Translation of "Pensiveness" in German
This
pensiveness
has
a
dutiful
and
conventional
slant
to
it.
Seine
Nachdenklichkeit
hat
einen
braven
und
konventionellen
Anstrich.
ParaCrawl v7.1
Obama's
pensiveness
has
its
advantages
-
in
Cuba
and
elsewhere.
Obamas
Nachdenklichkeit
hat
seine
Vorteile
-
in
Kuba
und
andernorts.
ParaCrawl v7.1
Moon
influence
has
affected
their
pensiveness.
Der
Einfluss
des
Mondes
wurde
auf
ihrer
Verträumtheit
gesagt.
ParaCrawl v7.1
We
gaze
into
faces
that
express
reserve,
caution,
pensiveness,
or
also
uncertainty.
Wir
schauen
in
Gesichter,
die
Zurückhaltung,
Vorsicht,
Nachdenklichkeit
oder
auch
Verunsicherung
ausdrücken.
ParaCrawl v7.1
What
I
would
like
to
say
with
this
is
that
human
experience,
sensitivity,
pensiveness,
and
emotional
strength
should
also
be
among
the
prerequisite
know-how
of
a
good
project
manager.
Was
ich
damit
sagen
will,
ist,
dass
menschliche
Erfahrung,
Sensibilität,
Nachdenklichkeit
und
emotionale
Stärke
ebenfalls
zum
Rüstzeug
eines
guten
Projektmanagers
gehören
sollten.
ParaCrawl v7.1
This
interesting
option
of
a
hairdress
will
suit
practically
all,
but
especially
it
will
be
to
the
taste
to
the
creative,
not
deprived
of
the
imagination
and
pensiveness
persons.
Diese
interessante
Variante
der
Frisur
wird
tatsächlich
allem
herankommen,
aber
besonders
gefällt
er
schöpferisch,
nicht
entzogen
der
Phantasie
und
der
Verträumtheit
den
Persönlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
gaze
of
the
female
subject,
who
in
many
pictures
looks
off
into
the
distance
with
quiet
melancholy,
frequently
evokes
an
impression
of
longing
and
pensiveness.
Häufig
entsteht
durch
den
melancholisch,
still
aus
dem
Bild
heraus
gerichteten
Blick
der
Frau
ein
Eindruck
von
Sehnsucht
und
Nachdenklichkeit.
ParaCrawl v7.1
During
the
concert
the
audience
experienced
an
array
of
the
most
diverse
emotions
–
from
somewhat
sad
pensiveness
to
the
explosion
of
joy,
and
bid
all
artists
and
orchestra
farewell
with
thunderous
applause.
Das
Publikum,
das
während
des
Konzertes
durch
verschiedene
Emotionen
von
der
traurigen
Nachdenklichkeit
bis
hin
zum
Freudenausbruch
begleitet
wurde,
verabschiedete
sich
von
allen
Künstlern
und
vom
Orchester
mit
brausendem
Beifall.
ParaCrawl v7.1
The
gesture
of
gratitude
is
surely
not
amiss,
in
addition
to
the
sense
of
tension
between
celebration
and
pensiveness.
Die
Geste
des
Dankes
ist
hier
sicherlich
angemessen,
aber
auch
die
Spannung
zwischen
Jubel
und
Nachdenklichkeit.
ParaCrawl v7.1
TCM
also
believes
that
certain
organs
are
related
to
emotional
activities,
i.e.
the
heart
is
related
to
joy,
the
liver
to
anger,
the
spleen
to
pensiveness,
the
lungs
to
anxiety
and
the
kidneys
to
fear
.
Die
TCM
ordnet
den
emotionalen
Aktivitäten
jeweils
bestimmte
Organe
zu,
so
wird
die
Freude
dem
Herzen,
der
Ärger
oder
Zorn
der
Leber,
die
Nachdenklichkeit
der
Milz,
die
Besorgtheit
und
Trauer
den
Lungen
und
die
Angst
und
der
Schrecken
den
Nieren
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Artfully
written
and
translated
into
German,
his
poems
have
a
reader-friendly
surface
that
creates
both
fun
and
pensiveness
in
its
audience.
Seine
Gedichte,
so
kunstvoll
sie
geschrieben
und
ins
Deutsche
übersetzt
sind,
haben
eine
lesefreundliche
Oberfläche,
die
beim
Rezipienten
zugleich
Spaß
und
Nachdenklichkeit
erzeugt.
ParaCrawl v7.1