Translation of "Peaceful coexistence" in German
The
Ahtisaari
plan
is
in
my
view
the
only
basis
for
a
peaceful
coexistence.
Der
Plan
Ahtisaari
ist
für
mich
die
einzige
Grundlage
für
eine
friedliche
Koexistenz.
Europarl v8
We
must
work
harder
for
peaceful
coexistence
and
respect.
Wir
müssen
härter
für
friedliches
Zusammenleben
und
Respekt
arbeiten.
GlobalVoices v2018q4
I
represent
an
organization
which
is
devoted
to
peaceful
coexistence
among
people.
Meine
Organisation
verschrieb
sich
der
friedlichen
Koexistenz
der
Völker.
OpenSubtitles v2018
This
race
embodies
everything
the
Federation
values--
a
peaceful
coexistence,
free
exchange
of
ideas.
Es
verkörpert
alles,
was
die
Föderation
schätzt
-
Koexistenz,
Ideenaustausch...
OpenSubtitles v2018
Now,
friends,
Astrolife...
is
a
peaceful
coexistence
among
the
planets.
Also,
Freunde,
Astrolife
steht
für
die
friedliche
Koexistenz
zwischen
den
Planeten.
OpenSubtitles v2018
The
town
truly
exhibits
the
peaceful
and
harmonious
coexistence
among
them.
Sie
stören
die
göttliche
Ordnung
und
das
friedvolle
und
harmonische
Zusammenleben
der
Menschen.
WikiMatrix v1
We
need
to
be
like
neighboring
countries,
peaceful
coexistence.
Wir
müssen
wie
Nachbarländer
friedlich
nebeneinander
existieren.
OpenSubtitles v2018
Is
peaceful
coexistence
possible
in
Myanmar?
Ist
friedliches
Miteinander
in
Myanmar
möglich?
ParaCrawl v7.1
It
fosters
fruitful,
peaceful
and
fraternal
coexistence.
Sie
begünstigt
ein
fruchtbares,
friedfertiges
und
brüderliches
Zusammenleben.
ParaCrawl v7.1
Peaceful
coexistence
never
depends
on
just
one
of
the
parties.
Friedliches
Zusammenleben
hängt
nie
nur
von
einer
Seite
ab.
ParaCrawl v7.1
It
foster
tolerance
and
respect
and
therefore
makes
a
contribution
to
peaceful
coexistence.
Er
fördert
Toleranz
und
Respekt
und
leistet
damit
einen
Beitrag
zum
friedlichen
Miteinander.
ParaCrawl v7.1
Do
you
wish
to
exchange
ideas
with
like-minded
people
and
actively
create
a
peaceful
coexistence?
Sie
möchten
sich
mit
Gleichgesinnten
austauschen
und
aktiv
das
friedliche
Zusammenleben
gestalten?
ParaCrawl v7.1
However,
their
peaceful
coexistence
will
not
imply
passion
or
deep
affection.
Ihr
friedliches
Zusammenleben
bedeutet
jedoch
keine
Leidenschaft
oder
tiefe
Zuneigung.
ParaCrawl v7.1
Peaceful
coexistence
was
lived
and
celebrated
on
the
large
cultural
event.
Beispielhaft
wurde
das
friedliche
Zusammenleben
vorgelebt
und
auf
der
großen
Kulturveranstaltung
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
It
stands
for
cosmopolitanism,
diversity
and
peaceful
coexistence.
Damit
steht
sie
für
Weltoffenheit,
Vielfalt
und
ein
friedliches
Miteinander.
ParaCrawl v7.1