Translation of "Peripheral arterial disease" in German
Established
ischaemic
heart
disease,
peripheral
arterial
disease
and/
or
cerebrovascular
disease.
Klinisch
gesicherte
koronare
Herzkrankheit,
periphere
arterielle
Verschlußkrankheit
und
/
oder
zerebrovaskuläre
Erkrankungen.
EMEA v3
Established
ischaemic
heart
disease,
peripheral
arterial
disease
and/or
cerebrovascular
disease.
Klinisch
gesicherte
koronare
Herzkrankheit,
periphere
arterielle
Verschlußkrankheit
und
/
oder
zerebrovaskuläre
Erkrankungen.
ELRC_2682 v1
There
are
various
causes
of
peripheral
arterial
disease.
Die
Ursachen
der
peripheren
arteriellen
Verschlusskrankheit
sind
vielfältig.
ParaCrawl v7.1
Advanced
peripheral
arterial
disease
may
also
cause
leg
pain
and
other
symptoms
while
at
rest.
Eine
fortgeschrittene
periphere
arterielle
Verschlusskrankheit
verursacht
Schmerzen
und
andere
Symptome
auch
in
Ruhephasen.
ParaCrawl v7.1
Peripheral
arterial
disease
is
a
complex
circulatory
disorder
with
an
individual
disease
pattern.
Die
periphere
arterielle
Verschlusskrankheit
ist
eine
komplexe
Durchblutungsstörung
mit
einem
individuellen
Krankheitsbild.
ParaCrawl v7.1
What
to
do
about
Peripheral
Arterial
Disease?
Was
tun
bei
einer
peripheren
arteriellen
Verschlusskrankheit?
ParaCrawl v7.1
Health
Conditions
What
Is
Peripheral
Arterial
Disease?
Herzerkrankungen
Was
ist
die
periphere
arterielle
Verschlusskrankheit?
ParaCrawl v7.1
Heart
disease,
or
more
precisely
peripheral
arterial
disease
(PAD),
restricts
blood
flow
in
the
hands
and
legs.
Herzleiden,
oder
genauer
peripher
arteriosklerotische
Gefäßerkrankung
beeinträchtigt
den
Blutfluss
in
den
Händen
und
Beinen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
very
realistic
demonstration
and
simulation
of
the
treatment
for
peripheral
arterial
disease
(PAD).
Die
Demonstration
stellt
sehr
realistisch
die
Behandlung
einer
peripheren
arteriellen
Verschlusskrankheit
(PAVK)
nach.
ParaCrawl v7.1
The
progression
of
the
pain
can
be
broken
down
into
four
stages
of
peripheral
arterial
disease.
Der
Verlauf
der
Schmerzsymptome
lässt
sich
in
vier
Stadien
der
peripheren
arteriellen
Verschlusskrankheit
einteilen.
ParaCrawl v7.1
Peripheral
arterial
occlusion
disease
is
diagnosed
on
the
basis
of
the
typical
symptoms
and
with
various
examinations.
Diagnostiziert
wird
die
periphere
arterielle
Verschlusskrankheit
aufgrund
der
typischen
Symptome
und
mit
verschiedenen
Untersuchungen.
ParaCrawl v7.1
Peripheral
Arterial
Disease
affects
over
800,000
Canadians
and
over
8
Million
Americans.
Über
800.000
Kanadier
und
über
acht
Millionen
US-Amerikaner
leiden
an
der
peripheren
arteriellen
Verschlusskrankheit
.
ParaCrawl v7.1
Endovascular
devices
are
used
for
the
minimally
invasive
treatment
of
peripheral
vascular
(or
endovascular)
diseases
such
as
the
build
up
of
plaque
(i.e.
vessel
calcification)
in
peripheral
vessels
(peripheral
arterial
disease)
and
aneurysm
(the
enlargement
of
a
weak
area
of
an
artery).
Endovaskuläre
Prothesen
werden
für
die
minimal-invasive
Behandlung
von
peripheren
vaskulären
(oder
endovaskulären)
Erkrankungen
wie
z.
B.
Entstehung
von
Gefäßverkalkungen
in
peripheren
Gefäßen
(periphere
Arterienerkrankungen)
und
Aneurysmen
(Erweiterung
eines
schwachen
Arterienabschnitts)
verwendet.
DGT v2019
There
are
limited
clinical
trial
data
in
patients
with
ischaemic
heart
disease
and/
or
peripheral
arterial
disease.
Es
liegen
begrenzte
klinische
Daten
bei
Patienten
mit
einer
ischämischen
Herzerkrankung
und
/oder
einer
peripheren
arteriellen
Verschlusskrankheit
vor.
EMEA v3
To
be
eligible
patients
had
to
have
had
one
or
more
of
the
following:
myocardial
infarction,
stroke,
percutaneous
cardiac
intervention
or
coronary
artery
bypass
graft,
acute
coronary
syndrome,
coronary
artery
disease,
or
peripheral
arterial
obstructive
disease.
Um
in
die
Studie
aufgenommen
zu
werden,
mussten
bei
den
Patienten
ein
oder
mehrere
der
folgenden
Ereignisse
aufgetreten
sein:
Myokardinfarkt,
Schlaganfall,
perkutane
kardiale
Intervention
oder
koronararterieller
Bypass,
akutes
Koronarsyndrom,
koronare
Herzkrankheit
oder
periphere
arterielle
Verschlusskrankheit.
ELRC_2682 v1
Zontivity
is
used
in
adults
who
have
had
a
heart
attack
or
have
a
condition
known
as
"peripheral
arterial
disease"
(also
known
as
poor
circulation
in
the
legs).
Zontivity
wird
bei
Erwachsenen
angewendet,
die
einen
Herzinfarkt
hatten
oder
die
eine
Krankheit
haben,
die
als
„periphere
arterielle
Verschlusskrankheit“
bezeichnet
wird
(auch
bekannt
als
Durchblutungsstörung
in
den
Beinen).
ELRC_2682 v1
The
CAPRIE
study
included
19,185
patients
with
atherothrombosis
as
manifested
by
recent
myocardial
infarction
(
<
35
days),
recent
ischaemic
stroke
(between
7
days
and
6
months)
or
established
peripheral
arterial
disease
(PAD).
An
der
CAPRIE-Studie
nahmen
19.185
Patienten
mit
Atherothrombose
teil,
die
durch
einen
kürzlich
erfolgten
Herzinfarkt
(
<
35
Tage),
einen
kürzlich
erfolgten
ischämischen
Schlaganfall
(zwischen
7
Tagen
und
6
Monaten)
oder
durch
nachgewiesene
periphere
arterielle
Verschlusskrankheit
(pAVK)
in
Erscheinung
trat.
ELRC_2682 v1
Established,
current
or
past
history
of
ischaemic
heart
disease,
peripheral
arterial
disease
and/or
cerebrovascular
disease.
Klinisch
gesicherte,
aktuell
bestehende
oder
vorausgegangene
ischämische
Herzkrankheit,
periphere
arterielle
Verschlusskrankheit
und/oder
cerebrovaskuläre
Erkrankung.
ELRC_2682 v1
The
Committee
concluded
that
the
benefit-risk
balance
of
nicergoline
containing
products
is
not
favourable
pursuant
to
Article
116
of
Directive
2001/83/EC
for
symptomatic
treatment
of
chronic
pathological
cognitive
and
neurosensorial
impairment
in
elderly
(excluding
Alzheimer's
disease
and
other
dementia),
for
ancillary
treatment
of
intermittent
claudication
in
symptomatic
peripheral
arterial
occlusive
disease
(PAOD
Stage
II),
for
ancillary
treatment
of
Raynaud's
syndrome,
for
ancillary
treatment
of
visual
acuity
decrease
and
visual
field
disturbances
presumably
of
vascular
origin,
for
acute
retinopathies
of
vascular
origin
and
for
prophylaxis
of
migraine
headache.
Der
Ausschuss
gelangte
zu
der
Auffassung,
dass
das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
von
Nicergolin
enthaltenden
Arzneimitteln
gemäß
Artikel
116
der
Richtlinie
2001/83/EG
für
die
symptomatische
Behandlung
von
chronisch-pathologischen
kognitiven
und
neurosensorischen
Störungen
bei
älteren
Patienten
(mit
Ausnahme
von
Alzheimer-Demenz
und
sonstigen
Demenzen),
die
Zusatzbehandlung
von
Claudicatio
intermittens
bei
symptomatischer
peripherer
arterieller
Verschlusskrankheit
(pAVKStadium
II),
die
Zusatzbehandlung
bei
Raynaud-Syndrom,
die
Zusatzbehandlung
von
Sehschärfeminderung
und
Gesichtsfeldstörungen
vermutlich
vaskulären
Ursprungs,
die
Behandlung
akuter
Retinopathien
vaskulären
Ursprungs
und
die
Prävention
von
Migräne-Kopfschmerz
nicht
günstig
ist.
ELRC_2682 v1
The
margin
of
safety
for
this
product
is
considered
to
be
low
and
has
not
been
defined
in
patients
with
severe
peripheral
arterial
occlusive
disease.
Die
Sicherheitsmarge
für
dieses
Produkt
wird
für
zu
gering
gehalten
und
wurde
nicht
bei
Patienten
mit
schwerer
peripherer
arterieller
Verschlußkrankheit
definiert.
EMEA v3
There
are
limited
clinical
trial
data
in
patients
with
ischaemic
heart
disease
and/or
peripheral
arterial
disease.
Es
liegen
begrenzte
klinische
Daten
bei
Patienten
mit
einer
ischämischen
Herzerkrankung
und/oder
einer
peripheren
arteriellen
Verschlusskrankheit
vor.
ELRC_2682 v1