Translation of "Penetrant test" in German
You
have
to
do
a
penetrant
test.
Du
musst
ein
Eindringprüfung
tun.
OpenSubtitles v2018
Inadequate
rinsing
of
excess
penetrant
test
media
after
the
application
and
after
the
contact
time
decreases
the
detectability
of
defects
as
the
result
of
reduced
contrast,
which
may
be
caused
by
residues
of
the
dye
or
dye
system
on
the
surface.
Unzureichendes
Abspülen
von
überschüssigem
Rissprüfmittel
nach
dem
Applizieren
und
nach
der
Einwirkzeit
vermindert
die
Detektierbarkeit
von
Fehlern
durch
einen
verringerten
Kontrast,
der
auch
durch
Rückstände
des
Farbstoffs
oder
des
Farbstoffsystems
auf
der
Oberfläche
verursacht
sein
kann.
EuroPat v2
Why
is
Penetration
Testing
important
for
you?
Warum
ist
Pen
Test
für
Sie
wichtig?
CCAligned v1
Hackvertor
offers
a
range
of
various
charsets
that
help
in
web
application
penetration
tests.
Hackvertor
bietet
eine
Auswahl
verschiedener
Charsets
und
hilft
während
Web
Application
Penetration
Tests.
ParaCrawl v7.1
Our
rigorous
testing
programme
includes
dye
penetrant
testing
and
helium
leak
testing.
Unser
strenges
Testprogramm
umfasst
u.a.
eine
Farbeindringprüfung
und
einen
Heliumlecktest.
ParaCrawl v7.1
We
also
perform
third-party
penetration
tests
to
harden
our
systems
from
attack.
Wir
führen
auch
von
Drittanbietern
Penetrationstests
unserer
Systeme
vor
Angriffen
zu
härten.
ParaCrawl v7.1
This
also
involves
penetration
tests,
or
simulated
attacks.
Hierbei
werden
auch
Penetrationstests
durchgeführt,
also
Angriffe
simuliert.
ParaCrawl v7.1
Yes,
Netigate
conducts
frequent
penetration
tests.
Ja,
Netigate
führt
regelmäßig
Penetrationstests
durch.
CCAligned v1
At
the
same
time,
external
service
providers
regularly
subject
our
products
to
penetration
tests.
Dabei
unterziehen
externe
Dienstleister
unsere
Produkte
regelmäßig
sogenannten
Penetrationstests.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
a
penetration
test
is
an
in-depth
report.
Das
Ergebnis
eines
Penetrationstests
ist
ein
umfassender
Bericht.
ParaCrawl v7.1
Traditionally,
network-based
analyses
(i.e.
Vulnerability
Scans
or
Penetration
Tests)
are
being
enforced.
Traditionellerweise
werden
netzwerkbasierte
Analysen
(z.B.
Vulnerability
Scans
oder
Penetration
Tests)
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
Some
examples
for
penetration
tests
that
NSIDE
ATTACK
LOGIC
regularly
performs:
Beispiele
für
Penetrationstests,
die
NSIDE
Attack
Logic
regelmäßig
durchführt:
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
method
for
the
non-destructive
testing
of
workpiece
surfaces
by
means
of
penetrant
testing.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
zerstörungsfreien
Prüfung
von
Werkstückoberflächen
mittels
einer
Eindringprüfung.
EuroPat v2
In
what
is
termed
fluorescent
penetrant
testing,
use
is
made
of
a
fluorescent
penetrant.
Bei
der
so
genannten
fluoreszierenden
Eindringprüfung
wird
mit
einem
fluoreszierenden
Eindringmittel
gearbeitet.
EuroPat v2
Moreover,
automation
of
the
penetrant
testing
is
possible.
Zudem
ist
eine
Automatisierung
der
Eindringprüfung
möglich.
EuroPat v2