Translation of "Peeling off" in German
I'm
literally
peeling
it
off
the
spleen.
Ich
schäle
es
buchstäblich
von
der
Milz.
OpenSubtitles v2018
So,
you
let
him
go,
or
I
will
be
peeling
you
all
off
the
bottom
of
my
boots.
Lass
ihn
los
oder
ich
kratze
euch
alle
von
meinen
Stiefelsohlen.
OpenSubtitles v2018
The
bonded
substrates
were
adhesion-tested
by
peeling
off
the
rubber
layer.
Die
Verbundteile
wurden
durch
Abschälen
der
Gummischicht
einer
Haftprüfung
unterzogen.
EuroPat v2
The
force
required
for
peeling
off
was
measured.
Die
zum
Abziehen
benötigte
Kraft
wurde
gemessen.
EuroPat v2
The
force
required
for
this
peeling
off
was
measured.
Es
wurde
die
Kraft,
die
für
dieses
Abziehen
erforderlich
ist,
gemessen.
EuroPat v2
Peeling
off
of
the
polyester
support
film,
the
nonimage
parts
being
removed
with
the
film.
Abziehen
der
Polyesterträgerfolie,
wobei
die
Nichtbildbereiche
mit
der
Folie
entfernt
wurden.
EuroPat v2
The
second
image
in
primary
colors
is
developed
in
the
same
manner
by
peeling
off
the
film
support.
Das
zweite
Teilfarbenbild
wird
in
gleicher
Weise
durch
Abziehen
der
Trägerfolie
entwickelt.
EuroPat v2
Peeling
off
can
be
also
prevented
by
a
mechanical
or
chemical
protection.
Das
Abschälen
kann
man
auch
mit
mechanischem
oder
chemischem
Schutz
der
Stämme
verhüten.
CCAligned v1
Before
peeling
off,
brush
onto
the
edges
of
the
nails
and
leave
to
act
for
5
minutes.
Vor
dem
Abziehen
um
die
Nagelränder
pinseln,
5
Min.
einwirken
lassen.
ParaCrawl v7.1