Translation of "Pension credit" in German

Pension Credit for people over 65 (will replace the minimum income guarantee as from 2003)
Rentenbeihilfe für über 65-Jährige (wird ab 2003 die Mindesteinkommensgarantie ersetzen)
TildeMODEL v2018
What pension solutions does Credit Suisse offer for entrepreneurs?
Welche Vorsorgelösungen bietet die Credit Suisse für Unternehmer an?
ParaCrawl v7.1
Normally, the British is life insurance for investment, as pension or as credit protection complete.
Normalerweise wird die Britische Lebensversicherung zur Kapitalanlage, als Altersvorsorge oder als Kreditabsicherung abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The UK has now added a new Pension Credit to their State pension system and announced a further £ 100 payment for pensioners over 80.
Das Vereinigte Königreich hat jetzt sein staatliches Altersversorgungssystem durch eine neue Rentensicherung (Pension Credit) ergänzt und eine weitere 100-£-Zahlung für Rentner über 80 Jahren angekündigt.
TildeMODEL v2018
The UK is addressing this problem with the new ‘Pension Credit’, a means-tested entitlement that allows people to combine income from their pension saving with means-tested benefits so that their income rises above the guaranteed minimum.
Das VK begegnet diesem Problem mit der Einführung der „Rentenbeihilfe“ (Pension Credit), eines bedürftigkeitsabhängigen Leistungsanspruchs, der es den Menschen ermöglicht, Einkommen aus ihrer privaten Altersvorsorge mit bedürftigkeitsgeprüften Leistungen zu kombinieren und auf diese Weise ihr Einkommen über das garantierte Mindesteinkommen zu heben.
TildeMODEL v2018
The UK guarantees a link to prices (with a minimum of 2.5%) for the basic state pension, and links the means-tested minimum (Pension Credit) to earnings.
Das VK garantiert eine Preisindexierung (mindestens 2,5 %) für die staatliche Grundrente und koppelt den bedürftigkeitsabhängigen Mindestbetrag (Rentenbeihilfe) mit den Arbeitseinkommen.
TildeMODEL v2018
It will entitle single persons aged 60 or more to an income of at least £ 100 per week (£ 154 per week for couples), and will ensure that those over 65 can receive additional amounts from other pensions/savings up to a certain limit above the minimum guarantee level without losing their pension credit entitlements.
Danach haben Alleinstehende ab dem 60. Lebensjahr Anspruch auf ein Einkommen von mindestens 100 £ pro Woche (154 £ pro Woche für Ehepaare), und bei Personen über 65 führen zusätzliche Rentenleistungen oder Ersparnisse, die über die Höhe der staatlichen Grundrente hinausgehen, bis zu einer gewissen Obergrenze nicht zum Verlust des Anspruchs auf die bedürftigkeitsabhängige Mindesteinkommenssicherung (Pension Credit).
TildeMODEL v2018
Minimum income guarantees linked to earnings have been strengthened, and the new Pension Credit provide additional amounts to reward people who have modest incomes from occupational and personal pension servings.
Die mit den Arbeitseinkommen gekoppelten Mindesteinkommensgarantien wurden gestärkt und die neue Rentenbeihilfe bietet denjenigen Personen Zulagen, die aus betrieblichen und individuellen Rentenmodellen nur ein bescheidenes Einkommen beziehen.
TildeMODEL v2018
The UK Government has made a commitment to index the guarantee element of Pension Credit to earnings for the rest of its term.
Die britische Regierung hat sich darauf festgelegt, die Höhe des garantierten Leistungsanteils des Pension Credit während ihrer Regierungszeit immer an die Einkommensentwicklung zu koppeln.
TildeMODEL v2018
The creation of the new means-tested benefits (Jobseeker's Allowance, Employment and Support Allowance and State Pension Credit) for specific risk categories has as effect that the Income support has become a limited subsistence benefit, payable to people with no, or a very low, income.
Die Einführung neuer bedürftigkeitsabhängiger Leistungen (Beihilfe für Arbeitssuchende, Beschäftigungs- und Unterstützungsbeihilfe und staatliche Rentenbeihilfe) für spezifische Risikokategorien hat zur Folge, dass die Einkommensbeihilfe zu einer begrenzten Leistung zur Sicherstellung des Mindestlebensunterhalts geworden ist, die an Personen mit keinem oder sehr geringem Einkommen gezahlt wird.
TildeMODEL v2018
The projections were carried out without taking into account the new Pension Credit and the State Second Pension which will result in public pension expenditure remaining broadly at its current level.
In den Projektionen sind die neu eingeführten Leistungen zur Alterssicherung (pension credit und state second pension), die bewirken werden, dass die staatlichen Rentenaufwendungen mehr oder weniger auf dem heutigen Niveau bleiben, noch nicht berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
French law also makes provision for a pension service credit for civil servants in local government who have brought up a child in similar circumstances.
Das französische Recht sieht zudem für Beamte kommunaler Körperschaften, die unter ähnlichen Voraussetzungen ein Kind erzogen haben, eine günstigere Berechnung des Dienstalters für die Pension vor.
TildeMODEL v2018
The projections were carried out without taking into account the new pension credit and the State second pension which will result in public pension expenditure remaining broadly at its current level.
In den Projektionen sind die neu eingeführten Leistungen zur Alterssicherung (pension credit und state second pension), die bewirken werden, dass die staatlichen Rentenaufwendungen mehr oder weniger auf dem heutigen Niveau bleiben, noch nicht berücksichtigt.
EUbookshop v2

Related phrases

have been credited give credit where credit is due creditability pension credit
to our credit does credit Pension credit where credit is due
credit to be credited with