Translation of "Percolate" in German
That
information
must
be
allowed
to
percolate
through
to
us.
Es
muss
die
Möglichkeit
geben,
dass
diese
Informationen
zu
uns
durchsickern.
Europarl v8
Dry
matter
yield
has
no
direct
effect
on
the
formation
of
percolate.
Die
Trockensubstanzerträge
einzelner
Kulturen
haben
keinen
direkten
Einfluss
auf
die
Sickerwasserbildung.
ParaCrawl v7.1
Excess
percolate
from
the
inner
ring
is
pumped
into
the
storage
tank.
Überschüssiges
Perkolat
aus
dem
Innenring
wird
in
den
Nachlagerbehälter
abgepumpt.
ParaCrawl v7.1
The
percolate
extracted
from
the
main
digester
is
stored
in
the
inner
ring.
Im
Innenring
wird
aus
dem
Hauptfermenter
abgezogenes
Perkolat
gelagert.
ParaCrawl v7.1
Such
pressure
sensors
are
very
inexpensive
and
resistant
against
the
chemically
aggressive
percolate.
Derartige
Drucksensoren
sind
sehr
preisgünstig
und
gegenüber
dem
chemisch
agressiven
Perkolat
widerstandsfähig.
EuroPat v2
The
multiplicity
of
bioreactors
then
comprises
a
common
percolate
storage.
Die
Mehrzahl
der
Bioreaktoren
umfasst
dann
einen
gemeinsamen
Perkolatspeicher.
EuroPat v2
The
percolation
is
continued
until
no
further
percolate
emerges.
Die
Perkolation
wird
solange
fortgesetzt,
bis
kein
Perkolat
mehr
austritt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
valve
36
can
also
be
disposed
after
the
percolate
pump
38
.
Alternativ
kann
das
Ventil
36
auch
nach
der
Perkolat-Pumpe
38
angeordnet
werden.
EuroPat v2
Meditation
opens
the
soil
of
the
soul
and
lets
the
water
of
God’s
Word
percolate
in
deeply.
Meditation
öffnet
die
Seele
und
lässt
das
Wasser
von
Gottes
Wort
tief
einsickern.
ParaCrawl v7.1
This
is
nutrient-poor
and
lets
water
percolate
well.
Dieser
ist
sehr
arm
an
Nährstoffen
und
läßt
Wasser
gut
durchsickern.
ParaCrawl v7.1
Meditation
opens
the
soil
of
the
soul
and
lets
the
water
of
God's
Word
percolate
in
deeply.
Meditation
öffnet
die
Seele
und
lässt
das
Wasser
von
Gottes
Wort
tief
einsickern.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
requirements,
percolate
can
be
systematically
added
to
or
withdrawn
from
different
places
of
the
plug
flow.
Je
nach
Bedarf
kann
Perkolat
an
unterschiedlichsten
Stellen
des
Pfropfenstroms
gezielt
zugegeben
bzw.
abgezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
percolate
is
then
collected
in
a
suitable
vessel
at
a
flow
rate
of
50
ml/min.
Anschließend
wird
das
Perkolat
in
einem
geeigneten
Gefäß
mit
einer
Flussrate
von
50ml/min
aufgefangen.
EuroPat v2
In
this
case,
also
the
pressure
sensor
40
can
be
disposed
in
the
pump
sump
of
the
percolate
pump
38
.
In
diesem
Fall
kann
auch
der
Drucksensor
40
im
Pumpensumpf
der
Perkolat-Pumpe
38
angeordnet
werden.
EuroPat v2
Crop
rotation
plays
an
important
role
with
respect
to
water
consumption
and
the
related
formation
of
percolate.
Die
Kulturenabfolge
spielt
für
den
Wasserverbrauch
und
der
damit
verbundenen
Sickerwasserbildung
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1