Translation of "Performed correctly" in German
Castration
not
performed
correctly
results
in
constant
pain.
Eine
unsachgemäß
durchgeführte
Kastration
führt
zu
anhaltenden
Schmerzen.
Europarl v8
The
Commission
therefore
considersthattheselectionprocedure
has
been
performed
correctly.
Die
Kommission
ist
daher
der
Ansicht,
dass
das
Auswahlverfahren
korrekt
abgelaufenist.
EUbookshop v2
This
exercise,
when
it
is
performed
correctly,
looks
exactly
opposite
to
the
shoulderstand.
Diese
Übung,
wenn
es
korrekt
durchgeführt,
sieht
genau
gegenüber
dem
shoulderstand.
ParaCrawl v7.1
After
this
operation,
however,
some
web
page
functions
may
not
be
performed
correctly.
Nach
diesem
Vorgang
werden
einige
Webseitenfunktionen
jedoch
möglicherweise
nicht
ordnungsgemäß
ausgeführt.
CCAligned v1
Some
functions
can
only
be
performed
correctly
with
cookies.
Einige
Funktionen
können
nur
mit
Cookies
korrekt
ausgeführt
werden.
CCAligned v1
Ensure
that
your
work
tasks
are
performed
correctly
and
on
time
Sicherzustellen,
dass
Ihre
Arbeitsaufgaben
korrekt
und
pünktlich
ausgeführt
werden.
CCAligned v1
However,
after
this
operation,
some
functions
of
the
web
pages
may
not
be
performed
correctly.
Nach
der
Deaktivierung
könnten
einige
Funktionen
dennoch
korrekt
funktionieren.
CCAligned v1
The
most
important
thing
is
that
the
rites
are
performed
correctly
and
with
decency.
Das
Wichtigste
ist,
daß
die
Riten
korrekt
und
mit
Anstand
vollzogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
when
performed
correctly,
training
with
a
barbell
is
more
effective
than
traditional
training.
Schließlich
ist
Hanteltraining,
korrekt
ausgeführt,
effektiver
als
das
klassische
Gerätetraining.
ParaCrawl v7.1
With
a
single
action,
you
have
many
tasks
performed
correctly.
Mit
einer
einzigen
Aktion,
haben
Sie
viele
Aufgaben
korrekt
durchgeführt
.
ParaCrawl v7.1
Regular
and
correctly-performed
plaque
control
at
home
is
central
to
every
prophylactic
concept.
Die
regelmäßige
und
korrekt
durchgeführte
Plaquekontrolle
zu
Hause
steht
im
Zentrum
jedes
Prophylaxekonzeptes.
ParaCrawl v7.1
I
must
leave
you
here,
so
the
ritual
can
be
performed
correctly.
Ich
muss
euch
hier
zurücklassen,
damit
das
Ritual
ordnungsgemäß
vollzogen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Video
documentation
proves
that
all
monitoring
has
been
performed
correctly.
Videodokumentation
belegt,
dass
alle
Kontrollen
korrekt
durchgeführt
wurden.
ParaCrawl v7.1
If
the
sterilization
process
is
not
performed
correctly,
the
microorganisms
remain
alive.
Ist
der
Sterilisationsprozess
nicht
richtig
verlaufen,
bleiben
die
Mikroorganismen
noch
am
Leben.
ParaCrawl v7.1
This
may
indicate
that
the
measurements
were
not
performed
correctly.
Dies
kann
darauf
hinweisen,
dass
die
Messungen
nicht
korrekt
durchgeführt
wurden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
work
performed
correctly
obtain
the
tile
with
smooth
edges.
Als
Ergebnis
der
durchgeführten
Arbeiten
richtig
die
Fliese
mit
glatten
Kanten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
consumer,
for
his
part,
has
paid
the
selling
price
and
thus
correctly
performed
his
contractual
obligations.
Dagegen
hat
der
Verbraucher
seinerseits
den
Kaufpreis
gezahlt
und
damit
seine
vertragliche
Verpflichtung
ordnungsgemäß
erfüllt.
TildeMODEL v2018
If
the
gaps
between
the
beams
and
no,
the
installation
was
performed
correctly.
Wenn
die
Spalte
zwischen
den
Balken
und
nicht,
wurde
die
Installation
korrekt
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
case
the
inhalation
is
performed
correctly,
one
feels
a
vibration
over
the
root
of
the
nose
or
over
the
sinuses.
Wenn
die
Inhalation
richtig
gemacht
wird
spürt
man
ein
Vibrieren
über
der
Nasenwurzel
oder
über
Nasennebenhöhlen.
ParaCrawl v7.1
Avoid
workouts
that
are
too
intense
and
make
sure
movements
are
performed
correctly.
Vermeiden
Sie
zu
intensive
Trainingsläufe
und
stellen
Sie
sicher,
dass
die
Bewegungen
richtig
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Correctly
performed
treatments
with
the
removal
device
are
absolutely
safe
for
the
skin
and
extremely
effective.
Richtig
durchgeführte
Behandlungen
mit
dem
Entfernungsgerät
sind
absolut
sicher
für
die
Haut
und
äußerst
effektiv.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
this
test
is
rarely
performed
correctly
and
properly
by
arresting
officers.
Infolgedessen
wird
dieser
Test
selten
richtig
durchgeführt
und
richtig
durch
das
Festhalten
der
Offiziere.
ParaCrawl v7.1