Translation of "Perennially" in German

It is perennially open and offers the possibility to rent carts and trolleys.
Er ist ganzjährig geöffnet und bietet Spielern die Möglichkeit Carts und Wägen auszuleihen.
ParaCrawl v7.1

We were perennially looking for the magic words so that we would be in compliance.
Wir suchten beständig nach den magischen Worten, damit wir konform waren.
ParaCrawl v7.1

The only perennially accessible cave in Liptov is open every day. The cave is...
Die einzige ganzjährig zugängliche Höhle in Liptau, die täglich geöffnet ist. Sie befindet sich...
CCAligned v1

Introduced to the UK, £20, 000 million would be made available to SMEs to invest and grow businesses and jobs - jobs for the boys and girls, who are perennially ignored by Britain's bankrupt government.
Käme in Großbritannien eine ähnliche Regelung zustande, stünden den KMU 20 Milliarden Pfund Sterling zur Verfügung, die sie investieren und mit denen sie ihr Geschäft ausbauen und Arbeitsplätze schaffen könnten, Arbeitsplätze für die Jungen und Mädchen, die von der bankrotten britischen Regierung beständig ignoriert werden.
Europarl v8