Translation of "Perform a training" in German
But
it
is
not
so
simple
to
perform
a
rescue
without
training.
Aber
es
ist
nicht
so
einfach,
eine
Rettung
ohne
Training
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
A
group
of
six
athletic
women
a
perform
fitness
training
sessions
in
fitness
gym.
Eine
Gruppe
von
sechs
athletische
Frauen
führen
Fitness
Trainingseinheiten
im
Fitness-Studio.
ParaCrawl v7.1
Training
documents:
contain
the
information
that
is
necessary
for
the
trainer
to
prepare
and
perform
a
training.
Trainerunterlagen:
enthalten
die
zur
Vorbereitung
und
Durchführung
eines
Trainings
notwendigen
Informationen
für
den
Trainer.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
perform
a
successful
strength
training,
the
body
needs
a
variety
of
nutrients.
Um
ein
Krafttraining
erfolgreich
durchführen
zu
können,
benötigt
der
Körper
eine
Vielzahl
von
Nährstoffen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
perform
a
training
in
touch
with
reality,
a
first
ball
receiver
into
which
the
user
has
to
play
the
ball
is
indicated
to
him
or
her
after
Delta
t
1
.
Um
ein
lebensnahes
Training
durchzuführen,
wird
dem
Benutzer
nach
Delta
t,
ein
erster
Ballempfänger
angezeigt,
in
den
der
Ball
zu
spielen
ist.
EuroPat v2
My
concern
is
whether
there
is
or
there
will
be
some
form
of
official
certification
with
this
formation
or
if
on
the
contrary
must
again
perform
a
formal
training
with
the
cost
in
time
and
money
it
means.
Meine
Sorge
ist,
ob
es
ist
oder
irgendeine
Form
von
offiziellen
Zertifizierung
mit
dieser
Formation
sein
wird
oder
wenn
eine
formelle
Ausbildung
mit
den
Kosten
Zeit
und
Geld
es
bedeutet
im
Gegenteil
wieder
durchführen
müssen.
ParaCrawl v7.1
A
non-transitory
computer-readable
storage
medium
storing
program
instructions
that,
when
executed
by
a
processor,
cause
the
processor
to
perform
a
method
of
training
an
internal
resistance
estimation
model,
the
method
comprising:
Nicht
transitorisches
computerlesbares
Speichermedium,
das
Programmbefehle
speichert,
die
bei
Ausführung
durch
einen
Prozessor
den
Prozessor
dazu
veranlassen,
ein
Verfahren
zum
Trainieren
eines
Innenwiderstand-Schätzungsmodells
durchzuführen,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
EuroPat v2
In
pursuance
of
looking
for
an
appropriate
partner,
ÖBB
commissioned
an
IT
services
provider,
in
particular
ITPS
AG,
to
perform
a
special
PRTG
training
including
several
workshops
for
IT
staff.
Auf
der
Suche
nach
einem
passenden
Partner
beauftragte
die
ÖBB
den
IT-Dienstleister
ITPS
AG,
eine
PRTG-Spezialschulung
bestehend
aus
mehreren
Workshops
für
das
IT-Personal
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
And
because
he's
performing
a
behavior
you've
trained
him
to
do?
Und
weil
er
ein
Verhalten
zeigt,
dass
Sie
ihm
antrainiert
haben?
TED2013 v1.1
The
brake
performance
of
a
train
or
a
unit
is
its
ability
to
decelerate.
Mit
Bremsleistung
wird
die
Verzögerungskraft
eines
Zuges
oder
einer
Einheit
bezeichnet.
DGT v2019
Job
placement
should
always
be
performed
by
a
trained
job
coach.
Die
Jobvermittlung
sollte
immer
durch
einen
qualifizierten
Arbeitsassistenten
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Botox
must
be
performed
by
a
trained,
certified
and
experienced
physician.
Botox
muss
von
einem
ausgebildeten,
zertifizierten
und
erfahrenen
Arzt
durchgeführt
werden.
CCAligned v1
Installation
should
only
be
performed
by
a
trained
professional.
Installation
sollte
nur
von
einem
Fachmann
durchgeführt
werden.
CCAligned v1
Aurora,
Patrician
and
Patriot
performed
a
training
cruise
to
the
West
Indies
in
spring/summer
1921.
Aurora,
Patrician
und
Patriot
begannen
im
Frühling
1921
eine
Ausbildungsfahrt
in
die
Karibik.
WikiMatrix v1
The
ergonomic
handles
of
the
machine
give
a
maximum
grip
even
when
performing
a
training
with
heavier
weights.
Die
ergonomischen
Griffe
des
Gerätes
geben
maximalen
Halt,
auch
bei
dem
Training
mit
schwereren
Gewichten.
ParaCrawl v7.1
Lymphatic
drainage
is
a
painless
manual
method,
performed
by
a
specially
trained
therapist.
Die
Lymphdränage
ist
schmerzlose,
manuelle
Methode,
sie
wird
durch
einen
speziell
ausgebildeten
Therapeut
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Participants
consistently
report
having
been
able
to
further
improve
product
performance
after
attending
a
training
session.
Teilnehmer
berichten
durchweg,
die
Performance
der
Produkte
nach
einer
Schulung
noch
weiter
verbessert
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Braking
performance
of
a
train
or
a
vehicle
is
the
result
of
a
process
of
retarding
the
train
within
defined
limits.
Die
Bremsleistung
eines
Zuges
oder
eines
Fahrzeugs
ist
Ergebnis
eines
Prozesses
zur
Verzögerung
des
Zuges
innerhalb
bestimmter
Grenzvorgaben.
DGT v2019
Braking
performance
of
a
train
or
a
vehicle
is
the
result
of
the
braking
power
available
to
retard
the
train
within
defined
limits
and
all
factors
involved
in
the
conversion
and
dissipation
of
energy
including
train
resistance.
Die
Bremsleistung
eines
Zuges
oder
eines
Fahrzeugs
ergibt
sich
aus
der
zum
Verzögern
des
Zuges
innerhalb
vorgegebener
Grenzen
verfügbaren
Bremskraft
sowie
aus
sämtlichen
an
der
Umwandlung
und
Aufnahme
der
betreffenden
Energie
einschließlich
des
Zugwiderstandes
beteiligten
Faktoren.
DGT v2019
Administration
should
be
performed
by
a
physician
trained
and
accredited
by
the
marketing
authorisation
holder
to
administer
the
implant.
Die
Verabreichung
sollte
nur
von
einem
Arzt
durchgeführt
werden,
der
vom
pharmazeutischen
Unternehmer
in
der
Applikation
des
Implantats
geschult
und
akkreditiert
worden
ist.
ELRC_2682 v1
The
brake
thermal
performance
shall
allow
a
train
to
run
on
a
maximum
gradient
set
out
in
clause
4.2.5
of
the
High
Speed
Infrastructure
TSI
2006
at
a
speed
of
at
least
equivalent
to
90
%
of
the
maximum
train
operating
speed.
Die
thermische
Auslegung
der
Bremse
muss
derart
sein,
dass
sie
einem
Zug
den
Betrieb
auf
einer
Strecke
mit
maximalem
Gefälle
(gemäß
Abschnitt
4.2.5
in
der
TSI
2006
„Infrastruktur
Hochgeschwindigkeit“)
mit
einer
Geschwindigkeit
erlaubt,
die
mindestens
90
%
der
maximalen
Betriebsgeschwindigkeit
des
Zuges
entspricht.
DGT v2019
The
focus
of
the
workshops
will
be
on
where
to
find
information,
presenting
both
the
legal
requirements
and
the
benefits
of
improved
environmental
performance,
and
including
a
training
module
on
how
to
provide
assistance
to
SMEs
(reactive
approach)
and
how
to
involve
SMEs
in
environment
policy
beyond
compliance
(proactive
approach).
Schwerpunkte
dieser
Workshops
werden
sein:
Lokalisierung
der
Informationsquellen,
Erläuterung
der
gesetzlichen
Auflagen
und
der
Vorteile
einer
verbesserten
Umweltleistung,
einschließlich
eines
Ausbildungsmoduls
zur
Frage
„Wie
können
KMU
unterstützt
werden“
(reaktiver
Ansatz)
und
zur
Frage
„Wie
können
KMU
über
die
Umsetzung
von
Umweltnormen
hinaus
in
die
Umweltpolitik
eingebunden
werden“
(proaktiver
Ansatz).
TildeMODEL v2018