Translation of "Performance lack" in German

Braking performance affected (lack of reserve for movement)
Bremswirkung beeinträchtigt (mangelndes Spiel)
TildeMODEL v2018

Yes, I mean if the unit's performance or lack thereof has left you frustrated...
Ich meine, wenn die Leistung des Geräts oder das Fehlen der selbigen Sie nicht befriedigt...
OpenSubtitles v2018

For his wooden performance and lack of charisma he received quite some criticism.
Dabei musste er für seine hölzene Darstellung bzw. sein mangelndes Charisma einiges an Kritik einstecken.
ParaCrawl v7.1

It can also be excluded that the actual and ultimate beneficiaries of the measures, the shipyards, under the ownership of Bazán/IZAR would generate an acceptable rate of return, due to their past performance and the lack of any restructuring measures foreseen.
Des Weiteren kann ausgeschlossen werden, dass die eigentlich Begünstigten der Maßnahme, die Werften, im Besitz von Bazán/IZAR aufgrund der letzten Ergebnisse und der fehlenden Umstrukturierungsmaßnahmen eine angemessene Rendite erzielen könnten.
DGT v2019

A number of studies and ex-post evaluations have identified problems with insufficient concentration on strategic objectives, insufficient performance orientation and lack of incentives to promote concentration on delivering results.
In mehreren Untersuchungen und Ex-post-Evaluierungen wurde festgestellt, dass die Konzentration auf die strategischen Ziele nicht ausgeprägt genug und die Leistungsorientierung zu schwach ist und dass es an Anreizen für eine stärkere Ergebnisorientierung fehlt.
TildeMODEL v2018

The main reasons cited for not engaging in culture are lack of time (44% give this reason for not reading a book), lack of interest (50% say this is why they have not seen a ballet, dance performance or opera), lack of money (25% give this reason for not attending a concert), and lack of choice (10% on average).
Als Gründe, sich kulturell nicht zu betätigen, wurden vor allem Zeitmangel (44 % sagten, dass sie aus diesem Grund keine Bücher lesen), kein Interesse (50 % gehen aus diesem Grund nicht zu einer Ballett-, Tanz- oder Opernaufführung), kein Geld (25 % gehen deshalb nicht ins Konzert) und ein schlechtes Angebot (durchschnittlich 10 %) angegeben.
TildeMODEL v2018

Any man here who wants to build their body mass, increase muscle tones, boost libido and sexual performance or lack of desire can now experience the benefits of Testogen formula.
Jeder Mann hier, der will, um ihre Körpermasse aufzubauen, Muskel Töne erhöhen, steigern die Libido und sexuelle Leistungsfähigkeit oder Mangel an Verlangen können jetzt die Vorteile der Testogen Formel erleben.
ParaCrawl v7.1

Peripheral incompatibilities, performance failures, lack of support and long delivery times caused months of delays and provided no viable solution for Fractalia's Latin American clients.
Peripherie-Inkompatibilität, Ausfälle, mangelnder Support und lange Lieferzeiten führten zu monatelangen Verzögerungen und waren keine praktikable Lösung für die lateinamerikanischen Kunden von Fractalia.
ParaCrawl v7.1

Too narrow: At just 2.25”, the Schwalbe Hans Dampf tyres might climb with low rolling resistance, but noticeably reduce downhill performance through a lack of grip.
Zu schmal: Die lediglich 2,25” breiten Schwalbe Hans Dampf-Reifen überzeugen zwar bergauf mit geringem Rollwiderstand, beschneiden aber in der Abfahrt spürbar durch mangelnden Grip die Fähigkeiten des Rads.
ParaCrawl v7.1

Are you concerned that applications on public clouds could lead to network complexity, poor performance, and lack of IT control?
Sind Sie besorgt, dass IT-Anwendungen in Public-Clouds zu Komplexität, schlechter Leistung und mangelnder Kontrolle führen könnten?
ParaCrawl v7.1

Are you interested in entering the world of high-performance polymers but lack the basic knowledge to work with these materials?
Sie sind interessiert in die Welt der Hochleistungspolymere einzusteigen, Ihnen fehlt jedoch das Basiswissen um mit diesen Materialien zu arbeiten?
ParaCrawl v7.1

Email form Braincoaching Recommended for people in general in situations when you want More... an improvement in interpersonal relationships, where there are "personal conflicts" that prevent adequate family or job performance, lack of leadership and security, traumas and phobias, among others.
Braincoaching Empfohlen für die Menschen im Allgemeinen in Situationen, wenn Sie Mehr... eine Verbesserung der zwischenmenschlichen Beziehungen, wo es "persönliche Konflikte", dass angemessene familiären oder beruflichen Leistungsfähigkeit, Mangel an Führung und Sicherheit, Traumata und Phobien, unter anderem verhindern wollen.
ParaCrawl v7.1

The consequences of a zinc deficiency can be manifold and include symptoms such as reduced physical performance, difficulty concentrating, lack of drive, impaired immune function and increased susceptibility to infectious diseases, reduced levels of testosterone, thyroid hormone and growth hormone, hair loss, delayed wound healing, reduced fertility, impure skin, diarrhoea and impaired recovery capacity.
Die Folgen eines Zinkmangels können vielfältig sein und Symptome wie reduzierte körperliche Leistungsfähigkeit, Konzentrationsstörungen, Antriebslosigkeit, eine beeinträchtige Funktion des Immunsystems und eine hieraus resultierende erhöhte Anfälligkeit für Infektionskrankheiten, reduzierte Testosteron-, Schilddrüsenhormon- und Wachstumshormonspiegel, Haarausfall, eine verzögerte Wundheilung, eine reduzierte Fruchtbarkeit, unreine Haut, Durchfall und eine beeinträchtigte Regenerationsfähigkeit umfassen.
ParaCrawl v7.1

Advertiser's menu Your vote Braincoaching Recommended for people in general in situations when you want an improvement in interpersonal relationships, where there are "personal conflicts" that prevent adequate family or job performance, lack of leadership and security, traumas and phobias, among others.
Braincoaching Empfohlen für die Menschen im Allgemeinen in Situationen, wenn Sie Mehr... eine Verbesserung der zwischenmenschlichen Beziehungen, wo es "persönliche Konflikte", dass angemessene familiären oder beruflichen Leistungsfähigkeit, Mangel an Führung und Sicherheit, Traumata und Phobien, unter anderem verhindern wollen.
ParaCrawl v7.1

Issues like excess body fat, flabby muscles, low libido and sexual performance, high cholesterol, lack of motivation, tiredness, poor stamina, irritability, poor concentration and other nasty symptoms that come with having a low testosterone level.
Themen wie überschüssiges Körperfett, schlaffe Muskeln, geringe Libido und sexuelle Leistungsfähigkeit, hohe Cholesterinwerte, fehlende Motivation, Müdigkeit, schlechte Ausdauer, Reizbarkeit, Konzentrationsstörungen und andere unangenehme Symptome, die mit mit einem niedrigen Testosteronspiegel kommen.
ParaCrawl v7.1

The disappointing business performance and lack of future prospects in both locations led to the closure of businesses in the Ship Newbuilding and Ship Repair segments.
Die enttäuschende Geschäftsentwicklung mit mangelnden Zukunftsperspektiven führte an beiden Standorten zur Einstellung der Aktivitäten in den Bereichen Schiffneubau und Schiffsreparatur.
ParaCrawl v7.1

Even with the required memory capacity indicated for the operating environment above, in the cases described below the software may not provide full functionality and performance due to lack of memory.
Auch wenn der erforderlichen Speicherplatz für die oben beschriebene Betriebsumgebung vorhanden ist, kann es in den unten beschriebenen Fällen sein, dass die Software nicht die volle Funktionalität und Leistung aufgrund fehlenden Speicherplatzes erzielt.
ParaCrawl v7.1