Translation of "Performance controlling" in German
In
addition
to
performance
based
controlling,
strategic
management,
organisational
development
and
digital
business
models
are
an
important
part
of
programme.
Neben
erfolgsorientiertem
Controlling
bilden
Strategisches
Management,
Organisationsentwicklung
und
digitale
Geschäftsmodelle
wichtige
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
The
feature
process
350
is
an
area
for
controlling
performance
features.
Der
Feature-Prozess
350
ist
ein
Bereich
zur
Steuerung
von
Leistungsmerkmalen.
EuroPat v2
Furthermore,
we
want
to
strengthen
our
expertise
in
the
areas
of
controlling,
performance
management,
and
project
management.
Ferner
wollen
wir
unsere
Kompetenzen
in
den
Themenfeldern
Controlling,
Performance
Management
und
Projektmanagement
stärken.
ParaCrawl v7.1
This
product
gives
you
unparalleled
performance
in
controlling
your
home's
heating.
Dieses
Produkt
bringt
eine
unvergleichliche
Leistung
bei
der
Steuerung
der
Heizung
in
Ihrem
Haus.
ParaCrawl v7.1
Living
Connect
electronic
heads
give
you
unparalleled
performance
in
controlling
your
home's
heating.
Der
elektronische
Living
Connect-Kopf
bringt
eine
unvergleichliche
Leistung
bei
der
Steuerung
der
Heizung
in
Ihrem
Haus.
ParaCrawl v7.1
The
UCS
proxy
integration
allows
the
use
of
a
web
cache
for
improving
the
performance
and
controlling
data
traffic.
Die
Proxy-Integration
ermöglicht
die
Verwendung
eines
Web-Caches
zur
Verbesserung
der
Performance
und
Kontrolle
des
Datenverkehrs.
ParaCrawl v7.1
Several
factors
point
in
the
direction
of
increased
concentrate
use,
including
milk
quota
policy
and
continuing
genetic
progress,
as
well
as
the
possible
use
of
new
biotechnology
products
or
new
production
techniques,
which
could
increase
individual
animal
performance
by
controlling
the
hormone
balances
favouring
either
lactation
or
growth.
Verschiedene
Faktoren
deuten
in
die
Sichtung
eines
gesteigerten
Konzentrat-Einsatzes,
wie
die
Milchquotenpolitik
und
die
weitergehenden
genetischen
Prozesse
sowie
die
mögliche
Verwendung
neuer
biotechnologischer
Produkte
oder
neuer
Prcduktionstechniken,
wodurch
sich
die
Leistung
des
einzelnen
Tieres
erhöhen
könnte,
indem
die
Hormonbilanz
so
gesteuert
wird,
dass
entweder
die
Milchleistung
oder
das
Wachstum
gefördert
wird.
EUbookshop v2
The
A350
XWB
production
ramp-up
is
accelerating,
with
a
strong
focus
on
the
supply
chain
performance,
controlling
and
reducing
the
level
of
outstanding
work
and
managing
recurring
costs
to
target.
Der
Fokus
liegt
dabei
auf
der
Leistungsfähigkeit
der
Lieferkette,
der
Kontrolle
und
Reduzierung
des
Umfangs
der
noch
ausstehenden
Arbeiten
sowie
der
Annäherung
der
laufenden
Kosten
an
die
Zielvorgaben.
ParaCrawl v7.1
Holistic
quality
management
offers
the
opportunity
of
bundling
and
interlinking
existing
or
planned
modernization
tools,
such
as
cost
and
performance
calculation
or
controlling,
and
counteracting
the
trend
of
mainly
seeing
modernization
under
aspects
of
business
management.
Ein
ganzheitlich
angelegtes
Qualitätsmanagement
bietet
die
Chance,
bereits
vorhandene
bzw.
geplante
Modernisierungsinstrumente
wie
z.B.
Kosten-
und
Leistungsrechnung
oder
Controlling
zu
bündeln
und
zu
vernetzen,
wie
auch
dem
Trend
entgegenzuwirken,
Modernisierung
vorwiegend
unter
betriebswirtschaftlichen
Gesichtspunkten
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
The
supply
chain
covers
various
logistics
activities
of
companies,
with
the
aim
of
controlling
performance
and
improving
efficiency.
Die
Lieferkette
umfasst
verschiedene
Logistikaktivitäten
von
Unternehmen
mit
dem
Ziel,
die
Leistung
zu
steuern
und
die
Effizienz
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
In
telecommunications
systems,
an
Applications
Connectivity
Link,
ACL
interface,
is
provided
for
controlling
performance
features
in
communications
networks
such
as,
for
example,
private
communications
networks,
the
coupling
of
communications
systems
and
in
particular,
private
branch
exchanges
having
data
processing
apparatus.
Für
eine
Steuerung
von
Leistungsmerkmalen
in
Kommunikationsnetzen,
insbesondere
privaten
Kommunikationsnetzen,
ist
eine
Kopplung
der
Kommunkationssysteme,
insbesondere
private
Nebenstellenanlagen,
mit
einer
Datenverarbeitungsanlage
über
eine
Applikationsschnitte
bzw.
ACL-Schnittstelle
(Applications
Connectivity
Link)
vorgesehen.
EuroPat v2
Both
moving
the
special
element
to
the
predetermined
location
as
well
as
controlling
performance
of
the
special
function
is
according
to
the
invention
done
by
way
of
the
open-loop
and/or
closed-loop
control
unit
of
the
transport
apparatus.
Sowohl
das
Bewegen
des
Sonderelements
zu
der
vorgegebenen
Stelle
als
auch
das
Steuern
des
Durchführens
der
Sonderfunktion
wird
erfindungsgemäß
mittels
der
Steuer-
und/oder
Regeleinheit
der
Transporteinrichtung
vorgenommen.
EuroPat v2
The
control
valve
unit
and/or
the
splitter
valve
unit
can
be
controlled
by
a
propulsion-unit
governor
that
provides
the
desired
engine
performance
for
controlling
the
splitter
valve
unit.
Die
Steuerventileinheit
und
/
oder
die
Stufungsventileinheit
können
von
einem
Triebwerksregler
angesteuert
werden,
der
für
die
Ansteuerung
der
Stufungsventileinheit
die
gewünschte
Triebwerksleistung
zugrunde
legt.
EuroPat v2
Only
one
of
the
said
connections
is
completed
and
thus
only
one
performance
function
for
controlling
the
three-phase
motor
is
available
whenever
the
cover
is
fitted
to
the
housing.
Durch
das
Aufsetzen
des
Deckels
wird
jeweils
lediglich
eine
einzelne
Schaltung
und
demzufolge
eine
einzelne
Leistungsfunktion
für
die
Ansteuerung
des
Drehstrommotors
komplettiert.
EuroPat v2
Hard
facts
and
numbers
lie
at
the
root
of
every
successful
business,
and
there
are
a
number
of
important
concepts
and
tools
in
planning
and
budgeting,
marketing,
controlling,
performance
management
and
other
fields.
Die
berühmten
ZDFs
(Zahlen
-Daten
-
Fakten)
sind
wichtige
Quellen
des
Unternehmenserfolges
und
es
gibt
viele
wichtige
und
nützliche
betriebswirtschaftliche
Konzepte,
die
u.a.
in
Planung
und
Budgeterstellung,
Marketing,
Controlling,
Projektmanagement
usw.
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
excellent
performance
of
controlling
the
transmission
of
ultraviolet
radiation,
reducing
the
solar
glare
and
heat
transmission
and
energy
saving,
5.5mm
dark
grey
tinted
glass
is
widely
used
for
windows,
doors,
furniture
decoration,
curtain
wall,
partitions,
balcony,
balustrade,
interior
glass
screen
etc.
Aufgrund
der
hervorragenden
Leistung
der
Steuerung
der
Übertragung
von
ultravioletter
Strahlung,
Verringerung
der
solar
Blendung
und
Übertragung
der
Wärme
und
Energie
sparen
ist
5,5
mm
dunkel
grau
getöntem
Glas
für
Fenster,
Türen,
Möbeldekoration,
Fassade,
Partitionen,
Balkon,
Balustrade,
innere
Glasscheibe
etc.
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
Our
services
can
be
rendered
in
various
ways
depending
on
your
needs,
in
particular
as
advisory
in
finance
and
controlling,
performance
of
responsibilities
in
finance
and
controlling,
support
in
strategic
and
operational
decision-making
and
on-going
support
of
the
management.
Je
nach
Ihren
Anforderungen
kann
die
Zusammenarbeit
in
verschiedenen
Formen
erfolgen
und
die
Beratung
in
Finanz-
und
Controllingfragen,
Übernahme
der
Aufgaben
im
Bereich
Finanzen
und
Controlling,
Hilfe
bei
der
strategischen
oder
operativen
Entscheidungsfindung
sowie
laufende
Unterstützung
der
Geschäftsleitung
umfassen.
ParaCrawl v7.1
The
TC8410
is
a
high-performance
checkweigher
for
controlling
small
and
medium
weights
at
a
speed
of
up
to
500
products
per
minute.
Die
TC8410
ist
eine
Hochleistungskontrollwaage
zur
Kontrolle
von
kleinen
und
mittleren
Gewichten
bei
einer
Geschwindigkeit
von
bis
zu
500
Produkten
pro
Minute.
ParaCrawl v7.1
These
are
augmented
by
high-performance
software
for
controlling
up
to
600
individual
drive
axes
and
up
to
300
pneumatic
parts.
Dazu
kommt
eine
anspruchsvolle
Software
zur
Steuerung
von
bis
zu
600
einzelnen
Antriebsachsen
und
bis
zu
300
Pneumatikteilen.
ParaCrawl v7.1