Translation of "Pediatric cancer" in German

So I am a pediatric cancer doctor and stem-cell researcher at Stanford University where my clinical focus has been bone marrow transplantation.
Ich bin ein Arzt für krebskranke Kinder und Stammzellenforscher an der Universität Stanford, wo mein klinischer Schwerpunkt auf der Transplantation von Knochenmark liegt.
TED2020 v1

Well, tell that to any pediatric cancer parent that's ever taken an exam glove and blown it up into a balloon, or transformed a syringe into a rocket ship, or let their child ride their IV pole through the hospital halls like it was a race car.
Sagen Sie das mal den Eltern eines krebskranken Kindes, die einen Laborhandschuh zu einem Ballon aufgeblasen, eine Spritze in eine Rakete verwandelt haben oder die ihr Kind seinen Infusionsständer durch die Krankenhausflure fahren ließen, als wäre es ein Rennauto.
TED2020 v1

Stepping into the pediatric cancer ward at the central public referral hospital in Kigali was like traveling back in time.
Die Abteilung für krebskranke Kinder im zentralen öffentlichen Überweisungskrankenhaus von Kigali zu betreten, war wie eine Zeitreise in die Vergangenheit.
News-Commentary v14

The "Erice Statement" published by 45 international pediatric cancer specialists (oncologists, psychologists, nursing staff, epidemologists, parents and survivors) from 13 European countries (additionally 5 American experts) contains the definition of "cure" and details for organisation of observation and aftercare of survivors of cancer within childhood and adolescence.
Das von 45 internationalen pädiatrischen Krebsspezialisten (Onkologen, Psychologen, Pflegepersonal, Epidemiologen, Eltern und Überlebenden) aus 13 europäischen Ländern (zusätzlichen 5 Experten aus Nord-Amerika) veröffentlichte „Erice Statement“ beinhaltet die Definition von „Heilung“ und Details zur Organisation der Nachbeobachtung und Nachsorge von Überlebenden einer Krebserkrankung im Kindes- und Jugendalter.
ParaCrawl v7.1

The Fürth-based Madeleine Schickedanz Children’s Cancer Foundation aims to provide tangible support to research into pediatric cancer and leukaemia with the ultimate objective of defeating the disease.
Das Ziel der Madeleine Schickedanz-KinderKrebs-Stiftung in Fürth ist, die Forschung im Bereich Kinderkrebs und Leukämie tatkräftig zu unterstützen und somit die Krankheit vielleicht eines Tages besiegen zu können.
ParaCrawl v7.1

The foundation Deutsche Kinderkrebsstiftung strives to improve pediatric cancer patients’ chances of cure and ensure an optimum of palliative care, specifically home care.
Die Deutsche Kinderkrebsstiftung als Förderer des Projektes zielt mit ihrer Arbeit auf eine Verbesserung der Heilungschancen krebskranker Kinder, tritt aber auch für eine optimale Palliativversorgung ein, wenn eine Heilung trotz aller Anstrengungen nicht erreichbar ist.
ParaCrawl v7.1

This type of senescence is observed while treating cases of pediatric blood cancer involving bone marrow transplantation and organ transplants.
Dieses Baumuster des Alterns wird bei der Behandlung von Kästen pädiatrischen Blutkrebses beobachtet, der Knochenmarktransplantations- und Organtransplantationen mit einbezieht.
ParaCrawl v7.1

The Argar Association provides assistance to pediatric cancer patients diagnosed in Almería Province and collaborates with the Hospital Torrecárdenas, serving small and adolescents with cancer and hematologic diseases including age 0 a 18 years old, and their families by providing social and psychological care, host a home, apoyo escolar y ayudas económicas para desplazamientos a otras provincias para la administración de tratamientos no disponibles en Almería.
Die Argar Verband bietet Unterstützung für die pädiatrische Krebspatienten in der Provinz Almería diagnostiziert und arbeitet mit dem Krankenhaus Torrecardenas, mit kleinen und Jugendlichen mit Krebs und hämatologischen Erkrankungen, einschließlich Alters 0 ein 18 Jahre alt, und ihre Familien, indem sie soziale und psychologische Betreuung, Gastgeber ein Haus, apoyo escolar y ayudas económicas para desplazamientos a otras provincias para la administración de tratamientos no disponibles en Almería.
ParaCrawl v7.1

Steve Marshall, CEO of Travelucion, maintains a keen interest in Cuban Healthcare demonstrated by his philanthropic initiatives including refitting of the Pinar del Rio General hospital in 2001 with over $800,000 in second hand medical equipment and importing containers of children's toys for the pediatric cancer unit at the Havana William Soler Hospital in Cuba.
Steve Marshall, CEO von Travelucion, hat ein ausgeprägtes Interesse am kubanischen Gesundheitswesen, wie er durch seine gemeinnützigen Initiativen wie der Nachrüstung des Pinar del Rio General H ospital mit medizinischen Gebrauchtgeräten im Wert von 800.000 $ und dem Import von Containern gefüllt mit Spielsachen für die Abteilung für pädiatrische Onkologie des Havana William Soler Hospital in Kuba unter Beweis stellt.
ParaCrawl v7.1

The registration application refers to the treatment of adult and pediatric cancer patients with locally advanced or metastatic solid tumors in which neurotrophic tyrosine receptor kinase (NTRK) genes that code for the tropomyosin receptor kinase (TRK) receptors have fused with other DNA segments.
Der Zulassungsantrag bezieht sich auf die Behandlung von an Krebs erkrankten Kindern und Erwachsenen mit lokal fortgeschrittenen oder metastasierten soliden Tumoren, bei denen sich neurotrophe Tyrosin-Kinase-Rezeptor(NTRK)-Gene, die für die Tropomyosin-Rezeptor-Kinase(TRK)-Rezeptoren kodieren, mit anderen DNA-Abschnitten verbunden haben (Genfusionen).
ParaCrawl v7.1

The combined efforts of 2K, WWE and Reigns will support LLS’s mission, including its new Children’s Initiative, a comprehensive effort to take on pediatric cancer through more research grants and expanded free education and support services.
Die gemeinsamen Anstrengungen von 2K, WWE und Reigns werden die Mission von LLS unterstützen, einschließlich der neuen Kinderinitiative, einer umfassenden Anstrengung zur Bekämpfung von Kinderkrebs durch mehr Forschung und erweiterte kostenlose Aufklärungs- und Unterstützungsdienste.
ParaCrawl v7.1

Foundation Medicine’s first clinical products, FoundationOne®, for solid tumors, and FoundationOne Heme®, for blood-based cancers, or hematologic malignancies, including leukemia, lymphoma, and myeloma, and certain sarcomas and pediatric cancers, provide comprehensive molecular information products designed for use in the routine care of patients with cancer.
Die ersten klinischen Produkte von Foundation Medicine, FoundationOne® (für solide Tumoren) und FoundationOne Heme® (für Blutkrebserkrankungen, darunter Leukämie, Lymphome und Myelome, sowie für bestimmte Sarkome und Krebskrankheiten bei Kindern), stellen umfassende molekulare Informationsprodukte bereit, die in der Routineversorgung von Krebspatienten eingesetzt werden können.
ParaCrawl v7.1

Foundation Medicine's first clinical products, FoundationOne®, for solid tumors, and FoundationOne Heme®, for blood-based cancers, or hematologic malignancies, including leukemia, lymphoma, and myeloma, and certain sarcomas and pediatric cancers, provide comprehensive molecular information products designed for use in the routine care of patients with cancer.
Die ersten klinischen Produkte von Foundation Medicine, FoundationOne® (für solide Tumoren) und FoundationOne Heme® (für Blutkrebserkrankungen, darunter Leukämie, Lymphome und Myelome, sowie für bestimmte Sarkome und Krebskrankheiten bei Kindern), stellen umfassende molekulare Informationsprodukte bereit, die in der Routineversorgung von Krebspatienten eingesetzt werden können.
ParaCrawl v7.1