Translation of "Peripheral blood mononuclear cells" in German
Autologous
peripheral
blood
mononuclear
cells
activated
with
PAP-GM-CSF
(Sipuleucel-T)
Autologe,
mononukleäre
Zellen
des
peripheren
Bluts,
aktiviert
mit
PAP-GM-CSF
(Sipuleucel-T)
ELRC_2682 v1
Peripheral
blood
mononuclear
cells
(PBMCs)
were
separated
by
ficoll
gradients.
Periphere
mononukleäre
Blutzellen
(PBMC)
wurden
mittels
Ficoll-Gradienten
abgetrennt.
EuroPat v2
From
100,000
to
250,000
PBMCs
(peripheral
blood
mononuclear
cells)
per
well
are
subsequently
added.
Anschließend
werden
pro
Vertiefung
100.000
bis
250.000
PBMCs
(peripheral
blood
mononuclear
cells)
hinzugegeben.
EuroPat v2
In
a
clinical
study,
the
intracellular
half-life
of
emtricitabine-triphosphate
in
peripheral
blood
mononuclear
cells
was
39
hours.
In
einer
klinischen
Studie
betrug
die
intrazelluläre
Halbwertzeit
von
Emtricitabin-Triphosphat
in
Monozyten
im
peripheren
Blut
39
Stunden.
EMEA v3
Tenofovir
diphosphate
has
an
intracellular
half-life
of
10
hours
in
activated
and
50
hours
in
resting
peripheral
blood
mononuclear
cells
(PBMCs).
Tenofovirdiphosphat
hat
eine
intrazelluläre
Halbwertszeit
von
10
Stunden
in
aktivierten
und
von
50
Stunden
in
ruhenden
Monozyten
im
peripheren
Blut
(peripheral
blood
mononuclear
cells,
PBMCs).
ELRC_2682 v1
Emtricitabine
did
not
exhibit
cytotoxicity
to
peripheral
blood
mononuclear
cells
(PBMCs),
established
lymphocyte
and
monocyte-macrophage
cell
lines
or
bone
marrow
progenitor
cells
in
vitro.
Emtricitabin
zeigte
in
vitro
keine
Zytotoxizität
gegenüber
Monozyten
des
peripheren
Blutes
(PBMC
=
peripheral
blood
mononuclear
cells),
etablierten
Zell-Linien
von
Lymphozyten
und
Monozyten-Makrophagen
oder
Knochenmark-Stammzellen.
EMEA v3
In
peripheral
blood
mononuclear
cells
from
subjects
with
COPD,
a
larger
anti-inflammatory
effect
was
seen
in
the
presence
of
the
combination
of
fluticasone
furoate/vilanterol
compared
with
fluticasone
furoate
alone
at
concentrations
achieved
with
clinical
doses.
Für
Konzentrationen
unter
klinischer
Dosierung
wurde
in
mononukleären
Zellen
des
peripheren
Blutes
von
COPD
Patienten
ein
größerer
anti-inflammatorischer
Effekt
in
Gegenwart
der
Kombination
Fluticasonfuroat/Vilanterol
im
Vergleich
zu
Fluticasonfuroat
allein
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Peripheral
blood
mononuclear
cells
collected
from
the
patients
are
cultured
with
PAP-GM-CSF,
a
fusion
protein
consisting
of
PAP
linked
to
granulocyte-macrophage
colony-stimulating
factor
(GM-CSF)
an
immune
cell
activator.
Von
den
Patienten
gewonnene,
mononukleäre
Zellen
des
peripheren
Bluts
werden
mit
PAP-GM-CSF
kultiviert,
einem
Fusionsprotein
bestehend
aus
PAP,
gekoppelt
an
den
Granulozyten-Makrophagen-Kolonie-stimulierenden
Faktor
(GM-CSF),
einen
Immunzellaktivator.
ELRC_2682 v1
Indinavir
at
concentrations
of
25
to
100
nM
mediated
95
%
inhibition
of
viral
spread
in
cultures
of
mitogen-activated
human
peripheral
blood
mononuclear
cells
infected
with
diverse,
primary
clinical
isolates
of
HIV
1,
including
isolates
resistant
to
zidovudine
and
nonnucleoside
reverse
transcriptase
inhibitors
(NNRTIs).
In
Konzentrationen
zwischen
25
und
100
nMol
bewirkte
Indinavir
darüber
hinaus
eine
95%ige
Hemmung
der
Virusausbreitung
in
Kulturen
mitogen-aktivierter
humaner
mononukleärer
Zellen
aus
dem
peripheren
Blut,
die
mit
verschiedenen
primären
klinischen
HIV-1-Isolaten
(u.
a.
auch
gegenüber
Zidovudin
und
Non-Nukleosid-RT-Hemmern
(NNRTIs)
resistenten
Isolaten)
infiziert
worden
waren.
ELRC_2682 v1
In
addition,
raltegravir
inhibited
viral
replication
in
cultures
of
mitogen-activated
human
peripheral
blood
mononuclear
cells
infected
with
diverse,
primary
clinical
isolates
of
HIV-1,
including
isolates
resistant
to
reverse
transcriptase
inhibitors
and
protease
inhibitors.
Darüber
hinaus
hemmte
Raltegravir
die
Virusreplikation
in
Kulturen
mitogenaktivierter
humaner
mononukleärer
Zellen
aus
dem
peripheren
Blut,
die
mit
unterschiedlichen
klinischen
HIV-1-
Primärisolaten
infiziert
waren,
darunter
auch
Isolate,
die
gegen
Hemmer
der
Reversen
Transkriptase
und
gegen
Proteaseinhibitoren
resistent
waren.
EMEA v3
In
vitro,
stavudine
triphosphate
has
an
intracellular
half-life
of
3.5
hours
in
CEM
T-cells
(a
human
T-lymphoblastoid
cell
line)
and
peripheral
blood
mononuclear
cells,
supporting
twice
daily
dosing.
In
vitro
hat
Stavudintriphosphat
eine
intrazelluläre
Halbwertzeit
von
3,5
Stunden
in
CEM
T-Zellen
(eine
human-T-lymphoblastische
Zellinie)
und
mononuklearen
Zellen
im
peripheren
Blut,
was
die
Gabe
von
2
mal
täglich
unterstützt.
EMEA v3
Dolutegravir
and
lamivudine
have
been
shown
to
inhibit
replication
of
lab-strains
and
clinical
isolates
of
HIV
in
a
number
of
cell
types,
including
transformed
T
cell
lines,
monocyte/macrophage
derived
lines
and
primary
cultures
of
activated
peripheral
blood
mononuclear
cells
(PMBCs)
and
monocyte/macrophages.
Dolutegravir
und
Lamivudin
inhibieren
nachweislich
die
Replikation
von
Laborstämmen
und
klinischen
HIV-Isolaten
in
einer
Reihe
von
Zelltypen,
einschließlich
transformierte
T-Zelllinien,
Monozyten/Makrophagen-basierte
Linien
und
Primärkulturen
von
aktivierten
mononukleären
peripheren
Blutzellen
(PMBCs)
und
Monozyten/Makrophagen.
ELRC_2682 v1
The
antiviral
activity
of
lamivudine
against
HIV-1
was
assessed
in
a
number
of
cell
lines
including
monocytes
and
peripheral
blood
mononuclear
cells
(PBMCs)
using
standard
susceptibility
assays.
Die
antivirale
Aktivität
von
Lamivudin
gegen
HIV-1
wurde
mittels
Standard-Sensibilitätsassays
in
einer
Vielzahl
von
Zelllinien
untersucht,
darunter
Monozyten
und
mononukleäre
Zellen
im
peripheren
Blut
(Peripheral
Blood
Mononuclear
Cells,
PBMCs).
ELRC_2682 v1
Specifically,
in
the
presence
of
human
effector
cells
including
peripheral
blood
mononuclear
cells
(PBMC)
and
granulocytes
from
normal
human
donors,
dinutuximab
was
found
to
mediate
the
lysis
of
several
neuroblastoma
cell
lines
in
a
dose-dependent
manner.
Genauer
gesagt
wurde
festgestellt,
dass
Dinutuximab
in
Gegenwart
von
menschlichen
Effektorzellen
einschließlich
peripheren
mononukleären
Blutzellen
(PBMC)
und
Granulozyten
von
normalen
menschlichen
Spendern,
die
Lyse
von
mehreren
Neuroblastomzellinien
in
dosisabhängiger
Weise
vermittelt.
ELRC_2682 v1
In
non-proliferating
human
peripheral
blood
mononuclear
cells
(PBMCs)
the
half-life
of
tenofovir
diphosphate
was
found
to
be
approximately
50
hours,
whereas
the
half-life
in
phytohaemagglutininstimulated
PBMCs
was
found
to
be
approximately
10
hours.
In
nicht
proliferativen
menschlichen
peripheren
Monozyten
im
Blut
(PBMC)
beträgt
die
Halbwertzeit
von
Tenofovirdiphosphat
etwa
50
Stunden,
wogegen
die
Halbwertzeit
in
Phytohämagglutininstimulierten
PBMCs
etwa
bei
10
Stunden
liegt.
ELRC_2682 v1
One
bag
contains
autologous
peripheral
blood
mononuclear
cells
activated
with
PAP-GM-SF
(prostatic
acid
phosphatase-granulocyte
macrophage-colony
stimulating
factor),
including
a
minimum
of
50
x
106
autologous
CD54+
cells.
Ein
Beutel
enthält
autologe,
mononukleäre
Zellen
des
peripheren
Bluts,
aktiviert
mit
PAP-GM-CSF
(prostataspezifische
saure
Phosphatase
verbunden
mit
Granulozyten-Makrophagen-Koloniestimulierendem
Faktor),
mit
mindestens
50
x
106
autologen
CD54+-Zellen.
ELRC_2682 v1
Similar
EC50
values
are
obtained
when
the
antiviral
activity
of
nevirapine
is
measured
in
peripheral
blood
mononuclear
cells,
monocyte
derived
macrophages
or
lymphoblastoid
cell
line.
Vergleichbare
EC50Werte
wurden
bei
der
Messung
der
antiviralen
Aktivität
von
Nevirapin
in
peripheren
mononuklearen
Blutzellen,
bei
von
Monozyten
abgeleiteten
Makrophagen
oder
lymphoblastoiden
Zelllinien,
erreicht.
ELRC_2682 v1
In
non-proliferating
human
peripheral
blood
mononuclear
cells
(PBMCs)
the
half-life
of
tenofovir
diphosphate
was
found
to
be
approximately
50
hours,
whereas
the
half-life
in
phytohaemagglutinin-stimulated
PBMCs
was
found
to
be
approximately
10
hours.
In
nicht
proliferativen
menschlichen
peripheren
Monozyten
im
Blut
(PBMCs)
beträgt
die
Halbwertszeit
von
Tenofovirdiphosphat
etwa
50
Stunden,
wogegen
die
Halbwertszeit
in
Phytohämagglutinin-stimulierten
PBMCs
etwa
bei
10
Stunden
liegt.
ELRC_2682 v1
In
addition,
raltegravir
inhibited
viral
replication
in
cultures
of
mitogen-activated
human
peripheral
blood
mononuclear
cells
infected
with
diverse,
primary
clinical
isolates
of
HIV-1,
including
isolates
from
5
non-B
subtypes,
and
isolates
resistant
to
reverse
transcriptase
inhibitors
and
protease
inhibitors.
Darüber
hinaus
hemmte
Raltegravir
die
Virusreplikation
in
Kulturen
mitogenaktivierter
humaner
mononukleärer
Zellen
aus
dem
peripheren
Blut,
die
mit
unterschiedlichen
klinischen
HIV-1Primärisolaten
infiziert
waren,
darunter
auch
Isolate
von
5
Nicht-B-Untertypen
und
Isolaten,
die
gegen
Inhibitoren
der
Reversen
Transkriptase
und
gegen
Proteaseinhibitoren
resistent
waren.
ELRC_2682 v1