Translation of "Peer visit" in German
This
may
mean
sharing
practices,
hosting
a
peer
learning
visit,
or
drafting
a
case
study
for
example.
Dies
kann
z.
B.
den
Austausch
von
Erfahrungen,
die
Ausrichtung
eines
Besuchs
für
Peer
Learning
oder
die
Ausarbeitung
einer
Fallstudie
bedeuten.
TildeMODEL v2018
In
2016
Austria
took
part
in
the
Peer
Review
Compliance
Visit
Exercise
in
Munich,
a
meeting
aimed
at
improving
transparency
of
research
and
development
activities
in
different
member
states
and
international
cooperation.
Im
Jahr
2016
nahm
Österreich
an
der
Peer
Review
Compliance
Visit
Exercise
in
München
teil,
einem
Treffen,
welches
Transparenz
bezüglich
Forschungs-
und
Entwicklungsaktivitäten
der
verschiedenen
Mitgliedsländer,
sowie
internationale
Kooperation,
fördert.
ParaCrawl v7.1
During
the
Council's
multi-step
accreditation
process,
which
comprises
the
presentation
of
a
self-report
and
an
external
peer
review
visit
lasting
several
days,
the
institution
is
assessed
across
eight
priority
areas.
In
dem
mehrstufigen
Akkreditierungsverfahren
des
Wissenschaftsrates,
das
die
Vorlage
eines
Selbstberichts
der
Universität
und
einen
mehrtägigen
Besuch
der
Hochschule
durch
eine
externe
Gutachtergruppe
umfasst,
wird
die
Hochschule
in
insgesamt
acht
Schwerpunkten
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
virtually
all
Participants
have
invited
peer
review
visits.
Seitdem
haben
fast
alle
Teilnehmer
die
Entsendung
entsprechender
Überprüfungsmissionen
beantragt.
TildeMODEL v2018
Since
then,
virtually
all
Participants
have
now
invited
peer
review
visits.
Seitdem
haben
fast
alle
Teilnehmer
die
Entsendung
entsprechender
Überprüfungsmissionen
beantragt.
TildeMODEL v2018
The
peer
review
teams
visited
54
out
of
145
reactors
(?37%
of
EU
total),
covering
all
the
different
reactor
types
in
the
EU.
Die
Peer-Review-Teams
besuchten
54
der
145
Reaktoren
(~37
%
der
Reaktoren
in
der
EU),
wobei
alle
in
der
EU
vorhandenen
Reaktortypen
berücksichtigt
wurden.
TildeMODEL v2018
This
study
could
assist
examination
of
the
feasibility
of
developing
a
limited
number
of
pilot
projects
aimed
at
cooperation
in
this
area
and
possible
instruments
for
strengthening
this
cooperation
at
European
level,
taking
into
account
practical
experience
of
international
quality
assessment,
such
as
the
method
of
peer
review
visiting
teams.
Eine
'solche
Studie
könnte
für
die
Prüfung
der
Frage
hilfreich
sein,
ob
es
möglich
ist,
eine
begrenzte
Anzahl
von
Pilotprojekten
für
die
Zusammenarbeit
in
diesem
Bereich
so
wie
mögliche
Instrumente
zur
Stärkung
dieser
Zusammenarbeit
auf
europäischer
Ebene
zu
entwickeln,
wobei
die
praktischen
Erfahrungen
mit
der
internationalen
Qualitätsbewertung,
etwa
mit
der
Methode
der
Evaluierung
durch
gleichrangige
Gutachterteams
(„peer
re
view"),
zu
berücksichtigen
wären.
EUbookshop v2
Break
times
are
given
to
kids
to
ensure
they
have
meals,
meet
their
peers,
visit
the
restroom
and
for
various
other
activities.
Kinder
haben
Pausen,
um
sicherzustellen,
dass
sie
etwas
zu
essen
haben,
sich
mit
Gleichaltrigen
treffen,
die
Toilette
besuchen
und
verschiedene
andere
Aktivitäten
unternehmen
können.
ParaCrawl v7.1
Through
telling
the
truth
about
Oswiecim
as
widely
as
possible,
by
encouraging
their
peers
to
visit
the
Museum
in
Oswiecim,
it
will
certainly
be
possible
to
shape
ethical
characters,
which
will
resist
the
sowing
of
hate
and
xenophobia.
Durch
weitmöglichste
Verbreitung
der
Wahrheit
über
Auschwitz,
durch
Überzeugen
von
Gleichaltrigen
zu
einem
Besuch
der
Gedenkstätte
in
Oswiecim
-
so
kann
man
sicher
Einfluss
auf
die
Bildung
von
ethischen
Charaktern
haben,
die
widerständig
sind
gegen
die
Einladung,
Hass
und
Fremdenfeindlichkeit
zu
säen.
ParaCrawl v7.1
The
Member
of
the
German
Parliament
Peer
Steinbrück
visited
Höll
on
his
trip
through
his
constituency,
the
southern
district
of
the
county
Mettmann
at
the
invitation
of
Oliver
Höll.
Herr
Steinbrück
besuchte
Höll
als
Mitglied
des
Bundestages
auf
seiner
Tour
durch
seinen
Wahlkreis
im
südlichen
Kreis
Mettmann
auf
Einladung
von
Oliver
Höll.
ParaCrawl v7.1