komplikationen
in
Bezug
auf
die
periphere
Durchblutung),
ParaCrawl v7.1
The
amino
acid
L-Arginine
can
be
used
to
support
peripheral
blood
circulation
in
diabetes
mellitus.
Die
Aminosäure
L-Arginin
kann
gezielt
zur
Unterstützung
der
peripheren
Blutzirkulation
bei
Diabetes
mellitus
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Menthol:
Refreshing,
stimulates
peripheral
circulation,
provides
an
immediate
feeling
of
freshness
to
the
skin
Menthol:
Erfrischend,
stimuliert
die
Blutzirkulation,
gibt
der
Haut
ein
sofortiges
Gefühl
von
Frische.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
CHMP
was
of
the
opinion
that
these
substantial
methodological
deficiencies
preclude
any
conclusion
on
the
efficacy
of
nicergoline
(oral
or
parenteral)
on
Raynaud's
syndrome,
and
more
largely
in
peripheral
circulation
disorders.
Der
CHMP
war
deshalb
der
Auffassung,
dass
diese
wesentlichen
methodischen
Mängel
jedwede
Schlussfolgerung
über
die
Wirksamkeit
von
Nicergolin
(oral
oder
parenteral)
beim
Raynaud-Syndrom
und
in
umfassenderem
Maße
bei
peripheren
Durchblutungsstörungen
ausschließen.
ELRC_2682 v1
It
prevents
metabolism
of
levodopa
to
dopamine
in
the
peripheral
circulation,
ensuring
that
a
higher
proportion
of
the
dose
reaches
the
brain,
where
dopamine
exerts
its
therapeutic
effects.
Es
verhindert
die
Verstoffwechselung
von
Levodopa
zu
Dopamin
im
peripheren
Kreislauf
und
stellt
dadurch
sicher,
dass
ein
höherer
Anteil
der
Dosis
das
Gehirn
erreicht,
wo
Dopamin
seine
therapeutischen
Wirkungen
entfaltet.
ELRC_2682 v1
They
include:
bone
and
musculoskeletal
elements
(e.g.
cartilage,
tendons,
fascias),
cardiovascular
tissues
(e.g.
arteries,
veins,
heart
valves),
ocular
tissue
(e.g.
cornea,
sclera),
nerve
cells,
skin,
brain
cells,
foetal
tissue,
reproductive
cells
(e.g.
semen,
sperm,
ova)
and
stem
cells
(i.e.
haematopoietic
progenitor
cells
obtained
from
bone
marrow,
umbilical
cord
and
peripheral
circulation).
Es
handelt
sich
um
Knochen
und
Teile
des
Muskel-Skelett-Systems
(z.
B.
Knorpel,
Sehnen,
Faszien),
Gewebe
aus
dem
Herz-Kreislauf-System
(z.B.
Arterien,
Venen,
Herzklappen),
Augengewebe
(z.B.
Hornhaut,
Lederhaut),
Nervenzellen,
Haut,
Gehirnzellen,
fötales
Gewebe,
Geschlechtszellen
(Sperma,
Eizellen)
sowie
Stammzellen
(das
sind
hämatopoetische
Vorläuferzellen
aus
Knochenmark,
Nabelschnurblut
und
peripherem
Blut).
TildeMODEL v2018