Translation of "Periodontal tissue" in German
This
treatment
only
leads
to
a
short-term
healing
of
the
periodontal
tissue.
Diese
Behandlung
führt
zu
einer
nur
kurzfristigen
Heilung
der
parodontalen
Gewebe.
EuroPat v2
Periodontal
disease
is
characterised
by
the
destruction
of
periodontal
tissue.
Eine
parodontale
Erkrankung
ist
charakterisiert
durch
die
Zerstörung
von
parodontalem
Gewebe.
ParaCrawl v7.1
The
peri-implantal
soft
tissue
is,
in
contrast
to
the
periodontal
tissue,
a
scar
tissue
with
bad
blood
circulation,
which
is
formed
on
the
highly
polished
surface
of
the
implant
or
the
super-construction.
Dieses
periimplantäre
Weichgewebe
ist
im
Unterschied
zum
Parodontalgewebe
ein
minderwertiges,
schlecht
durchblutetes
Narbengewebe,
das
sich
an
die
hochglanzpolierte
Oberfläche
des
Implantats
oder
der
Suprakonstruktion
anlagert.
EuroPat v2
When
administered
topically
and/or
locally,
these
compounds
have
a
beneficial
action
in
the
treatment
of
diseases
caused
by
bacteria
in
the
oral
region
of
humans
and
animals,
especially
in
the
treatment
of
pulpitis,
including
infections
of
the
root
canal
and
the
periapical
tissue,
periodontal
diseases
and
odontogenous
or
oral
soft
tissue
infections,
in
the
prophylaxis
of
dentin
wounds,
in
the
treatment
of
forms
of
wounds
in
humans
and
animals
arising
from
surgical
infections
such
as
postoperative
or
posttraumatic
wound
infections,
in
perioperative
prophylaxis,
in
infected
burns,
in
hand
infections,
in
postoperative
sepsis,
in
infected
ulcers
and
gangrenes,
in
acute
and
chronic
bacterial
skin
infections,
secondarily
infected
dermatoses
or
acne
and
rosacea,
and
in
general
for
the
acceleration
of
wound
healing
in
humans
and
animals.
Diese
Verbindungen
haben
bei
topischer
und/oder
lokaler
Gabe
eine
förderliche
Wirkung
bei
der
Behandlung
von
bakteriell
verursachten
Erkrankungen
im
Mundbereich
bei
Mensch
und
Tier,
insbesondere
bei
der
Behandlung
von
Pulpitiden
einschließlich
der
Infektionen
des
Wurzelkanals
und
des
periapikalen
Gewebes,
Paradontopathien,
odontogenen
oder
oralen
Weichteilinfektionen,
bei
der
Prophylaxe
bei
Dentinwunden
und
bei
der
Behandlung
von
Wundformen
bei
Mensch
und
Tier
bei
chirurgischen
Infektionen
wie
postoperativen
oder
posttraumatischen
Wundinfektionen,
bei
der
periooperativen
Prophylaxe,
bei
Handinfektionen,
bei
der
postoperativen
Sepsis,
bei
infizierten
Ulzera
und
Gangränen,
bei
akuten
und
chronischen
bakteriellen
Hautinfektionen,
sekundär
infizierten
Dermatosen
oder
Akne
und
Rosazea
sowie
allgemein
zur
Beschleunigung
der
Wundheilung
bei
Mensch
und
Tier.
EuroPat v2
Parodontitis,
also
known
as
periodontitis,
is
a
bacterial
infection
in
which
a
largely
irreversible
destruction
of
parts
of
the
periodontal
apparatus
(connective
tissue
and
bones)
has
already
occurred.
Bei
der
Parodontitis,
auch
Parodontose
genannt,
handelt
es
sich
um
eine
bakteriell
bedingte
Entzündung,
bei
der
es
bereits
zu
einer
weitgehend
irreversiblen
Zerstörung
von
Teilen
des
Zahnhalteapparates
(Bindegewebe
und
Knochen)
gekommen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
disease
is
characterised
by
inflammation
of
the
periodontal
soft
tissue,
exposure
of
the
root
surface,
formation
of
periodontal
pockets
and
progressive
degradation
of
the
tooth-bearing,
fibrous
structure
and
alveolar
bone.
Die
Erkrankung
ist
durch
eine
Entzündung
der
parodontalen
Weichgewebe,
Freiliegen
der
Zahnwurzeloberfläche,
Bildung
parodontaler
Taschen
sowie
progredienten
Abbau
des
zahntragenden
Faserapparates
und
des
Alveolarknochens
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Periodontitis
is
a
systemic
defeat
of
the
peritoneum
tissue
(periodontal
disease)
with
progressive
atrophy
of
the
alveolar
processes
bearing
teeth.
Parodontalerkrankungen
-
systemische
Läsion
okolozubnoy
Gewebe
(periodontal)
progressive
Atrophie
des
Alveolarfortsätze,
die
die
Zähne
tragen.
ParaCrawl v7.1
On
the
occasion
of
the
annual
meeting
of
the
German
Society
of
Implantology
(DGI)
in
Hamburg
on
November
26,
2016,
seven
leading
experts
with
both
a
strong
scientific
and
clinical
background
in
the
field
of
dental
soft
tissue
reconstruction
met
to
review
the
current
status
of
peri-implant
and
periodontal
soft
tissue
management.
Anlässlich
der
Jahrestagung
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Implantologie
(DGI)
am
26.
November
2016
in
Hamburg
trafen
sich
sieben
führende
Experten
mit
einem
starken
wissenschaftlichen
und
klinischen
Hintergrund
auf
dem
Gebiet
der
dentalen
Weichgeweberekonstruktion,
um
den
aktuellen
Status
des
periimplantären
und
parodontalen
Weichgewebemanagements
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Before
selecting
the
injection
site,
please
consider
the
shape
of
the
tooth,
the
angle
of
the
tooth
and
then
the
tooth
x-ray
to
avoid
damaging
the
periodontal
tissue
or
the
tooth
root.
Vor
der
Auswahl
der
Injektionsstelle
betrachten
Sie
bitte
die
Zahnform,
die
Neigung
des
Zahnes,
dann
den
Zahnfilm
um
eine
Verletzung
des
parodontalen
Gewebes
oder
der
Zahnwurzel
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
This
should
provide
researchers
with
explanations
at
the
molecular
level
of
what
happens
in
the
encounter
between
pathogenic
bacteria
and
periodontal
tissue.
Es
soll
den
Forschern
Erklärungen
auf
molekularer
Ebene
liefern,
was
beim
Aufeinandertreffen
von
pathogenen
Bakterien
und
Parodontalgewebe
passiert.
ParaCrawl v7.1
Microhydrin
as
a
powerful
antioxidant,
normalizes
the
processes
of
free
radical
oxidation
in
periodontal
tissues.
Microhydrin
als
starkes
Antioxidans,
normalisiert
die
Prozesse
der
Oxidation
durch
freie
Radikale
in
parodontalen
Gewebe.
ParaCrawl v7.1
As
adjunctive
treatment
to
mechanical
or
surgical
periodontal
therapy
in
the
treatment
of
severe
infections
of
the
gingiva
and
periodontal
tissues
associated
with
Porphyromonas
spp.
Als
Begleittherapie
zur
mechanischen
oder
chirurgischen
periodontalen
Therapie
bei
der
Behandlung
von
schweren
Infektionen
des
Zahnfleisches
und
des
periodontalen
Gewebes
hervorgerufen
durch
Porphyromonas
spp.
ELRC_2682 v1
Topical
and/or
local
application
of
the
compounds
of
formulae
(I)
and
(II)
effects
a
rapid
destruction
of
the
bacteria
and
a
rapid
regeneration
of
the
periodontal
tissues.
Die
topische
und/oder
lokale
Applikation
der
Verbindungen
der
Formel
(I)
und
(II)
führt
zu
einem
schnellen
Abtöten
der
Bakterien
und
zu
einer
schnellen
Regenerierung
der
Gewebe
des
Zahnhalteapparates.
EuroPat v2
Accordingly,
the
topical
and/or
local
application
of
the
compounds
of
formulae
(I)
and
(II)
leads
to
a
rapid
regeneration
of
the
periodontal
tissues.
Die
topische
und/oder
lokale
Applikation
der
Verbindungen
der
Formel
(I)
und
(II)
führt
demnach
zu
einer
schnellen
Regenerierung
der
Gewebe
des
Zahnhalteapparates.
EuroPat v2
In
stage
2
or
3,
the
treatment
involves
the
cleansing
of
the
space
between
the
gums
and
teeth
and
the
application
of
antibiotic
gel
to
rejuvenate
periodontal
tissues
and
decrease
the
size
of
the
space.
In
Stufe
2
oder
3,
Die
Behandlung
umfasst
die
Reinigung
des
Raumes
zwischen
dem
Zahnfleisch
und
den
Zähnen
und
der
Anwendung
von
Antibiotika-Gel
auf
Parodontalgewebe
verjüngen
und
eine
Verringerung
der
Größe
des
Raums.
ParaCrawl v7.1
Such
kind
of
medical
activity
astherapeutic
dentistry,
is
aimed
at
conducting
diagnostics,
as
well
as
treatment
of
those
diseases
that
are
associated
with
the
periodontal
tissues,
the
oral
mucosa
and
with
the
teeth
directly.
Solch
eine
medizinische
Tätigkeit
alstherapeutische
Zahnheilkunde,
zielt
darauf
ab,
Diagnosen
zu
führen,
sowie
die
Behandlung
jener
Krankheiten,
die
mit
dem
parodontalen
Gewebe,
der
Mundschleimhaut
und
mit
den
Zähnen
direkt
in
Verbindung
stehen.
ParaCrawl v7.1