Translation of "Pelican crossing" in German

In the cafés and restaurants her guests maintain of salsa tape and not seldom a Cuban spontaneously resolves a little dance in the middle of the pelican crossing to put down.
In den Cafés und Restaurants unterhalten Salsabands ihre Gäste und nicht selten entschließt sich spontan ein Kubaner dazu ein Tänzchen mitten in der Fußgängerzone hinzulegen.
ParaCrawl v7.1

The well equipped room 4-May sonnet flat is in the 2-nd upper floor and attic of a 3-storied house in central and position quiet nevertheless on the edge of a pelican crossing.
Die gut ausgestattete 4-Zimmer-Maisonette-Wohnung befindet sich im 2. Ober- und Dachgeschoß eines 3-stöckigen Hauses in zentraler und trotzdem ruhiger Lage am Rande einer Fußgängerzone.
ParaCrawl v7.1

Small houses scratch themselves around the wide sandy beach which seems to begin immediately in the pelican crossing and at a good 80-metre height the jagged rocks on which a tiny chapel invites for staying swing themselves up.
Kleine Häuser scharren sich um den breiten Sandstrand, welcher unmittelbar an der Fußgängerzone zu beginnen scheint und auf gut 80 Meter Höhe schwingen sich die zackigen Felsen auf, auf denen eine winzige Kapelle zum Verweilen einlädt.
ParaCrawl v7.1

Then the search for an Internet cafe lasted over again nearly one three quarters of an hour in which we were sent several times all over by the pelican crossing.
Die Suche nach einem Internetcafe dauerte dann nochmal fast eine dreiviertel Stunde, in der wir mehrmals kreuz und quer durch die Fußgängerzone geschickt wurden.
ParaCrawl v7.1