Translation of "Peaks and troughs" in German
By
long-term
fluctuations,
seasonal
peaks
and
troughs
over
the
course
of
the
year
are
meant.
Unter
langfristigen
Schwankungen
sind
saisonale
Spitzen
und
Täler
im
Jahresablauf
zu
verstehen.
EUbookshop v2
Production
runs
in
waves,
with
peaks
and
troughs.
Die
Produktion
verläuft
wellenförmig,
mit
Höhen
und
Tiefen.
CCAligned v1
On
the
inside
the
damper
element
14
comprises
wave
peaks
18
and
wave
troughs
19
.
Auf
der
Innenseite
weist
das
Dämpferelement
14
Wellenberge
18
und
Wellentäler
19
auf.
EuroPat v2
The
development
of
Plagwitz
is
characterised
by
peaks
and
troughs.
Die
Entwicklung
von
Plagwitz
ist
von
Höhen
und
Tiefen
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Both
stories
feature
peaks
and
troughs,
success
and
failure.
Beide
Geschichten
sind
geprägt
von
Höhen
und
Tiefen,
von
Erfolg
und
Misserfolg.
ParaCrawl v7.1
The
flow
of
air
becomes
hazardous
geomagnetic,
with
peaks
and
troughs.
Der
Luftstrom
wird
gefährliche
geomagnetischen,
mit
Höhen
und
Tiefen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
structure
forms
“peaks”
and
“troughs”
in
periodic
succession.
Eine
solche
Struktur
bildet
in
periodischer
Abfolge
"Berge"
und
"Täler"
aus.
EuroPat v2
Such
a
structure
has
‘peaks’
and
‘troughs’
in
periodic
succession.
Eine
solche
Struktur
weist
in
periodischer
Abfolge
"Berge"
und
"Täler"
auf.
EuroPat v2
When
viewed
in
developed
form,
directly
adjacent
peaks
and
troughs
in
the
example
shown
in
FIG.
In
der
Abwicklung
betrachtet,
sind
unmittelbar
benachbarte
Spitzen
und
Täler
in
dem
in
Fig.
EuroPat v2
Such
a
structure
forms
‘peaks’
and
‘troughs’
in
a
periodic
succession.
Eine
solche
Struktur
bildet
in
periodischer
Abfolge
"Berge"
und
"Täler"
aus.
EuroPat v2
The
peaks
and
the
troughs
are
spaced
at
approximately
120°
from
one
another.
Die
Spitzen
und
die
Täler
haben
jeweils
einen
Abstand
von
ca.
120°
voneinander.
EuroPat v2
Such
a
structure
forms
“peaks”
and
“troughs”
in
a
periodic
succession.
Eine
solche
Struktur
bildet
in
periodischer
Abfolge
"Berge"
und
"Täler"
aus.
EuroPat v2
The
object
may
be
a
bulk
solid
that
has
a
random
surface
structure
composed
of
peaks
and
troughs.
Das
Objekt
mag
ein
Schüttgut
sein,
welches
eine
zufällige
Oberflächenstruktur
aus
Bergen
und
Tälern
aufweist.
EuroPat v2
A
mean
value
line
through
peaks
20
and
troughs
23
would
similarly
run
as
in
the
prior
art.
Eine
Mittelwertlinie
durch
Berge
20
und
Täler
23
würde
ebenso
verlaufen
wie
im
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
In
2002,
the
development
of
the
global
economy
was
determined
by
numerous
ambivalent
factors
and
by
peaks
and
troughs.
Die
weltwirtschaftliche
Entwicklung
blieb
2002
von
zahlreichen
Ambivalenzen,
von
Höhen
und
Tiefen,
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Identify
your
power
peaks
and
troughs
after
the
workout
-
for
a
more
specialized
training.
So
können
Sie
nach
dem
Training
Leistungsspitzen
und
-tiefs
ausmachen
und
noch
gezielter
trainieren.
ParaCrawl v7.1
It’s
all
a
subjective
interpretation
of
peaks
and
troughs,
in
any
time
frame
you
like!
Es
ist
eine
alle
subjektiven
Interpretation
von
Hochs
und
Tiefs,
in
jedem
Zeitrahmen
Sie
möchten!
ParaCrawl v7.1
The
German
Presidency
was
one
of
peaks
and
troughs,
and
whilst
we
have
recognised
its
successes,
there
were
also
serious
shortcomings,
failures
and
blunders.
Die
deutsche
Ratspräsidentschaft
war
eine
Ratspräsidentschaft
mit
Höhen
und
Tiefen,
mit
Erfolgen,
die
wir
anerkannt
haben,
aber
auch
mit
schweren
Defiziten,
Mißerfolgen
und
Fehlgriffen.
Europarl v8
As
far
as
the
Council
is
concerned,
I
take
the
view
that
Helsinki
was
a
Summit
of
peaks
and
troughs.
Was
den
Rat
betrifft,
so
bin
ich
der
Ansicht,
daß
Helsinki
Höhen
und
Tiefen
hatte.
Europarl v8
Instead
of
sharp
peaks
and
troughs
these
would
ensure
that
we
have
a
more
stable
economy
with
fewer
job
losses,
which
fits
in
perfectly
with
the
social
market
economy
that
we
want
to
be.
Statt
großer
Höhen
und
Tiefen
würden
diese
gewährleisten,
dass
wir
über
eine
stabilere
Wirtschaft
mit
weniger
Arbeitsplatzverlusten
verfügen,
die
perfekt
zu
der
Sozialen
Marktwirtschaft
passt,
die
wir
sein
möchten.
Europarl v8