Translation of "Pediatric ward" in German
I
believe
you're
looking
for
the
pediatric
ward.
Ich
glaube,
sie
suchen
die
pädiatrische
Abteilung.
OpenSubtitles v2018
Stepping
into
the
pediatric
cancer
ward
at
the
central
public
referral
hospital
in
Kigali
was
like
traveling
back
in
time.
Die
Abteilung
für
krebskranke
Kinder
im
zentralen
öffentlichen
Überweisungskrankenhaus
von
Kigali
zu
betreten,
war
wie
eine
Zeitreise
in
die
Vergangenheit.
News-Commentary v14
Erwin
Sänger
appears
to
have
been
the
only
disabled
Jewish
child
in
Hamburg
who
was
not
deported
but
instead
killed
in
a
Hamburg
pediatric
ward.
Erwin
Sänger
scheint
das
einzige
behinderte
jüdische
Kind
in
Hamburg
gewesen
zu
sein,
das
nicht
deportiert,
sondern
in
einer
Hamburger
Kinderfachabteilung
getötet
wurde.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
the
Nazi
regime,
Kalmenhof
was
a
reputable
institution,
but
was
later
included
in
the
"euthanasia”
program
and
opened
a
"special
pediatric
ward”
in
1941.
Der
Kalmenhof
genoss
zu
Beginn
der
NS-Herrschaft
noch
einen
guten
Ruf
als
Heilanstalt,
wurde
aber
später
in
das
"Euthanasie"-Programm
einbezogen
und
erhielt
1941
eine
"Kinderfachabteilung".
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
the
Nazi
regime,
Kalmenhof
was
a
reputable
institution,
but
was
later
included
in
the
"euthanasia
program
and
opened
a
"special
pediatric
ward
in
1941.
Der
Kalmenhof
genoss
zu
Beginn
der
NS-Herrschaft
noch
einen
guten
Ruf
als
Heilanstalt,
wurde
aber
später
in
das
"Euthanasie"-Programm
einbezogen
und
erhielt
1941
eine
"Kinderfachabteilung".
ParaCrawl v7.1
They
all
have
the
same
high
standards
with
family
rooms,
pediatric
wards
and
baby
facilities.
Sie
alle
haben
die
gleichen
hohen
Standards
mit
Familienzimmer,
Kinderstationen
und
Babyausstattung
.
ParaCrawl v7.1
The
product
is
ideal
for
both
private
use
and
for
use
in
kindergartens,
pediatric
wards,
infirmaries
and
nursing
homes.
Das
Produkt
eignet
sich
sowohl
für
den
privaten
Gebrauch
als
auch
für
den
Einsatz
in
Kindergärten,
Kinderstationen,
Krankenhäusern
und
Pflegeheimen.
ParaCrawl v7.1
Because
the
training
equipment
is
stored
nearby
and
is
quick
and
easy
to
set
up,
the
preparation
time
is
set
to
a
minimum.In
situ
simulations
can
therefore
be
facilitated
on
a
weekly
basis
and
take
place
in
the
midst
of
the
daily
routines
at
St
Mary's
three
different
pediatric
wards.
Da
die
Trainingssysteme
ganz
in
der
Nähe
aufbewahrt
werden
und
im
Nu
mühelos
aufgestellt
sind,
fällt
kaum
Vorbereitungszeit
an.
Die
In-Situ-Simulationen
lassen
sich
so
wöchentlich
im
Rahmen
der
täglichen
Arbeitsabläufe
auf
den
drei
verschiedenen
Kinderstationen
des
St
Mary's
abhalten.
ParaCrawl v7.1