Translation of "Pelvic fin" in German

The dorsal fins are placed far back on the body, with the first originating behind the pelvic fin origins and the second originating behind the anal fin origins.
Die Rückenflossen setzen sehr weit hinten am Körper an, wobei die erste Rückenflosse hinter dem Ansatz der Bauchflosse und die zweite Rückenflosse hinter der Analflosse beginnt.
Wikipedia v1.0

The two dorsal fins are set far back on the body, the first originating behind the pelvic fin midbases and the second originating behind the anal fin midbase.
Die beiden Rückenflossen setzen sehr weit hinten am Körper an, wobei die erste Rückenflosse hinter dem Ansatz der Bauchflosse und die zweite Rückenflosse hinter der Analflosse beginnt.
Wikipedia v1.0

The two dorsal fins are of nearly equal size and placed far back on the body, with the first originating over the latter third of the pelvic fin bases and the second over the latter half of the anal fin base.
Die Rückenflossen setzen sehr weit hinten am Körper an, wobei die erste Rückenflosse über dem letzten Drittel der Bauchflosse und die zweite Rückenflosse über der Analflosse beginnt.
Wikipedia v1.0

The dorsal fins are located far back on the body, the first originating behind the pelvic fin origins and the second behind the anal fin origin.
Die Rückenflossen setzen sehr weit hinten am Körper an, wobei die erste Rückenflosse hinter dem Ansatz der Bauchflosse und die zweite Rückenflosse hinter der Analflosse beginnt.
Wikipedia v1.0

It has neither a tail nor pelvic fin, it swims vertically, bony plates reinforce its entire body and it has no teeth, a rare feature in fish.
Es besitzt weder Schwanz- noch Bauchflossen, es schwimmt vertikal, sein gesamter Körper ist mit Knochenplatten verstärkt, und es hat keine Zähne, was bei Fischen selten ist.
ParaCrawl v7.1

Particularly noteworthy is the loss of the pelvic fins.
Besonders gravierend ist der Verlust der Bauchflossen.
ParaCrawl v7.1

The pectoral and pelvic fins are reddish yellow at the base, the eye yellow.
Die Wurzeln der Bauch- und Brustflossen sind rötlich gelblich und das Auge gelb.
ParaCrawl v7.1

The females mould with their pelvic fins a brood pouch and carry the eggs until they hatch out.
Die Weibchen bilden mit ihren Bauchflossen eine Bruttasche und tragen die Eier bis zum Schlupf.
ParaCrawl v7.1

Pelvic fins are absent and tiny scales are embedded in the skin giving eels a smooth feel.
Bauchflossen fehlen und winzigen Schuppen sind in der Haut, die Aale eine glatte Oberfläche eingebettet.
ParaCrawl v7.1

Pelvic fins form a funnel with smooth edges and dorsal fins are close to each other.
Die Bauchflossen bilden einen Trichter mit glatten Rändern und die Rückenflossen sind nahe beieinander.
ParaCrawl v7.1

The chest is devoid of scales with the exception of a small patch of scales in front of the pelvic fins.
Das Kopfprofil ist steil, die Brust schuppenlos, mit Ausnahme eines kleinen, mittleren bereichs direkt vor den Bauchflossen.
Wikipedia v1.0

The second dorsal fin is about half the size of the first and originates over the rear tips of the pelvic fins.
Die erste Rückenflosse beginnt über dem Ende der Brustflossen, die zweite Rückenflosse liegt den Bauchflossen gegenüber.
Wikipedia v1.0

The anus is found between the pelvic fins and is widely separated from the urogenital opening located anterior to the anal fin.
Anus und Geschlechtsöffnung sind getrennt, der Anus befindet sich weit vorne zwischen den Bauchflossen, die Geschlechtsöffnung vor dem Beginn der Afterflosse.
Wikipedia v1.0

Once the prey is spotted, they can approach slowly using their pectoral and pelvic fins to walk along the floor.
Wenn sie eine erspähen, können sie sich mit Hilfe ihrer Brust- und Bauchflossen langsam der Beute nähern.
Wikipedia v1.0

These two frogfish species differ that Histrio histrio has very large pelvic fins which it needs to float in the Sargassum weed.
Die beiden Arten unterscheiden sich von einander dadurch, dass Histrio histrio sehr große Vorderflossen hat, welche er in seinem Lebensraum, dem Sargasso-Tang braucht.
ParaCrawl v7.1

They are peaceful and sociable animals that like to climb out of the water with their well-developed sucker formed from the pelvic fins.
Es sind friedliche und gesellige Tiere, die mit ihrem gut ausgeprägten, aus den Bauchflossen gebildeten, Saugnapf auch gerne mal – wie in der Natur – aus dem Wasser herausklettern.
ParaCrawl v7.1

Both species differ from Histrio histrio that this frogfish-species has very large pelvic fins which it needs to float in the Sargassum weed.
Die beiden Arten unterscheiden sich wiederum von Histrio histrio dadurch, dass dieser sehr große Vorderflossen hat, welche er in seinem Lebensraum, dem Sargasso-Tang braucht.
ParaCrawl v7.1

The species is distinguished from its closest relative, C. monoculus, by the presence of light spots in the pelvic fins, the anal fin and the lower lobe of the caudal fin in adults.
Die Art unterscheidet sich von der ähnlichen Art C. monoculus durch das Vorhandensein heller Tüpfel in Bauchflossen, Afterflosse und unterer Hälfte der Schwanzflosse bei erwachsenen Tieren.
ParaCrawl v7.1

The Halimeda Ghostpipe is perfectly adapted to its surroundings and lives mostly in shallow water up to 20 meters depth.The females mould with their pelvic fins a brood pouch and carry the eggs until they hatch out.
Der Halimeda Geisterfpeifenfisch ist perfekt an seine Umgebung angepasst und lebt meist im flachen Wasser bis ca. 20 Meter Tiefe. Die Weibchen bilden mit ihren Bauchflossen eine Bruttasche und tragen die Eier bis zum Schlupf.
ParaCrawl v7.1