Translation of "Peer culture" in German
Within
their
peer
group
culture
each
of
them
is
posturing
based
on
how
the
other
boys
are
posturing,
and
what
they
end
up
missing
is
what
they
each
really
want,
which
is
just
that
closeness.
Innerhalb
ihrer
Kultur
von
Gleichaltrigen
verhält
sich
jeder
so,
wie
sich
die
anderen
Jungs
verhalten,
und
was
letztlich
allen
dabei
fehlt,
ist
das
was
sie
eigentlich
alle
wollen,
nämlich
Nähe.
QED v2.0a
They
went
as
far
as
creating
a
manual
for
the
culture
of
the
company,
and
devoted
time
and
money
to
the
training
and
cultivation
of
an
amazing
peer
to
peer
culture
.
Sie
verfassten
sogar
ein
Handbuch,
um
die
Kultur
des
Unternehmens
zu
erklären,
und
widmeten
Zeit
und
Geld
der
Ausbildung
und
Pflege
einer
erstaunlichen
Peer-to-Peer-Kultur.
ParaCrawl v7.1
Adult
men
with
power
are
the
ones
we
need
to
be
holding
accountable
for
being
leaders
on
these
issues,
because
when
somebody
speaks
up
in
a
peer
culture
and
challenges
and
interrupts,
he
or
she
is
being
a
leader,
really.
Erwachsene
Männer
mit
Macht
sind
diejenigen,
die
dafür
zur
Verantwortung
gezogen
werden
sollten,
Anführer
in
diesen
Themen
zu
sein.
Denn
wenn
jemand
unter
Kameraden
seine
Stimme
erhebt,
herausfordert
und
unterbricht,
ist
er
oder
sie
in
Wirklichkeit
ein
Anführer
oder
eine
Anführerin.
TED2020 v1
But
instead
of
seeing
it
in
the
binary
fashion,
we
focus
on
all
of
us
as
what
we
call
bystanders,
and
a
bystander
is
defined
as
anybody
who
is
not
a
perpetrator
or
a
victim
in
a
given
situation,
so
in
other
words
friends,
teammates,
colleagues,
coworkers,
family
members,
those
of
us
who
are
not
directly
involved
in
a
dyad
of
abuse,
but
we
are
embedded
in
social,
family,
work,
school,
and
other
peer
culture
relationships
with
people
who
might
be
in
that
situation.
Aber
anstatt
es
als
ein
binäres
System
zu
betrachten,
konzentrieren
wir
uns
auf
alle,
die
wir
Zuschauer
nennen,
und
ein
Zuschauer
wird
als
jemand
definiert,
der
nicht
als
Täter
oder
Opfer
in
einer
sich
abspielenden
Situation
agiert,
also
in
anderen
Worten,
Freunde,
Mannschaftskameraden,
Kollegen,
Mitarbeiter,
Familienmitglieder,
jene
von
uns,
die
nicht
direkt
in
einer
Dyade
der
Misshandlung
betroffen
sind,
aber
wir
sind
sozial,
in
der
Familie,
der
Arbeit,
der
Schule
und
in
anderen
Beziehungen
unter
Kameraden
mit
Menschen
verbunden,
die
sich
möglicherweise
in
solch
einer
Situation
befinden.
Was
können
wir
tun?
QED v2.0a
Adult
men
with
power
are
the
ones
we
need
to
be
holding
accountable
for
being
leaders
on
these
issues,
because
when
somebody
speaks
up
in
a
peer
culture
and
challenges
and
interrupts,
he
or
she
is
being
a
leader,
really,
right?
Erwachsene
Männer
mit
Macht
sind
diejenigen,
die
dafür
zur
Verantwortung
gezogen
werden
sollten,
Anführer
in
diesen
Themen
zu
sein.
Denn
wenn
jemand
unter
Kameraden
seine
Stimme
erhebt,
herausfordert
und
unterbricht,
ist
er
oder
sie
in
Wirklichkeit
ein
Anführer
oder
eine
Anführerin.
QED v2.0a