Translation of "Perform against" in German
With
my
repository
of
knowledge,
I
expected
to
perform
better
against
a
humanoid
life
form.
Mit
meiner
umfangreichen
Datenbank
hätte
ich
gegen
diese
humanoide
Lebensform
gewinnen
müssen.
OpenSubtitles v2018
Captain,
did
you
perform
an
autopsy
against
my
wishes?
Haben
Sie
gegen
meinen
Wunsch
eine
Autopsie
durchgeführt?
OpenSubtitles v2018
We
reserve
the
right
to
perform
delivery
against
cash
on
delivery
or
prepayment.
Wir
behalten
uns
Lieferung
gegen
Nachnahme
oder
Vorkasse
vor.
ParaCrawl v7.1
I
manipulated
persons
to
perform
propaganda
against
Russia.
Menschen
zu
manipulieren,
Propaganda
gegen
Russland
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
The
tests
revealed
that
the
rockets
did
not
perform
as
expected
against
aerial
targets.
Die
Erprobungen
zeigten
jedoch,
dass
die
Waffe
gegen
Luftziele
nicht
die
erwartete
Wirkung
zeigte.
WikiMatrix v1
If
not,
the
evaluator
must
in
addition
perform
functional
testing
against
the
security
target.
Ist
dies
nicht
der
Fall,
so
muß
der
Evaluator
zusätzlich
Funktionalitätstests
gegen
die
Sicherheitsvorgaben
durchführen.
EUbookshop v2
Most
importantly,
Mephisto
comes
to
work
each
day
and
is
happy
to
perform
tricks
against
snacks.
Mephisto
kommt
jeden
Tag
zur
Arbeit
und
ist
gerne
bereit,
einen
Trick
gegen
Snacks
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Videos
circulating
from
protests
thought
to
be
from
late
last
year
or
earlier
this
year
show
security
officers
whipping
young
people
with
sticks
as
they
were
forced
to
perform
handstands
against
a
wall.
Sich
im
Umlauf
befindliche
Videos
über
die
Proteste,
die
vermutlich
vom
letzten
oder
Anfang
dieses
Jahres
sind,
zeigen
wie
Sicherheitsleute
junge
Leute
mit
Stöcken
schlagen,
während
diese
dazu
gezwungen
wurden,
einen
Handstand
gegen
eine
Wand
zu
machen.
WMT-News v2019
After
consulting
the
Management
Committee
for
advice,
the
Director
of
the
Office
shall
determine
the
types
of
service
which
the
Office
may
perform
against
payment
for
the
institutions,
and
the
corresponding
charges.
Nach
Stellungnahme
des
Direktoriums
legt
der
Direktor
des
Amtes
die
Art
und
Kosten
der
Leistungen
fest,
die
das
Amt
für
die
Organe
gegen
Entgelt
erbringen
kann.
DGT v2019
The
Director
of
the
Office
shall
determine
the
types
of
service
which
the
Office
may
perform
against
payment
for
the
institutions,
and
the
corresponding
charges.
Nach
Stellungnahme
des
Direktoriums
legt
der
Direktor
des
Amtes
die
Art
und
Kosten
der
Leistungen
fest,
die
das
Amt
für
die
Organe
gegen
Entgelt
erbringen
kann.
TildeMODEL v2018
The
rod
bodies
are
fixed
in
the
vicinity
of
a
longitudinal
portion
so
as
to
prevent
longitudinal
movements
and
fore
in
a
longitudinal
area
remote
therefrom
control
faces,
which
in
the
case
of
thermal
changes
perform
longitudinal
movements
against
one
another
and
from
which
the
desired
operation
or
the
associated
operating
force
is
derived.
Die
Stabkörper
sind
im
Bereich
eines
Längsabschnittes
gegen
relative
Längsbewegungen
festgelegt
und
bilden
in
einem
davon
entfernten
Längsbereich
Steuerflächen,
welche
bei
thermischen
Änderungen
gegeneinander
Längsbewegungen
ausführen,
von
denen
die
gewünschte
Betätigung
bzw.
die
zugehörige
Betätigungskraft
abgeleitet
wird.
EuroPat v2
In
addition,
by
virtue
of
the
convex
configuration
of
the
end
faces
10
and
11,
the
filling
member
portions
7a
and
7b
may
also
perform
rolling
movements
against
the
support
surface
12,
which
provide
for
pivotal
motion
of
the
filling
member
portions
7a
and
7b.
Darüber
hinaus
können
sie
aufgrund
der
konvexen
Gestalt
der
Stirnflächen
10,
11
auf
dieser
Stützfläche
12
Abwälz-
oder
Rollbewegungen
ausführen,
die
eine
Verschwenkung
der
Füllstückteile
7a,
7b
ergeben.
EuroPat v2