Translation of "Perception of reality" in German
But
in
politics
the
electorate’s
perception
of
reality
can
be
easily
manipulated.
In
der
Politik
dagegen
kann
die
Realitätswahrnehmung
der
Wählerschaft
leicht
manipuliert
werden.
News-Commentary v14
Perception
of
reality
becomes
reality.
Die
Wahrnehmung
der
Realität
wird
zur
Realität.
OpenSubtitles v2018
The
public
perception
of
reality
before
Eventualism
was
inadequate.
Vor
dem
Eventualismus
war
die
öffentliche
Wahrnehmung
der
Realität
unangemessen.
OpenSubtitles v2018
After
all,
there
is
nothing
real
outside
our
perception
of
reality...
is
there?
Es
gibt
nichts
Reales
jenseits
der
Realitätswahrnehmung,
oder?
OpenSubtitles v2018
My
perception
of
the
reality
has
radically
changed
in
the
moment
of
my
death.
Meine
Wahrnehmung
der
Realität
hat
sich
seit
dem
Moment
meines
Todes
radikal
verändert.
OpenSubtitles v2018
He
has
his
own
perception
of
reality.
Er
hat
eine
ganz
eigene...
Wahrnehmung
der
Realität.
OpenSubtitles v2018
The
symbol
show
the
as-yet
unfinished
human
being’s
limited
perception
of
reality.
Das
Symbol
zeigt
die
begrenzte
Wirklichkeitsauffassung
des
noch
unfertigen
Menschen.
ParaCrawl v7.1
The
man
considered
his
perception
of
reality.
Der
Mann
dachte
über
seine
Wahrnehmung
der
Realität
nach.
ParaCrawl v7.1
Advertising
changes
our
perception
of
reality.
Werbung
ändert
unsere
Wahrnehmung
der
Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
Augmented
Reality
is
the
computer
aided
enhancement
of
the
perception
of
our
'real'
reality.
Augmented
Reality
ist
die
Computer
gestützte
Erweiterung
der
Wahrnehmung
der
wirklichen
Realität.
ParaCrawl v7.1
The
dualistic
perception
of
reality
does
not
recognize
the
one
force
behind
existence.
Die
dualistische
Wahrnehmung
der
Realität
erkennt
die
eine
Kraft
hinter
der
Existenz
nicht.
ParaCrawl v7.1
To
what
extent
is
modern
technology
going
to
impact
on
our
perception
of
reality?
Inwiefern
wird
die
moderne
Technologie
unsere
Wahrnehmung
der
Realität
beeinflussen?
ParaCrawl v7.1
The
media
experience
superimposes
the
perception
of
reality.
Die
mediale
Erfahrung
überlagert
die
Wahrnehmung
der
Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
symbol
shows
the
as-yet
unfinished
human
being’s
limited
perception
of
reality.
Das
Symbol
zeigt
die
begrenzte
Wirklichkeitsauffassung
des
noch
unfertigen
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Nothing
less
than
the
perception
of
reality
is
negotiated
at
all
times.
Verhandelt
wird
stets
nichts
Geringeres
als
die
Wahrnehmung
von
Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
it
creates
enhanced
awareness
and
perception
of
our
reality.
Sie
formen
darüber
eine
erweiterte
Erkenntnis
und
Empfindung
unserer
Realität.
ParaCrawl v7.1
Affect
the
perception
of
reality...
Seine
Wahrnehmung
der
Realität
zu
beeinflussen...
ParaCrawl v7.1
With
these
strategies,
they
question
our
perception
of
reality
and
our
usual
ways
of
seeing
things.
Mit
diesen
Strategien
befragen
sie
unsere
Wahrnehmung
der
Wirklichkeit
und
unsere
gewohnten
Sehweisen.
ParaCrawl v7.1
Whilst
looking
for
the
cause
his
perception
of
reality
starts
to
change.
Auf
der
Suche
nach
den
Gründen
verändert
sich
die
Wahrnehmung
seiner
eigenen
Realität.
ParaCrawl v7.1
The
humanities
study
how
cultures
influence
our
perception
of
reality.
Die
Geisteswissenschaften
untersuchen,
wie
Kulturen
unsere
Wahrnehmung
der
Wirklichkeit
gestalten.
ParaCrawl v7.1
This
perception
of
reality
is
pretty
different
from
that
in
Western
Europe....
Diese
Wahrnehmung
der
Realität
ist
ziemlich
weit
von
der
in
Westeuropa
entfernt....
ParaCrawl v7.1
His
work
revolves
around
the
perception
of
reality
and
fiction.
Er
beschäftigt
sich
mit
der
Wahrnehmung
von
Wirklichkeit
und
Fiktion.
ParaCrawl v7.1
Gray
provides
a
clear
perception
of
reality,
and
brown
-
contrast.
Grau
bietet
eine
klare
Wahrnehmung
der
Realität
und
braun
-
Kontrast.
ParaCrawl v7.1
The
perception
of
a
reality
of
this
kind
is
manifested
in
many
different
forms.
Die
Wahrnehmung
einer
Wirklichkeit
dieser
Art
äußert
sich
in
vielen
verschieden
Formen.
ParaCrawl v7.1
Theories
determine
consciously
or
unconsciously
our
perception
of
reality.
Theorien
bestimmen
bewusst
oder
unbewusst
unsere
Wahrnehmung
der
Realität.
ParaCrawl v7.1
My
perception
of
reality
feels
sound
and
clear
in
my
mind's
eye.
Meine
Wahrnehmung
der
Realität
fühlt
sich
einwandfrei
und
klar
an
im
Geist.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
the
perception
of
reality
is
enhanced.
So
wird
die
aktuelle
Wahrnehmung
der
Realität
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Your
perception
of
reality
is
fundamentally
a
personal
creation.
Eure
Realitätswahrnehmung
ist
grundsätzlich
eure
persönliche
Schöpfung.
ParaCrawl v7.1