Translation of "Per december" in German
The
capital
reserves
as
per
31
December
2000
turned
out
to
be
DKK
10,3
million.
Tatsächlich
belief
sich
die
Kapitalrücklage
zum
31.
Dezember
2000
auf
10,3
Mio.
DKK.
DGT v2019
Valuation
is
as
per
31
December
of
each
year.
Die
Wertermittlung
wird
auf
den
31.
Dezember
eines
jeden
Jahres
durchgeführt.
EUbookshop v2
As
per
December
31,
2017,
STADA
employed
10,176
people
worldwide.
Zum
31.
Dezember
2017
beschäftigte
STADA
weltweit
10.176
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Year-on-year
inflation
was
approximately
1.5
per
cent
in
December.
Im
Dezember
betrug
die
Inflation
ca.
1,5
Prozent
im
Jahresvergleich.
ParaCrawl v7.1
The
Tier
1
capital
ratio
was
8.2
per
cent
(31
December
2005:
8.3
per
cent).
Die
Kernkapitalquote
beträgt
8,2
Prozent
(31.12.2005:
8,3
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
Tier
1
capital
ratio
is
10.8
per
cent
(31
December
2006:
11.6
per
cent).
Die
Kernkapitalquote
beträgt
10,8
Prozent
(31.12.2006:
11,6
Prozent).
ParaCrawl v7.1
As
per
december
1st,
2019
our
address
details
are
as
follows:
Ab
dem
1.
Dezember
2019
lauten
unsere
Adressdaten
wie
folgt:
CCAligned v1
The
cash
balance
as
per
December
31st
of
each
year
should
not
exceed
€200,000.
Der
Kassenbestand
zum
31.12.
eines
jeden
Jahres
sollte
200.000
Euro
nicht
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
There
are
typically
two
rounds
of
applications
per
year
(December
and
May).
Es
finden
zwei
Bewerbungsrunden
pro
Jahr
statt
(Dezember
und
Mai).
ParaCrawl v7.1
There
are
two
rounds
of
applications
per
year
(December
and
May).
Es
finden
zwei
Bewerbungsrunden
pro
Jahr
statt
(Dezember
und
Mai).
ParaCrawl v7.1
For
1990
as
a
whole,
consumer
prices
rose
by
120.4
per
cent
(December-to-December).
Im
Jahre
1990
stiegen
die
Verbraucherpreise
um
120,4%
(Dezember
bis
Dezember).
EUbookshop v2
The
Core
Tier
1
ratio
at
year-end
came
to
9.9
per
cent
(31
December
2011:
10.3
per
cent).
Die
harte
Kernkapitalquote
lag
zum
Jahresultimo
bei
9,9
Prozent
(31.12.2011:
10,3
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
ECB
also
surprised
the
market
with
its
first
75
basis
point
cut
to
2.5
per
cent
in
December.
Ebenso
überraschte
die
EZB
mit
einer
Zinssenkung
um
erstmalig
75
Basispunkte
auf
2,5
%
im
Dezember.
ParaCrawl v7.1
As
per
31
December
2008,
the
equity
ratio
stood
at
70
percent
(2007:
61.4
percent).
Die
Eigenkapitalquote
zum
31.
Dezember
2008
lag
bei
70
Prozent
(Vorjahr:
61,4
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
passenger
car
market
in
India
climbed
more
than
12Â
per
cent
in
December
to
reach
209,000Â
units.
Der
Pkw-Markt
in
Indien
legte
im
Dezember
um
mehr
als
12
Prozent
auf
209.000
Einheiten
zu.
ParaCrawl v7.1
On
February
8,
2017,
the
Company
will
publish
its
detailed
Annual
Financial
Report
as
per
December
31,
2016.
Den
ausführlichen
Jahresfinanzbericht
zum
31.
Dezember
2016
wird
das
Unternehmen
am
8.
Februar
2017
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
Shareholders'
equity
grew
10.9
percent
to
44.5
billion
euros
as
per
December
31,
2010.
Das
Eigenkapital
stieg
per
31.
Dezember
2010
um
10,9
Prozent
auf
44,5
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
total
capital
ratio
based
on
all
risks
rose
to
13.5
per
cent
(31
December
2012:
12.5
per
cent).
Die
Gesamtkapitalquote
bezogen
auf
alle
Risiken
stieg
auf
13,5
Prozent
(31.12.2012:
12,5
Prozent).
ParaCrawl v7.1
New
passenger
car
registrations
in
Western
Europe
climbed
to
922,900Â
units
(+5Â
per
cent)
in
December.
Die
Pkw-Neuzulassungen
in
Westeuropa
legten
im
Dezember
auf
922.900
Einheiten
zu
(+5
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Registrations
of
new
passenger
cars
in
the
new
EU
Member
States
expanded
by
almost
10Â
per
cent
in
December
to
74,400
cars.
In
den
neuen
EU-Ländern
stiegen
die
Pkw-Neuzulassungen
im
Dezember
um
knapp
10
Prozent
auf
74.400
Neuwagen.
ParaCrawl v7.1