Translation of "Payroll number" in German
The
labour
factor
should
be
computed
on
the
basis
of
payroll
and
the
number
of
employees
(each
item
counting
for
half).
Der
Faktor
Arbeit
sollte
anhand
von
Lohnsumme
und
Beschäftigtenzahl
(jeweils
zur
Hälfte)
berechnet
werden.
TildeMODEL v2018
The
premium
depends
on
your
company's
business
activities,
revenue,
payroll
and
number
of
the
employees.
Die
Prämie
richtet
sich
nach
Geschäftstätigkeit,
Umsatz,
Lohnsumme
und
Anzahl
Mitarbeitende
Ihres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
To
boost
the
value
of
their
shares,
these
shareholders
backed
the
drive
to
reduce
the
global
volume
of
the
payroll
and
the
number
of
workers
that
companies
employ.
Um
den
Wert
ihrer
Anteile
in
die
Höhe
zu
treiben,
haben
diese
Aktionäre
das
Drängen,
die
weltweiten
Lohnkosten
dieser
Gesellschaften
und
die
Zahl
der
dort
beschäftigten
Mitarbeiter
zu
reduzieren,
unterstützt.
News-Commentary v14
The
costs
of
the
auxiliary
centres
are
then
divided
between
the
main
centres
according
to
several
cost
units
or
allocation
keys
(staff,
payroll,
number
of
IT
posts,
surface
area
of
premises,
quality
of
their
temperature
and
heat
regulation
systems).
Die
Kosten
der
Hilfszentren
wiederum
verteilen
sich
in
Abhängigkeit
von
mehreren
Einheiten
oder
Verteilungsschlüsseln
auf
die
Hauptlabors
(Zahl
der
Beschäftigten,
Wert
des
Arbeitsentgelts,
Anzahl
an
IT-Arbeitsplätzen,
Größe
des
Betriebsgeländes,
Qualität
der
Wärmeregulierung
und
Klimatisierung).
DGT v2019
In
the
theoretical
extreme,
were
we
to
get
to
full
employment,
then
focusing
on
the
absolute
payroll
jobs
number
does
not
make
sense.
Im
theoretischen
Extremfall
der
Vollbeschäftigung
macht
es
keinen
Sinn,
sich
auf
die
absoluten
Beschäftigungszahlen
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Given
the
strength
in
the
US
economy
I
would
not
be
surprised
to
see
higher
wage
growth
numbers,
rising
inflationary
pressures,
and
FOMC
action
despite
the
non-farm
payroll
number
staying
well
behaved
in
absolute
terms.
Angesichts
der
Stärke
der
US-Wirtschaft
würden
mich
ein
stärkerer
Lohnzuwachs,
ein
steigender
Inflationsdruck
und
Maßnahmen
des
FOMC
nicht
überraschen,
auch
wenn
die
Beschäftigungszahlen
außerhalb
der
Landwirtschaft
absolut
gesehen
gering
bleiben.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
attempt
to
move
the
focus
away
from
a
headline
payroll
number,
to
the
true
tightness
of
labour
markets.
Wir
wollen
damit
den
Versuch
machen,
den
Fokus
von
der
Beschäftigtenzahl
in
den
Schlagzeilen
auf
die
wahre
Anspannung
an
den
Arbeitsmärkten
umzuschichten.
ParaCrawl v7.1
Second,
in
the
past
few
years,
we
have
been
repeatedly
found
ourselves
debating
the
topic
of
"overbanking"
–
the
European
economy's
overdependence
on
the
banking
sector,
[1]
the
bloatedness
of
the
banking
sector,
its
political
influence,
the
size
of
its
payrolls,
the
number
of
institutions.
Zweitens
haben
wir
in
den
letzten
Jahren
auch
immer
wieder
eine
Debatte
über
das
Thema
"Overbanking
"
geführt
–
also
eine
Diskussion
über
die
zu
große
Abhängigkeit
der
europäischen
Wirtschaft
vom
Bankensektor,
[1]
über
die
Übergröße
des
Bankensektors,
über
seinen
politischen
Einfluss,
über
die
Zahl
seiner
Beschäftigten,
über
die
Zahl
der
Institute.
ParaCrawl v7.1
The
focus
in
the
US
employment
report
is
principally
on
the
“non-farm
payrolls”
number
–
the
change
in
the
number
of
people
employed
in
the
US
outside
the
agricultural
sector.
Die
Aufmerksamkeit
gilt
bei
dem
Arbeitsmarktbericht
in
den
USA
vor
allem
den
„Non-Farm
Payrolls“,
also
der
Veränderung
der
Beschäftigten
in
den
USA
außerhalb
des
landwirtschaftlichen
Sektors.
ParaCrawl v7.1
The
focus
in
the
US
employment
report
is
principally
on
the
"non-farm
payrolls"
number
–
the
change
in
the
number
of
people
employed
in
the
US
outside
the
agricultural
sector.
Die
Aufmerksamkeit
gilt
bei
dem
Arbeitsmarktbericht
in
den
USA
vor
allem
den
"Non-Farm
Payrolls",
also
der
Veränderung
der
Beschäftigten
in
den
USA
außerhalb
des
landwirtschaftlichen
Sektors.
ParaCrawl v7.1