Translation of "Pending transaction" in German

The terms and conditions of the pending transaction are not disclosed.
Die Bedingungen der ausstehenden Transaktion werden nicht veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
A pending transaction is a payment which has been authorised and removed from your available funds but has not yet been charged to your account.
Eine laufende Transaktion ist eine Zahlung, die autorisiert und von Ihrem verfügbaren Guthaben abgezogen wurde, wobei noch keine Abbuchung von Ihrem Konto erfolgt ist.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, a lack of public understanding and acceptance or perceived acceptance of biotechnology and other agricultural products of Monsanto and of the advantages of the pending transaction could damage Bayer's reputation and consequently negatively impact Bayer's business or earnings situation.
Darüber hinaus könnte durch mangelndes öffentliches Verständnis und durch tatsächlich oder vermeintlich fehlende Akzeptanz für Biotechnologie und andere agrarwirtschaftliche Produkte von Monsanto sowie für die Vorteile der anhängigen Transaktion die Reputation von Bayer geschädigt und als Konsequenz das Geschäft und die Ertragslage negativ beeinflusst werden.
ParaCrawl v7.1
The integration may set the order into the state pending when the transaction is considered suspicious.
Die Integration kann die Bestellung in den Status pending setzen, wenn die Transaktion als verdächtig eingestuft wird.
ParaCrawl v7.1
In a further embodiment, the combination of display and keyboard implemented via a touch-sensitive screen is embodied such that both the information output required according to a smart card reader standard and during a transaction via a display and the information input required according to a smart card reader standard and during a transaction via a keyboard are equally possible in that, with constant dimensions of the touch-sensitive screen used, the ratio between the area required for the information output and the area required for the information input are changed dynamically depending upon whether either the display function or the keyboard function is to the fore for the currently pending transaction or the currently pending dialog step.
In einer weiteren Ausführungsform ist die über einen berührungsempfindlichen Bildschirm realisierte Kombination der Anzeige und der Tastatur so ausgebildet, dass sowohl die gemäß eines Chipkartenleser-Standards und während einer Transaktion über eine Anzeige erforderliche Informationsausgabe, als auch die gemäß eines Chipkartenleser-Standards und während einer Transaktion über eine Tastatur erforderliche Informationseingabe gleichermaßen möglich sind, indem bei konstanten Dimensionen des verwendeten berührungsempfindlichen Bildschirms das Verhältnis zwischen der Flächenbelegung für die Informationsausgabe und der Flächenbelegung für die Informationseingabe dynamisch verändert wird, abhängig davon, ob entweder die Anzeige- oder die Tastaturfunktion für die aktuell anstehende Transaktion oder den aktuell anstehenden Dialogschritt im Vordergrund steht.
EuroPat v2
If a larger area is required for an information output on the touch-sensitive screen, the number of keys displayed on the touch-sensitive screen is reduced accordingly, and if, vice versa, a larger number of keys is required for the information input for the currently pending transaction or the currently pending dialog step, the area of the touch-sensitive screen for the information output is reduced accordingly.
Wird für eine Informationsausgabe auf dem berührungsempfindlichen Bildschirm eine größere Fläche benötigt, so verringert sich dementsprechend die Anzahl der auf dem berührungsempfindlichen Bildschirm angezeigten Tasten, und wenn umgekehrt für die aktuell anstehende Transaktion oder den aktuell anstehenden Dialogschritt eine größere Anzahl von Tasten zur Informationseingabe erforderlich ist, so verringert sich dementsprechend die Fläche des berührungsempfindlichen Bildschirms für die Informationsausgabe.
EuroPat v2
If for example, like in the already described deposit transaction, the user agrees to the conclusion of the pending transaction, the bank notes can be deposited in the lockable repository, e. g. a cash box, and can be credited to the user's account.
Stimmt der Benutzer beispielsweise wie in der bereits beschriebenen Einzahltransaktion dem Abschluss der laufenden Transaktion zu, so können die Banknoten in dem verschließbaren Speicher, z.B. einer Geldkassette, abgelegt werden und dem Konto des Benutzers gutgeschrieben werden.
EuroPat v2
Either you or we may terminate the agreement between us upon giving not less than 1 day's notice, save that any pending transaction will continue to be governed by these terms and conditions until completion.
Sowohl Sie als auch wir sind berechtigt, die Vereinbarung zwischen uns mit einer mindestens eintägigen Kündigungsfrist zu beenden, wobei jedoch gilt, dass etwaige noch nicht abgeschlossene Transaktionen bis zu ihrem Abschluss weiterhin diesen Geschäftsbedingungen unterliegen.
ParaCrawl v7.1
You understand and acknowledge that we reserve the right to retain your information if doing so is necessary to comply with law or legal process (including a court order or subpoena), to cooperate with law enforcement (including investigation of an alleged or suspected crime, fraud or other illegal activity), or to complete a pending transaction, to resolve a claim or dispute, or to enforce an applicable agreement between you and Radio Flyer.
Sie verstehen und nehmen zur Kenntnis, dass wir uns das Recht vorbehalten, Ihre Informationen zurückzuhalten, wenn dies notwendig ist, um gesetzliche Anforderungen oder ein rechtliches Verfahren (einschließlich eines Gerichtsbeschlusses oder einer Zwangsmaßnahme) einzuhalten, mit der Strafverfolgung zusammenzuarbeiten (einschließlich der Untersuchung eines angeblichen oder mutmaßlichen Verbrechens, Betrugs oder einer anderen illegalen Aktivität) oder um eine anhängige Transaktion abzuschließen, eine Reklamation oder einen Streitfall zu lösen oder um eine anwendbare Vereinbarung zwischen Ihnen und Radio Flyer durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
However, you understand and agree that we reserve the right to retain your information if doing so is necessary to comply with law or legal process (including a court order or subpoena), to cooperate with law enforcement (including investigation of an alleged or suspected crime, fraud or other illegal activity), or to complete a pending transaction, to resolve a claim or dispute, or to enforce an applicable agreement between you and Radio Flyer.
Sie verstehen jedoch und nehmen zur Kenntnis, dass wir uns das Recht vorbehalten, Ihre Informationen zurückzuhalten, wenn dies notwendig ist, um gesetzliche Anforderungen oder ein rechtliches Verfahren (einschließlich eines Gerichtsbeschlusses oder einer Zwangsmaßnahme) einzuhalten, mit der Strafverfolgung zusammenzuarbeiten (einschließlich der Untersuchung eines angeblichen oder mutmaßlichen Verbrechens, Betrugs oder einer anderen illegalen Aktivität) oder um eine anhängige Transaktion abzuschließen, eine Reklamation oder einen Streitfall zu lösen oder um eine anwendbare Vereinbarung zwischen Ihnen und Radio Flyer durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Do not inflate the bidding at auctions, do not bear a grudge, do not turn away from each other, and do not make an offer during (another's) pending transaction.
Pumpen Sie nicht das Bieten auf Auktionen, nicht nachtragend, nicht abwenden von einander und haben ein Angebot während (ein anderes ist) schwebendes Geschäft nicht machen.
ParaCrawl v7.1
When you sign up for a free trial, you may see a pending transaction of €1, £1, $1 or equivalent on your bank statement.
Wenn Sie sich für ein kostenloses Testabonnement registrieren, ist auf Ihrem Kontoauszug möglicherweise eine ausstehende Transaktion in Höhe von 1 €, 1 £, 1 $ oder ein gleichwertiger Betrag vorhanden.
ParaCrawl v7.1
What does it mean if a paysafecard Mastercard transaction is reserved ("Pending transaction")?
Was bedeutet es, wenn eine paysafecard Mastercard Transaktion für die Durchführung reserviert ist ("Ausstehende Transaktion")?
ParaCrawl v7.1
All pending transactions on connection_id are committed.
Alle ausstehenden Transaktionen auf der Datenbankverbindung connection_id werden ausgeführt.
PHP v1
Here, it is important to note that transactions pending confirmation are included in the calculation of a security code.
Dabei ist hier wichtig, dass die zu bestätigenden Transaktionen in die Berechnung eines Sicherheitscodes einfliessen.
ParaCrawl v7.1
If auto-commit is disabled (see odbc_autocommit()) and you call odbc_free_result() before commiting, all pending transactions are rolled back.
Wenn autocommit deaktiviert ist (siehe odbc_autocommit()) und Sie odbc_free_result() bevor ein Commit gemacht wird, werden alle austehenden Transaktionen zurückgenommen.
PHP v1
In the banking section you can make new deposits, withdrawal requests, view pending and past transactions, and see which credit cards and electronic payment accounts are linked to your trading account.
Im Bankingbereich können Sie neue Einzahlungen, Abhebungsanfragen machen, aktuelle und vergangene Transaktionen ansehen und sehen, welche Kreditkarten und elektronische Zahlungskonten mit Ihrem Handelskonto verbunden sind.
CCAligned v1
What are Pending Transactions?
Was sind laufende Transaktionen?
ParaCrawl v7.1
Where embedded derivatives are identified that are required to be separated from the pending transactions, they are accounted for separately.
Sofern eingebettete separierungspflichtige Derivate in solchen Geschäften identifiziert werden, werden diese losgelöst von den schwebenden Geschäften bilanziert.
ParaCrawl v7.1
These contracts, which are concluded for the purpose of receiving or delivering non-financial goods according to WACKER's own needs, are not recognized as derivatives, but rather as pending transactions.
Diese Verträge, die für Zwecke des Empfangs oder der Lieferung nicht finanzieller Güter entsprechend dem eigenen Bedarf abgeschlossen werden, werden nicht als Derivate bilanziert, sondern als schwebende Geschäfte behandelt.
ParaCrawl v7.1
These contracts, which are concluded for the purpose of receiving or delivering non-financial goods according to WACKER's own needs, are not recognized as derivatives, but rather as pending transactions.
Diese Verträge, die für Zwecke des Empfangs oder der Lieferung nicht finanzieller Güter entsprechend dem eigenen Bedarf abgeschlossen werden, werden nicht als Derivate bilanziert, sondern als schwebende Geschäfte behandelt.
ParaCrawl v7.1
These agreements, which are concluded for purposes of receiving or delivering non-financial goods according to WACKER's own needs, are not recognized as derivatives, but rather as pending transactions.
Diese Verträge, die für Zwecke des Empfangs oder der Lieferung nicht finanzieller Güter entsprechend dem eigenen Bedarf abgeschlossen werden, werden nicht als Derivate bilanziert, sondern als schwebende Geschäfte behandelt.
ParaCrawl v7.1
Provisions are accrued when there is a risk that losses may ensue from pending transactions, a loss is probable, and this loss can be reliably estimated.
Rückstellungen werden gebildet, wenn Verluste aus schwebenden Geschäften drohen, ein Verlust wahrscheinlich ist und dieser Verlust verlässlich geschätzt werden kann.
ParaCrawl v7.1
These contracts, which are concluded for purposes of receiving or delivering non-financial goods according to WACKER's own needs, are not recognized as derivatives, but rather as pending transactions.
Diese Verträge, die für Zwecke des Empfangs oder der Lieferung nicht finanzieller Güter entsprechend dem eigenen Bedarf abgeschlossen werden, werden nicht als Derivate bilanziert, sondern als schwebende Geschäfte behandelt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

any pending pending for to be pending pending transaction
not pending transaction with transactional were pending
pend transact