Translation of "Perfecting" in German
But
there
is
still
a
long
way
to
go
in
perfecting
this
principle.
Allerdings
ist
es
noch
ein
weiter
Weg,
um
dieses
Prinzip
zu
vervollkommnen.
Europarl v8
Which
is
why
we're
perfecting
this
little
beauty.
Deshalb
perfektionieren
wir
diese
kleine
Schönheit.
OpenSubtitles v2018
We
are
perfecting
a
smarter,
more
plentiful
soldier
for
the
fight.
Wir
perfektionieren
einen
schlaueren,
zahlreicheren
Soldaten
für
den
Kampf.
OpenSubtitles v2018
I
spent
all
this
time
perfecting
my
investigative
techniques.
Ich
habe
die
ganze
Zeit
damit
verbracht
meine
Ermittlertechniken
zu
perfektionieren.
OpenSubtitles v2018
And
we
have
been
perfecting
it
since
the
days
of
Maegor.
Und
wir
haben
es
seit
den
Tagen
von
Maegor
perfektioniert.
OpenSubtitles v2018
He
has
spent
centuries
perfecting
the
art
of
human
suffering.
Er
hat
Jahrhunderte
damit
zugebracht,
seine
Effizienz
im
Töten
zu
perfektionieren.
OpenSubtitles v2018
I
spent
six
years
perfecting
my
recipe.
Ich
habe
sechs
Jahre
gebracht,
um
mein
Rezept
zu
perfektionieren.
OpenSubtitles v2018
They
will
spend
more
money
and
risk
the
lives
of
their
people
perfecting
the
design.
Sie
werden
mehr
Geld
ausgeben,
um
das
Design
zu
perfektionieren.
OpenSubtitles v2018
I
wish
to
continue
improving
and
perfecting
my
intimacy
with
you!
Kultivieren
und
vervollkommnen
möchte
ich
meine
Vertrautheit...
mit
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
I've
spent
the
past
few
hours
perfecting
the
antigen...
but
I
haven't
tested
it
on
a
live
subject
yet.
Ich
habe
das
Antigen
perfektioniert,
es
aber
nicht
am
lebenden
Objekt
getestet.
OpenSubtitles v2018
I'm
certainly
open
to
any
suggestions
for
perfecting
the
program.
Ich
bin
offen
für
Vorschläge
zur
Perfektionierung
des
Programms.
OpenSubtitles v2018
They
are
studying
the
perfecting
of
perfection.
Sie
studieren
die
Perfektionierung
der
Perfektion.
OpenSubtitles v2018